社会问题则不是那么敏感：对于移民引发犯罪的抱怨并不如德国那么多，英国人也并不十分喜欢抱怨文化冲突。
Social issues were less sensitive: immigrants were not blamed for crime as they were in Germany, say, and Britons were not especially likely to complain about cultural clashes.
因此，商业管理者对多文化的社会要持包容的态度。
This has led to a more ready acceptance of a multi-cultural society by business managers.
被称为“大熔炉”的美国社会已转变成一个多文化的综合体。
American society referred to as a "melting pot" has transformed its society into a multicultural Mosaic.
虽然我们大多按西方多合一式睡一次，过去许多文化会根据社会活动的间隙分两次睡。
Though most of us in the western world sleep all in one go, many past cultures sleep was broken up into two periods with social activity in between.
新西兰有着多元、成熟和多文化的社会。
New Zealand society is diverse, sophisticated and multicultural.
认为介绍原语文化、社会风情的旅游资料多采用直接翻译的阐释法为好。
Considers that, when translating the tourism material of source language culture and social customs, the translator can adopt the interpretation of a direct translation.
这场悲剧使我们见识了，在我们多文化、多面化的社会里，将我们紧紧捆在一起的坚实的纽带。
This tragedy has reminded us of the fundamental ties that bind us together in our multicultural, multi-faceted society.
我在上海生活了六年多，在抽水马桶这件事上，中国经历了一场经济、社会、文化和技术的变革。
In my six-plus years in Shanghai, China has undergone an economic, social, cultural and technological transformation, in the water closet.
通过考察横县伏波庙的地理位置和社会文化环境，可知伏波庙多临水而建；
Through surveying the geographical position and social cultural environment of Fubo God Temple of Heng, we know that most of the temples were built near the river.
半个多世纪以来，内蒙古蒙古族亲属制度经历了重大的变迁，其主要表现是蒙古族亲属称谓、范畴及其社会文化意义发生了明显的变革。
Over the past 50 years, Mongolian kinfolks system has been changed dramatically in Inner-Mongolia. The obvious change lies in the aspects of appellation, category and its social and cultural bearings.
认为介绍原语文化、社会风情的旅游资料多采用直接翻译的阐释法为好。
Considers that, when translating the tourism material of source language culture and social customs, the translator can adopt t...
正确而恰如其分地使用委婉语，不仅要掌握其特征、使用背景、表达方式和应用范围，还要尽量多地了解不同的文化习俗及不同社会文化的差异。
To use euphemism correctly and appropriately, it is suggested not only to master its characteristics, the background of its use, expressing ways and application sc...
他热爱写作，曾发表多篇关于台湾文化与社会的论文，并着有小说。
He writes a great deal in his free time, has published a number of articles and essays, and recently completed his first novel.
他热爱写作，曾发表多篇关于台湾文化与社会的论文，并着有小说。
He writes a great deal in his free time, has published a number of articles and essays, and recently completed his first novel.
应用推荐