双方还可在中国和阿拉伯国家合作论坛框架内开展宽领域、多形式的交流与合作。
Both sides can also conduct exchanges and cooperation in a broad area in various forms within the framework of the Forum on cooperation between China and Arab States.
目前已形成了集设计、制作、印刷等为一体的具有多品种、多形式的经济实体。
Has formed a set design, production, printing, as one of many varieties and form of economic entity.
方法建立社区健康教育与服务模式，开展多形式的宣传教育，以问卷形式做出效果评价。
Methods Establish a model of health education and service for the multiple styles of education to Community population, and finally, make out evaluation to effectives by a questionnaire investigation.
我国全科医学教育起步较晚，发展缓慢，应当下大功夫，加大投入，在开展多形式的全科医学教育同时，应重点做好在职岗位培训工作。
The general practice education started later and was very imperfect in our country. We should mainly do well the training of personnel on the job while we develop the general practice...
可以认为，第一个模型根本算不上是真正的多租户，但是在云环境中，它经常与虚拟化服务器配合使用，并被认为是一种多租户形式。
It can be argued that the first model is not really multi-tenancy at all, but it is often used in a cloud with virtualized servers and promoted as a form of multi-tenancy.
由此可以看出，对于早期使用者而言，一种以象征形式转让名义价值的新方法能有多危险。
This shows how dangerous a new way of transferring notional value in symbolic form (i.e. any type of money) can be for early adopters.
耐多药结核病是一种对一线标准药物没有反应的结核病形式。
MDR-TB is a form of TB that fails to respond to standard first-line drugs.
设备管理器的形式非常多，可以是PC或笔记本电脑，也可以是移动电话。
A Device Manager can take many forms, ranging from something as powerful as a PC or laptop to a mobile phone or embedded-edge computer.
对于穷人，美尝试一种资本形式，可以交换其他的利益，不论对于总体变化多小、多短暂或者多没有益处。
For the poor beauty is often a form of capital that can be exchanged for other benefits, however small, transient, or unconducive to collective change.
不会令人惊讶的是，这些企业有非常多的以计划和项目的形式正在进行的计划。
Not surprisingly, these enterprises have substantial Numbers of ongoing initiatives, in the form of programs and projects.
普通的化学方法分辨不出这两种形式之间的不同，所以，它们总是一样多。
Ordinary chemical processes cannot tell the difference between the two forms, so they are usually equally abundant.
这种流程表示形式可以描述所有类型的流程，并且可以捕获和制定与实际一样多(或一样少)的团队流程。
This process representation can describe processes of all kinds, and can capture and enact as much (or as little) of the team's process as practical.
“我觉得可以很公正地说，在过去的一年，很多人在”愤怒的小鸟“上花费的时间比花费在其他娱乐形式，例如电影，电视秀或者书上的都要多。”
I think it's fair to say that, over the past year, more people have spent more time playing 'Angry Birds' than experienced any other entertainment form — more than any film, TV show, or book.
我并不认为我们会给书本添加视频，但是我相信，一个无法提供多形式内容的设备只能触及小型分众市场。
I'm not suggesting we add videos to our books, but I do believe a device that doesn't offer multiple types of content can reach only a small, segmented market.
相对多剂量提供方式而言，要满足所有国家无防腐剂形式的单剂疫苗需求就要求制造商大幅提高灌装能力。
Meeting the vaccine needs of all countries in a preservative-free single-dose format, as opposed to multi-dose presentations, would require a significant increase in manufacturers' filling capacity.
尽管如此，电子商务行业的工资往往比在其他形式方面的零售多，克兰德尔协会行政招聘主管温迪·韦伯说。
Still, e-commerce jobs often pay more than those in other areas of retailing, says Wendy Weber, President of executive recruitment firm Crandall Associates Inc.
沈多纳构建名为互联网健康社区，在此基础上开展一系列实验以观察不同形式的社交网络带来的差异。
To see what difference the form of a social network makes, Centola ran a series of experiments using an Internet-based health community he developed.
浏览器有着舒适的多标签浏览界面，标签栏可以扩展为滚动面板，以页面缩略图形式显示标签。
The browser has a conventional tabbed browsing interface, but the TAB bar can be expanded into a scrolling panel that shows the tabs as page thumbnails.
耐多药结核病是耐药结核病的一种特殊形式，由于某一杆菌至少对异烟肼和利福平这两个最强有力的抗结核药品产生耐药而造成。
MDR-TB is a specific form of drug-resistant TB due to a bacillus resistant to at least isoniazid and rifampicin, the two most powerful anti-TB drugs.
多动症最严重的一种形式叫做“注意缺陷多动障碍”，患这类多动症的孩子，其行为的破坏性甚至严重到影响他们的正常生活和学习。
Children with the severest for m, called "attention deficit hyperactivity disorder", exhibit such disruptive behaviour that it impairs their learning and function at home and at school.
因为XML很冗长，所以存储在XML文档中的数据占据的内存通常比以二进制形式存储的相同数据占据的内存大的多。
Since XML is verbose, data stored in an XML document usually occupies substantially more memory than the same data in binary form.
同时细菌也没闲着，产生信号阻碍真菌的繁殖，阻止其从单细胞的形式转化成分枝的多细胞真菌。
The bacterium, meanwhile, produces signals that keep the yeast's growth in check, preventing it from transforming itself from a single-celled yeast into a branching, multicellular fungus.
公司也迅速被没收，并且霍多尔科夫斯基仍在狱中，服刑于第二长的判决，该判决来源于非法法庭形式的流程。
The company was swiftly expropriated from him, and Khodorkovsky remains in jail, serving a second lengthy sentence handed down via kangaroo-court-style proceedings.
我们已经看到有相当多的AIR应用集成基本上都是在线形式。
We're already seeing many great AIR applications that are fundamentally online.
细菌的味觉并不像那些拥有鼻子的多细胞生物，但它可能是一种原始的形式，随后进化成了多细胞生物那种形式的味觉。
Bacteria don't smell like multicellular organisms that have noses, but it could be a primitive form of what developed later.
在俾路支，达罗毗语被称为布拉灰，如果关于达罗毗的假说成立，那么我们就可以将泰米尔那多地区一种古老形式的泰米尔语——达罗毗语的一支与古印度河文字进行匹配，进行破译。
If theDravidian hypothesis is correct, it might be possible to match wordsfrom the old form of Tamil, a Dravidian language spoken in Tamil Nadu, with the Indus signs.
最有名的葡萄牙音乐是法多(Fado)，是一种表现忧郁音乐的形式。
The most renowned Portuguese music is Fado, a form of melancholic music.
最有名的葡萄牙音乐是法多(Fado)，是一种表现忧郁音乐的形式。
The most renowned Portuguese music is Fado, a form of melancholic music.
应用推荐