孔斯已沉醉于多数现代艺术家所鄙视的商业主义世界。
Koons has engrossed himself in a world of commercialism that most modern artists disdain.
到二十世纪初,关于进化速度的问题已经得到了答案,答案支持渐进主义,大多数生物学家对此感到满意。
By the early twentieth century, the question about the rate of evolution had been answered in favor of gradualism to most biologists' satisfaction.
在这个消费主义的时代,大多数买家并没有把大学视为一种投资,而是把它视作一种消费品——就像汽车、衣服或房子一样。
In this consumerist age, most buyers aren't evaluating college as an investment, but rather as a consumer product—like a car or clothes or a house.
和大多数成功的政客一样,辛克莱也是个机会主义者。
Like most successful politicians, Sinclair was an opportunist.
素食主义已为大多数人所接受。
虽然一些社会主义者确实将抗议价格视为向社会主义迈出的直接一步,但大多数社会主义者最终寻求将生活成本运动转移到抗议的其他渠道。
While some Socialists did view price protests as a direct step toward socialism, most Socialists ultimately sought to divert the cost-of-living movement into alternative channels of protest.
大多数偷车贼是机会主义者、不熟练的小罪犯;许多人不到20岁。
Most car thieves are opportunist unskilled petty criminals; many are under 20.
这对大多数学生来说有点遥不可及!我从旧金山飞到弗吉尼亚参加一个关于多元文化主义的会议。
That's a bit beyond the reach of most students! I had flown from San Francisco to Virginia to attend a conference on multiculturalism.
在美国,《2002年萨班斯-奥克斯利法案》已促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟一年左右发放,略微有助于减少“短期主义”。
In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce "short-termism".
茶党队伍内也许会有一丝一缕的种族主义,但是多数组织都在竭尽全力消除这一倾向。
Strands of racism can be found on the movement's fringe, but most tea-party groups have done their best to snip these off.
她实际上是个法国人,所创艺术风格极富个性,因为她的作品富有强烈的女性主义色彩,这与其他大多数的街头涂鸦迥然不同。
She's French actually and her style is very characteristic because she has a very feminine style and it goes against most graffiti.
大多数还是保守主义者,但钱袋问题给他们带来很多困难。
Many are socially conservative, but pocketbook issues trouble them more.
烂摊子将开展激进试验但占社会大多数的保守主义者很快发难在军中打压激进份子.
The Rump may have started out as a radical experiment, but the social conservatism of the majority of its members was quickly revealed as it cracked down on radicals in the Army.
“巴基斯坦人生活在极度的恐吓之中,因此关于极端主义是代表多数人意见还是少数人意见的问题无足轻重,”一名名叫卡勒德•艾哈迈德的分析家说道。
"Pakistan lives under great intimidation, so it doesn't matter whether extremism is a majority opinion or minority," says Khaled Ahmed, an analyst.
“巴基斯坦人生活在极度的恐吓之中,因此关于极端主义是代表多数人意见还是少数人意见的问题无足轻重,”一名名叫卡勒德•艾哈迈德的分析家说道。
“Pakistan lives under great intimidation, so it doesn’t matter whether extremism is a majority opinion or minority,” says Khaled Ahmed, an analyst.
他的挑战是有益的,但是同大多数修正主义者一样,Morozov过分夸张了相反的方向。
His challenge is salutary but, like most revisionists, Morozov exaggerates in the opposite direction.
它能够在许多甚至绝大多数个体不是种族主义者的情况下变异成种族主义者。
It can mutate into being racist without many or even most of the individuals in it being so.
多数人毫不怀疑会议室里存在种族主义——也不怀疑这一问题需要关注。
The majority is in no doubt that there is racism in the boardroom - that in itself demands attention.
很多数字似乎支持乐观主义者。
但实际上大多数老师,只教了他们历史批判主义,教他们如何用历史眼光看待经文,就像我在课上教你们的一样。
They actually are pretty much only being taught historical criticism, what the text meant in the ancient world, just like I am teaching you in this class.
第三,我确实这样认为,在美国历史的这个节点上,公平地说,大多数人不是种族主义者,至少不是非常露骨的种族主义者。
And third, I do think it's fair to say that, at this point in US history, most individuals aren't racist, at least in any blatant way.
发短信是一个非常流行的行动主义工具,因为在全球大多数的国家里,人们可以使用手机发短信并知道如何发送。
Text messaging is a popular activist tool because in most countries around the globe, people have access to it and know how to use it.
尽管鲍勃和我的大多数同学都是狂热的凯恩斯主义者,我却不是。
Though Bob and most of my classmates were ardent Keynesians, I wasn't.
即便他们多数的选民都支持他们,双方的极端主义者必然会对《原则宣言》中固有的基本问题上的妥协所着恼。
Even if a majority of their constituents supported them, extremists on both sides were bound to be inflamed by the compromises on fundamental issues inherent in the Declaration of Principles.
对于那些确实想改变世界的理想主义者而言,创业比其它大多数选择都更加有效。
For idealists who really want to change the world, becoming an entrepreneur is a more effective move than most.
甘地的态度不是绝大多数西方和平主义者的那种。
甘地的态度不是绝大多数西方和平主义者的那种。
应用推荐