多方面考虑，日元应该攀升。
企业需要多方面考虑云计算及其所带来的机遇。
Businesses need to be more creative about how they think about the cloud and the opportunities it presents.
忧郁症的病因并不是单一的，因此，在诊断治疗时需多方面考虑。
Is not the single cause of depression, therefore, required in the diagnosis and treatment of many considerations.
综上所述，人们基本上都认为在开始新故事之前，团队应该多方面考虑怎样可以增加价值。
Thus, the common message is that before starting a new story the team should evaluate various options which might add value.
肉品质是人们对肉类多种质量特性的综合评价，要改良畜禽肉品质必须从多方面考虑。
Meat quality is a general evaluation based on different kinds of meat quality traits, and it must be taken extensive factors into consideration to improve livestock and poultry meat quality.
综合多方面考虑，控制滑坡含水量在14.44%时，强夯三次剪出口位置能满足要求。
After a systematic consideration, at the moisture content of 14.44%, tamping three times at the shear outlet surface can meet the requirements.
经过多方面考虑这个问题，我最终得出结论；…是我真正想做的事，也是值得我做的事。
After pondering this question on many occasions, I have finally reached the conclusion that... is something I truly want to do and it is worthwhile.
经由以上原则以及设计施工等诸多方面考虑后，确定预应力混凝土连续梁桥为最终设计方案。
Accdoding to the above principles and construction factors, the prestressed conous bridge is chosen to the ultimate.
而要实现公路的科学养护，就要从提高职工专业素质，提高作业科技含量，运用科学管理方法等多方面考虑。
To succeed in highway maintenance, it is necessary to improve staff's professional level, to increase scientific content, and to use scientific man - aging technique.
然后，结合丙烯酸树脂的光固化特点，从光源、活性稀释剂、引发剂体系等多方面考虑，主要是改进引发剂体系，找到了合适的抑制表面氧阻聚的方法。
Then, considering many respect such as light source, diluent and photoinitiator, mainly improving photoinitiating system, we found the solutions to oxygen inhibition of acrylic resin in uv-curing.
加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说，买房时，很多方面孩子们都没有考虑到。
Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.
之前我们提到了在电子商务组合中，定价是一件比较难的事情而且需要考虑很多方面。
As mentioned in our marketing mix section, pricing is always difficult to do and must take into account many considerations.
否，人是讲道德的动物，会衡量多方面的考虑。
在创建文档前有多方面的关系需要慎重考虑，不然会导致数据重复、性能不佳和其他问题。
There are several aspects of relationships that have to be considered carefully before creating documents that would otherwise lead to data duplication, poor performance and other issues.
我们的排名考虑多方面因素，应当承认其中有些主观因素，包括采纳了历史学家的意见。
Our evaluations take into account a number of factors, some of them admittedly subjective, including opinions of historians.
出于多方面的考虑，php是web应用程序开发的一个极具魅力的选择。
PHP is an attractive choice for Web application development for many reasons.
我们讨论的许多方面让人感觉并不合意，例如，反复的设计而不考虑更长周期(除非必要)的观念。
Many aspects of our discussions felt uncomfortable; for example, the notion of an iterative design without considering the longer term until required to do so.
线程池的设计涉及到多方面的考虑事项，例如池的大小和管理技术，这些内容超出了本文讨论范围。
Designing thread pools involves many considerations, such as pool sizing and management techniques that are out of this article's scope.
因此，考虑到这个，对于许多方面尤其是意识方面，人类和黑猩猩彼此不同的基因基础是什么呢？
So, given this, what's the genetic basis for the many ways, notably the cognitive ways, that humans and chimps are different from one another?
我们深入了解这些就行了，但权衡上面的要求是非常重要的，我想，我想有很多方面没有考虑到，这可能才是我们需要关注的地方。
We do internally, but it's important to balance that, I think, and I think that gets missed a lot, which is, maybe, the point you're getting at.
家长们认真考虑的有很多方面，例如这其中包括该地区的学校品质，生活消费水平，可享受的公共设施以及地区安全性。
Parents carefully consider many factors, including the quality of schools in the area, the cost of living, the available amenities, and safety, to name a few-and this is no easy task.
本刊在诸多方面与这本考虑全面、思路清晰的书阐述的立场相同。
There is plenty of common ground with this thoughtful and clearly written book.
世行的发言人称，在未清楚该次电脑攻击的严重性和性质之前，采取这一步措施的是出自“多方面谨慎考虑”。
A World Bank spokesman said the step had been taken out of “an abundance of caution” until the severity and nature of the cyberattack on the I.M.F. is understood.
找工作的时候要考虑很多方面的因素，例如学习的机会，展现自己才能的机会。
A lot of factors have to be taken into consideration when looking for a job - for instance, the chance to learn, or the chance to display your aptitude.
满足客户需求应考虑许多方面。
There are several aspects of meeting the customers needs to consider.
积极地考虑长远的报酬和成就。强调对长期的收益进行多方面并且细致的思索。这样可以减少短期的满足感带来的诱惑。
Actively ponder future rewards or accomplishments. Emphasize rich, detailed thinking about long-term outcomes. This reduces the lure (and the danger) of instant gratification.
你只考虑到一方面的困难，但是还有许多方面的困难。
You have only considered one aspect of the difficulty, but there are many.
对松耦合有许多方面要考虑。
经过多方面的考虑，我选择了英语作为我的专业。
After considering many factors, I choose English as my major.
经过多方面的考虑，我选择了英语作为我的专业。
After considering many factors, I choose English as my major.
应用推荐