将素描做为一切造型艺术的基点来强调，其意义是多方面的。
It has multifarious meaning to emphasize Drawing as the basic point of plastic arts.
其实，对于今日甚嚣尘上的全球化，莱布尼茨做了很多至关重要的前提工作，因此今天研究莱布尼茨仍具有多方面的意义。
Indeed, he did a lot of important preceding work for the present globalization, so today studying Labneits has significance in many ways.
像糯米糕之类的糕点在很多方面都有着象征意义。
Cakes such as Sticky Rice Cake have symbolic significance on many levels.
高校扩招的效果是多方面的，其中对学校教育资源的优化配置也有重要意义。
The effect of enlarging enrollment of university is many-faced, and it has significance to the distribution of educational resources of university.
教师的课程决策意识就是教师自觉地、积极地进行课程决策的心理倾向，它具有多方面的意义。
Teachers awareness of curriculum decision-making is the mental inclination to conscientiously and actively participate in curriculum decision-making, which is of various significances.
该问题在日常生活的诸多方面都具有相当重要的实践意义。
The question is of great practical importance in so many aspects of daily life.
公正性传播是获得世界性意义的新闻报道原则，实践这条原则需要新闻工作者具备多方面的素质。
Fair and impartial propagation is the news report principle of world significance. To put this principle into practice requires that the journalists should be possessed of various qualities.
本文从森林资源管护经营的目的和意义出发，对森林资源管护经营的方式进行多方面的探索。
Beginning with the purpose and significance of forest resource management and protection, this paper discusses the management and protection mode from many aspects.
现代侍酒师的意义已经更广泛，不再是单纯的提供红酒的服务，还包含更多方面的服务如：啤酒、烈酒、软性饮料、鸡尾酒、矿泉水和烟品。
A wine sommelier in modern sense provides extensive services concerning not only wines but also beer, liquor, soft drinks, cocktails, mineral water and cigarettes.
企业自觉主动地实行客户内部化，对发掘客户潜在价值等具有多方面的的理论意义和实用价值。
The firms 'practicing on clients internalization initiatively have theory significance and practice value to explore the latency clients and so on.
农村城市化对于推动农村经济的繁荣、改善居住条件、提升城区形象、缩小城乡差距等许多方面，具有重大意义。
Rural urbanization has great significance in developing rural economy, improving habitation condition and cities' appearance, and reducing the distance between countries and cities.
虽然这些附加仪式在不同的礼仪传统中有显著的差异，但都有共同点，就是表达圣事恩宠多方面的意义。
Varying greatly among the different liturgical traditions, these rites have in common the expression of the multiple aspects of sacramental grace.
当然洗礼有多方面的意义﹐比如代表宽恕和洗去身上的罪。
Certainly there are several meaning for baptism; such as forgiveness and washing away of SINS.
李汉魂救护侨胞的工作是在抗日战争的历史背景下展开的，原因是多方面的，李汉魂及各有关机构为救护侨胞、侨眷和侨生所做的主要工作，既有重要意义，也有不足。
The present paper describes the background of LI's relief work for refugees, describing the main relief measures and activities, and pointing out their significance and the limitations.
产生这一危机的原因是多方面的，如何解决这一危机，对大学生的健康成长意义重大，应从多方面入手，不断塑造和完善大学生的道德人格。
Produce this crisis reason is various, how to solve the crisis is rather significancant to the healthy growth of the undergraduates and should improve undergraduates moral personality.
加强农村基础设施的建设不仅仅是改善农村生活条件，还具有多方面的经济意义。
It is not only improve rural living condition but also have economic signification to pay more attention to the construction of infrastructure in countryside.
加强身体训练对速滑运动员提高有机体机能水平，适应训练和比赛的大负荷要求，延长运动寿命等具有多方面的意义。
Enhancing players body training has the great importance of improving the organic function, adaptability of intensive training and competition, and prolonging sports time of roller-skating players .
最后从多方面论述就业导向型失业保险制度的意义。
At last, discuss the significance of the employment-oriented unemployment Insurance system from different perspectives.
在许多方面，世界是个很荒谬的地方，对于热中的事情根本毫无意义。
In many ways, the world is a ridiculous place, full of crazy things that make no sense at all.
追求简单化，是解题的基本思维导向之一。简单性思想在数学解题中的指导作用有诸多方面，进行探讨很有意义。
Simplification is one of the directions in solving problems. The directions of utilizing the simple thought to search methods in solving problems was generally discussed in this paper.
此项研究的意义是多方面的。首先，…至关重要，因为…
The implications of this research are manifold. First, … is critical because…
改善医患关系具有多方面重要意义。
It was of significance to improve relationship between the medical and the patient.
本文从多方面分析论述了图书调剂工作于高校图书馆的实际意义。
This article, taking into account the factors concerned, maintains that the redistribution of the books in a college library is of great significance.
这种特性对于简化编程模型、提供多语言集成、实现类型安全和解决版本冲突等许多方面都具有重要的意义。
The self-description is the key to program model simplification, multi-language integration, type safety and solving version conflict.
但从许多方面而言，他的辞职从还有着更重大的意义。
But in many ways, his resignation marks much more than that.
新方案对于重新认识这些矿产资源，促进其多方面开发、利用等有着重要意义。
This important implications to the rethinking of these mineral resources with the aim to pro - mote their multi-direction development and utilization.
理解演讲的意义在演讲之前，先要学生理解演讲的意义是多方面的，它不但可以提高演讲者的口头表达能力，而且通过演讲的内容既能教育听讲的人，更能在准备讲稿和讲演中教育演讲者自己。
English is more and more popular among people. But there are many people can write English well, while couldn't speak English fruitly. How to be a successful English speaker?
理解演讲的意义在演讲之前，先要学生理解演讲的意义是多方面的，它不但可以提高演讲者的口头表达能力，而且通过演讲的内容既能教育听讲的人，更能在准备讲稿和讲演中教育演讲者自己。
English is more and more popular among people. But there are many people can write English well, while couldn't speak English fruitly. How to be a successful English speaker?
应用推荐