当然，这是为了提倡人们多旅游而设的。
看看这么多旅游，搬到机场附近是比较合适的。
With all of this traveling, it made sense to move closer to the airport.
在过去的十年里，临沂的旅游业已经实现了快速发展，现在它是山东参观人数第二多的城市。
The tourism of Linyi has seen a rapid growth over the last decade. Now it's the 2nd most visited city in Shandong Province.
“假设疫情一直肆虐，而美国又提出旅游警告的话，国际市场恐怕到十二月份才能恢复。”艾利赞多对记者说。
"The international market, assuming the virus holds steady and the United States lifts the travel warning, could (recover) by December," Elizondo told reporters.
在教育、旅游等多领域合作取得的新成就为中菲关系欣欣向荣提供了不竭动力。
Fresh cooperation achievements in various fields such as education and tourism provided sustaining driving force behind the vibrant China-Philippines relationship.
英国久负盛名的《卫报》把希莱克斯·多明我书店列入“全球十佳书店”，使之迅速成为马斯特里赫特市的旅游胜地之一。
Named as one of the "World's 10 Best Bookshops" by the UK's highly-regarded Guardian newspaper, the Selexyz Dominicanen has quickly become one of Maastricht's tourist attractions.
英国久负盛名的《卫报》把希莱克斯多明我书店列入“全球十佳书店”，使之迅速成为马斯特里赫特市的旅游胜地之一。
Named as one of the “World’s 10 Best Bookshops” by the UK’s highly-regarded Guardian newspaper, the Selexyz Dominicanen has quickly become one of Maastricht’s tourist attractions.
Hit wise的研究报告称在过去一年里网上用户对折扣券的搜索增加了47.5%，而搜索旅游和主题乐园的折扣券的数量则翻了一倍多。
Hitwise reports searches for discount vouchers have increased by 47.5% over the last 12 months, and searches for travel and theme park vouchers have more than doubled.
这项由网站可用性机构Webcredible举行的调查采访了1,000名消费者(受访者中约40%来自美国，40%来自英国，20%来自全球其它国家地区)，并发现只有9%的受访者表示旅游网站难于使用，仅比新闻和媒体网站多2%。
The poll by usability agency Webcredible of 1, 000 consumers (around 40% us, 40% UK, 20% RotW) revealed just 9% found travel sites difficult to use, 2% behind news and media sites.
或许，对自信的希腊旅行社来说这只是小凹坑。旅行社说今年到希腊来旅游的人虽然不及到土耳其和塞浦路斯旅游的人数那么多，但还是略有上升。
This will be only a small dent, perhaps, to the confidence of Greek tour operators, who say arrivals are slightly up this year, albeit not as much as in destinations like Turkey and Cyprus.
这可能是我为什么会过上漂泊的生活，以及为什么这么轻易就被顾问的职业吸引住的原因，做顾问可以尽可能多的去旅游。
This is probably why I will rent for the rest of my working life, and why I gravitated easily towards being a consultant who could potentially travel a lot.
但其旅游景点和宾馆将需要大量清洁工和服务员，而并没有这么多新加坡人来填补这些职位空缺。
But its tourist attractions and hotels will need lots of cleaners and waiters, and there aren't enough Singaporeans to fill such jobs.
另一份报道解释，门多萨在在旅游车里的电视里看到他的弟弟被带走并解除武装而感到躁动不安。
Another report suggests he grew agitated after watching the TV in the bus and seeing his brother being taken away and disarmed.
旅游地区和像奥兰多、拉斯维加斯等大型目的地受到的压力会更大。
Tourism and major destinations like Orlando and Las Vegas will be further pressured.
在挟持人质的被辞退警罗兰多门多萨开始射击后，警方花了超过一个小时的时间占领旅游车救下了乘客。
After the hostage-taker - an embittered former police officer, Rolando Mendoza - started shooting, the security forces struggled for more than an hour to board the vehicle and save the passengers.
美国旅游者最喜欢的海外目的地为：多伦多、伦敦、温哥华、尼加拉瓜大瀑布和巴黎。
Top overseas destinations for U.S. travelers include: Toronto, London, Vancouver, Niagara Falls and Paris.
“2008环球小姐”总决赛于本周一在越南旅游胜地芽庄市举行，委内瑞拉小姐达雅娜•门多萨摘得桂冠。
Miss Venezuela, Dayana Mendoza, was crowned Miss Universe 2008 in Vietnam's resort city of Nha Trang on Monday.
经过长时间的对峙，一只警方特警队(SWAT)试图冲进旅游车，但被门多萨压制住，警方说，门多萨将人质作为人体盾牌。
After a long stand-off, a police Special Weapons and Tactics (SWAT) team attempted to storm the bus but its members were held at bay by Mendoza, who police said used the hostages as human shields.
该项目旨在发掘西奥兰多及邻近的历史街区的旅游潜力，建成一座活着的博物馆。
The project aimed to increase the tourism potential of the historic Orlando West neighborhood by creating a "living museum."
如果你想打高尔夫球，《旅游与休闲》为您挑选打高尔夫的最好去处：佛罗里达州奥兰多的大塞普·里斯。
If you want to hit the links, there's Travel and Leisure's pick for best golf 4 getaway, the Grand Cypress in Orlando, Florida.
旅游人数由2008年的5,280,000人下降了3个多百分点到2009年的5,110,000人，据印度旅游局介绍——人数并不是很大幅度的下降，但是这却是自2002年开始的首次下降。
That number fell by more than 3 percent from 5.28 million in 2008 to 5.11 million in 2009, according to India's tourism ministry - not a huge drop, but the first such decline since 2002.
近来，每年前往南极观光的游客超过四万人，其中包括七千多英国人。 南极已经成为受欢迎的旅游景点。
The South Pole has become a popular tourism destination recently with more than 40, 000 sight-seers, including 7, 000 from Britain, arriving in the area every year.
此外，如果你仔细观察区，您可以了解在你的有关地理，生物，旅游多，和您访问的地方的历史。
Furthermore, if you area careful observer, you can learn much during your travel about the geography, biology, and history of the places you visit.
最受美国旅游者欢迎的五大美国境内目的地：拉斯维加斯、纽约、奥兰多、芝加哥和洛杉矶。
Rounding out the top five favorite domestic destinations with US travelers after Las Vegas are New York, Orlando, Chicago and Los Angeles;
赫勒及其商业伙伴，富有的秘鲁白人合伙人埃德瓦多·尼坎德尔一道，早在二十多岁时便利用从朋友和亲人那里筹来的资金涉足生态旅游生意。
Holle and his business partner, a fellow well-to-do white Peruvian named Eduardo Nycander, got into the ecotourism business in their early 20s using start-up money from friends and family.
赫勒及其商业伙伴，富有的秘鲁白人合伙人埃德瓦多·尼坎德尔一道，早在二十多岁时便利用从朋友和亲人那里筹来的资金涉足生态旅游生意。
Holle and his business partner, a fellow well-to-do white Peruvian named Eduardo Nycander, got into the ecotourism business in their early 20s using start-up money from friends and family.
应用推荐