但是，无论这经历多有能力、多感动人，真正的成熟绝不是单一经验的结果。
But real maturity is never the result of a single experience, no matter how powerful or moving.
作为对个人的褒奖，一个作为父亲的男人- - -而且在他兄弟过世之后，又成为那么多孩子的家长- - -应该让家人感动，那是很自然的。
As personal as the testimonials were, it was natural that a man who was a father - and, after his brothers' death, honorary father - to so many, should have touched his family.
“我们更为迅速，”天地物流公司“感动世界”项目的主管卢多•奥尔里奇如此认为。
“We're just faster, ” says Ludo Oelrich, the director of TNT's “Moving the World” programme.
也没有哪个导演或者电影明星比披头士乐队更具文化影响力； 我们也找不到哪一位作家像埃尔维斯那样影响、感动过那么多的人。
There are no filmmakers or movie stars that had more cultural sway than The Beatles, and no 20th-century writers who touched more lives than Elvis.
张忠家还表示，他们舍己救人的事迹感动了很多人，截至周三，社会各界共向英雄家属捐款50多万元（合73,206美元）。
People touched by their selfless act had donated more than 500,000 yuan (73,206) to their relatives as of Wednesday, Zhang said.
她那时深为感动：“当你想求助的时侯，家人和朋友都不避不躲挺身而出，这是多让人安慰的事。”
It was so comforting to know that if you're willing to ask for help, the generosity of family and friends can be phenomenal.
从前是忙很多事情而没有自己的时间，但是不会有这么多感触，而最近不仅是忙，而且还有很多情感的触动，让我时而感动，时而伤感，时而欢乐，时而悲伤。
But now I am not only busy, but also having a lot of complex feelings. I am sometimes moved, sometimes sad, sometimes delighted and sometimes miserable.
他们或许会感动失望，尽管韩寒说出来的内容往往比“在博客上那些猛烈地抨击温和的多”。
They might be disappointed though as han han has come out saying that the content would be "gentler than the often vehement criticism found on his blog."
获取的爱比别者都多，一种感动便突如其来。
摄影师正在试图告诉了一个感人的故事关于人们如何保存这种濒临绝种的动物，让我感动动的那么多。
Thee photographer was trying to tell a moving story about how people saved this kind of endangered animal and that moved me so much.
此外，俱乐部代表爱德瓦多感谢每一个人，感谢他们令人感动的支持短信。
In addition, and on behalf of Eduardo, the Club would like to thank everyone for their many touching messages of support.
被我感动的听众何其多，却唯独没有你。
起初，我觉得这个方法行之有效，再也没有那么多需要细致入微地上心的东西，我也不会轻易感到难过或感动。
At first, I found this method was so effective that I didn't have too much to care about as before, and I didn't easily to feel sad or get moved.
喔！多麽令人感动哪！时光看透我心。
这是多麽让人感动阿啊！
原来自己一个毫不留心的举动竟能给学生带去如此多的感动。
Their own without the original look of a move could bring to the students touched by so many.
地震带给我们的感动太多了，多如繁星数不清。
The earthquake brought us moving too much, and more numerous as stars.
有啊，我们今天的晚会人气非常的旺啊，有这么多的观众来观看，真的是又激动又感动又紧张啊。
Yes, we have a party today . it is very high… We have so many students to watch . That party is only too exciting.
感动的事情太多太多了，多的我都无法用语言形容。
多让人感动的爱情呀！
“对我来说那是非常令人感动的时刻，因为这意味着我将和我的兄弟一起打莱德杯并且那几乎是梦幻般的，”埃多·奥多·莫利·纳利说道。
"It was quite an emotional moment for me because this means I will be playing with my brother in the Ryder Cup and that (is) something that is almost unreal," Eduardo Molinari said.
多谢神，感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样。
I thank God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.
评论： 第一次我看到这个笑话时，我被它逗乐了。但是我自己作为一个老师，当我再次看这个笑话时，我被深深的感动了。多可爱的小章尼呀！
Comments: I was amused by this joke, when I first came across this funny story. But as a teacher, when I read this once again, I am deeply moved. How lovely this little boy is!
请看阿保病情有多严重…有感动捐钱帮助医治的，请联络此网站负责人，谢谢！
See how serious Rambo's disease is... Those who feel like donating towards his healing fund, please contact the person-in-charge of this website, thanks!
这是种多让人感动的事情啊！
这个家伙感动了那么多的人，并真正在中国打开了千家万户的大门。
This guy touched so many people, and really opened doors in China.
生活总是让人成熟，经历了那么多终于懂得执著让人感动。
Life always makes people mature. And after we experience some things, we understand that persistence is precious.
生活总是让人成熟，经历了那么多终于懂得执著让人感动。
Life always makes people mature. And after we experience some things, we understand that persistence is precious.
应用推荐