经过多年不断的训练和练习，乔终于得以晋级参加全国网球冠军赛决赛。
Joe finally made it to the national tennis championship finals after years of constant training and practice.
高尚设计从多年不断成长与探索中得出结论：想做好产品必须有好策划！
Gart8 design from the years of growth and exploration concluded: want to make the product must have good planning!
利用这些技术，在双河油田连续多年不断获得新的发现，并取得了明显效果。
Using those techniques, new discoveries have been successively obtained for many years in Shuanghe Oilfield with obvious effect.
我们在许多不同的国家生活过，但不论在什么地方居住，我们都结交朋友，其友情多年不断。
We lived in many countries, but wherever we pitched out tent we made friendships that lasted for many years.
他多年来不断给我打电话，甚至到他结婚以后。
身为音乐家，她多年来不断在技艺上精益求精。
As a musician, she has spent years perfecting her technique.
刚脱离多年制裁的利比亚需要被不断的提醒他们会再次面临全面制裁。
Libya, which has just emerged from years of isolation, needs to be constantly reminded that it can be fully isolated again.
当地一家报纸多年来一直抱怨服务网点和公交车发车频率的不断减少。
And local newspapers have for years bemoaned the decline of branch services and bus frequency.
他们经营一家照相馆多年，不断把赚的钱再投进去。
For years they owned a photo studio in town and put everything they made back into the business.
多年来，Web站点技术不断的得到改进和扩展。
Web site technology has been improved and extended over the years.
年轻人越发勤学好问，老师水平不断提高，这至少是许多年轻人18岁时所参加的那些考试给人们留下的印象。
YOUNG people are growing ever more studious, their teachers more skilled.
但是更重要的是，他们要重视学习的过程，这样他们在离开学校教育多年之后，还能不断积累知识，不断学习。
But more than that, they need to value the process of learning so that they can become lifelong learners well beyond their years in formal education.
鉴于网络世界的历史-它的不断升级增长往往能够持续多年-要说它渐渐走下坡路是不可避免的，这似乎不太可能。
Given the history of the online world - where escalating growth can continue for years - it seems unlikely that this gradual slowdown was inevitable.
我们在业务流程管理（BPM）领域里摸爬滚打已经很多年了，最近看到人们对它的关注不断提升，这是非常有趣的一件事。
We have been working in the business process management (BPM) space for years already, and it is very interesting to see the recently growing attention for it.
多年来，芝加哥的人口不断减少。
对多数人来说，工作寿命延续更多年、以更为缓慢的步伐不断得到修正，可能会更为妥当。
A working life that stretched out for longer but clipped along at a slower pace might suit most people rather better.
但是，还存在着大量的有利信号，尤其是在欧元区最大的成员国德国。而在过去许多年内，这个国家不断地给欧元区带来苦恼。
But there are plenty of good signs, notably in the euro area's biggest member, Germany, which for many years was a source of unremitting misery.
其实邻苯二甲酸酯已经存在50多年了，只是无人知晓人们与它的接触在不断增加。
Phthalates have been around for about 50 years, and it is unknown whether people's exposure has increased.
多年来，处理器制造厂商在不断提高时钟速度和指令级并行性，因此单线程代码不需要修改就可在新的处理器上更快运行。
For years, processor makers consistently delivered increases in clock rates and instruction-level parallelism, so that single-threaded code executed faster on newer processors with no modification.
多年来，慈善范围不断扩大，包括医疗服务，帮助穷人和快速应对自然灾害等等。
Over the years the scope has broadened to include medical services, help for the poor and quick responses to natural disasters.
我母亲和我吵了很多年，我们的脾气都不怎么好，我们的关系就在不断的相互咆哮，摔门，摔电话中度过，好几年，我们彼此都没说话。
We both had vicious tempers and our relationship was orchestrated by the sound of yells, banging doors and slammed-down phones. For several years we didn't speak at all.
许多年来，许多著名的科学家不断发出越来越急迫的警告：如果排放照旧，未来会非常遭，甚至是灾难性的。
For years now, large numbers of prominent scientists have been warning, with increasing urgency, that if we continue with business as usual, the results will be very bad, perhaps catastrophic.
虽然一些如诺沃克这样的制造商已经提供了多年这样的服务，但不断增长的需求引起了更多的制造商的注意。
While some manufacturers such as Norwalk have been offering it for years, the growing demand has made more manufacturers take notice.
多年来，不断上升的研究和数据表明，美国的游戏文化正在消亡。
For several years, studies and statistics have been mounting that suggest the culture of play in the United States is vanishing.
多年来，这里的天旱不断，牛群渴死，形势变得异常严峻，甚至有的地方，成了野生动物们的天下。
The situation became more dire after a punishing multiyear drought that killed cattle and, in some areas, most of the wildlife.
多年来，这里的天旱不断，牛群渴死，形势变得异常严峻，甚至有的地方，成了野生动物们的天下。
The situation became more dire after a punishing multiyear drought that killed cattle and, in some areas, most of the wildlife.
应用推荐