尽管如此，这个季节即将结束时，我们大多数志愿者还是松了一口气。
Still, most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.
大多数经济学家的共识是，无论是合法还是非法的移民，都给经济带来了小幅的净增长。
The consensus among most economists is that immigration, both legal and illegal, provides a small net boost to the economy.
你会像大多数女孩一样扔掉它们还是试着重新使用它们？
Will you throw them away like most girls or try to reuse them?
虽然有一个这样的例子，但我认为大多数人对女司机还是很好的。
Although there has been one case like this, I still think most people are nice to women drivers.
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
这个州的律师不需再接受法律教育，但是他们大多数还是会以非正式的方式参加教育课程。
The same state's lawyers don't require continuing legal education, although most lawyers do participate in it informally.
大多数的三维雕像，无论是站立的、坐着的还是跪着的，都表现出一种被称为“正面描绘”的特征：它们面向正前方，既不扭曲也不旋转。
The majority of three-dimensional representations, whether standing, seated, or kneeling, exhibit what is called frontality: they face straight ahead, neither twisting nor turning.
即便如此，在人生的某个时刻，大多数人还是会思考如何立遗嘱的问题。
Even so, at sometime in their lives, most people manage to think about the question of how to make a will.
尽管如此，大多数生物学家还是怀疑这是否是一种类似人类的青春期突增。
Most biologists, nonetheless, are doubtful that this is a humanlike adolescent growth spurt.
他们中的大多数人都是按他们所做的事情来取得报酬的，不管他们是做维修工作，还是做饭、打扫卫生。
Most of them are paid for what they do, whether they are doing maintenance or cooking and cleaning.
不管怎样，大多数度假者还是会继续向北，前往阳光海滩和阿尔比纳这些专门为度假而建造的度假地。
Most of holidaymakers anyway head further north to the purpose-built resorts of Sunny Beach and Albena.
无论高级编辑还是简单修改，多数复杂的表单都需要使用表单编辑环境。
For both advanced authoring and simple updates, most complex forms require the use of a form editor environment.
但直到现在，大多数工作仍然还是给足迹分类。
But until now most of the work was on classifying the tracks.
不过在大多数人眼里，这还是一种新的体验。
即使不平等加剧，多数人还是生活的越来越好。
Even as inequality worsens, most people have tended to do better.
在我眼中，日本大多数女性还是非常幸福的。
不论是服装、玩具还是电脑，亚洲多数出口商业绩不佳。
Most exports from the region are doing badly - be it garments, toys or computers.
大多数人还是觉得口渴时喝水为好。
不过，大多数的故事还是找不到比纸张更好的传播媒介。
Most stories, however, will never find a better medium than the paper-bound novel.
所以绝大多数还是来自中期的收益方。
So the majority is going to have to come on the revenue side for the medium term.
大多数人还是会和前任配偶复婚的。
The vast majority of people who remarry live with their partner first.
大多数认为非但无害而且可能还是有益的。
Most believed that it wasn't harmful to society and could, in fact, be beneficial.
你是从别人的博客中还是从主流来源找到大多数阅读材料的？
Do you find most of your reading material from other blogs or from primary sources?
尽管存在这些问题，您还是应该相信大多数用户都是使用这个浏览器。
Despite these issues, you should always assume that the majority of your users are using this browser.
但是，今天的大多数应用还是在移动设备上而不是在云里，完成大多数的数据存储和处理。
However, the majority of applications today still do most of the data storage and processing on the mobile devices themselves and not in the cloud.
然而，他们大多数人还是说多多益善。
和大多数的马相比，我要小一些，但还是相当大的。
然而，大多数时候，拥有流利的双语能力还是不够。
Most of the time, however, being fluently bilingual is not enough.
然而，如何克服公共演讲的恐惧至今对多数人来说还是个谜。
However, how to overcome fear of public speaking still remains a mystery for most.
然而，如何克服公共演讲的恐惧至今对多数人来说还是个谜。
However, how to overcome fear of public speaking still remains a mystery for most.
应用推荐