钱的多少与你和收红包人的关系有关——你们的关系越亲密，预期的钱就会越多。
The amount of money is relative to your relationship to the person who receives it—the closer your relationship is, the more money is expected.
特别对于新婚夫妇，健康的夫妻关系，需要平衡双方在一起和分开的时间，以及让自己喜欢上多少配偶的兴趣爱好。
For new couples especially, finding a balance between time together and time apart, as well as how much your partner's interests become your own, is essential for a healthy relationship.
除了奥巴马之外，没多少人认为两人间的关系有何作为。
It is hard to find many besides Obama who thought that the relationship would work.
当然，Google同出版商的关系时有波动，因此我们还不知道能有多少出版商愿意在项目上签字。
Of course, Google's relationship with publishers is rather rocky, so it remains to be seen how many publishers would really want to sign on to this program.
我有意维持了JDO的简单性，但是正如您所见，并没有包含多少内容(就是说，为了保持简单性，我去掉了所有的关系并忽略了getter和setter方法)。
I've kept my JDO simple on purpose, but as you can see, there isn't much to it (that is, I've left out any relationships and omitted getters and setters for brevity's sake).
你是否真正知道这次的恋爱关系有多少虚假的成分？ 当然，谁也不知道：你是否真正知道你还有多少次会遇到这种虚假的恋爱关系？
And of course who knew you didnt know how many times it would be bogus?
除了我们的小孩和我们的关系，真的没有多少事情是需要我们去做的了。
There isn't much else we have to do, except things with our kids and each other.
其他的扭曲关系到消费者必须花钱多少。
The other distortion concerns how much consumers have to spend.
她说：“但它们皮毛的颜色和它们给予人们的爱的多少没有关系。”
"But their fur color makes no difference to how much love they have to give," she added.
她说：“但它们皮毛的颜色和它们给予人们的爱的多少没有关系。”
But their fur color makes no difference to how much love they have to give, she added.
不管我们制造了多少软件，人们都会建立起他们之间的关系，并首先通过语言来强化这种关系。
No matter how much software we build, people build the relationships, and they build them out of words first.
我们对大学专业的学习和未来就业之间的关系到底了解多少呢？
What do we know about the relationship between college studies and majors and future employment?
家长对于家庭附近公园的客观评价也关系到孩子们会有多少时间是待在家里。
Objective assessments of the nearby park opportunities were also linked to how much time children spent in sedentary behaviors.
您的沮丧情绪或是生气很有可能与当时解决问题没有多少关系这意味着这些情绪此刻对您也没有任何帮助。
Your feelings of frustration or irritation probably didn't do much to solve the problem then, which means they're not doing anything for you right now.
一个人在他的年龄组或邻里内排名越高，他就越有地位并越快乐，倒和他赚多少美元（或者像这个例子所说的，是英镑）没多大关系。
The higher a person ranked within his age group or neighborhood, the more status he had and the happier he was regardless of how much he made in dollars (or, in the study's case, pounds).
这次成功的部分原因其实是与亚马逊州没多少关系的。
This success was partly for reasons that have little to do with Amazonas.
“驱动利润”属性表示产品能产生多少收入，以及待办事项与产品的关系。
The driving profit attributes represent how the product produces money and what relationship the backlog item has to it.
幸福感很大程度上是由我们同其他人关系上的好坏多少来决定的。
Our happiness is determined in large part by our quality and quantity of relationships with others.
“一个关键的问题是有多少流感病毒在热带地区传播”——这个地区终年有着较高的绝对湿度——“并且它和温带地区的的关系是什么，”他说。
"One really key question is how much influenza is transmitted in tropical locations" -places with high absolute humidity year-round - "and how this compares to temperate parts of the world," he said.
首先，消费者给多少小费与服务生拿到多少小费之间，根本不是简单的关系。
First, the connection between what the customer tips and what the waiter gets is far from straightforward.
对你来说的一个好消息就是：缺乏天分没有关系——天才与建立伟业没有多少或者根本没有关系。
The good news is that your lack of a natural gift is irrelevant - talent has little or nothing to do with greatness.
研究结果表明，孩子们报告的精神苦闷程度与他们所说长青春痘的多少有密切关系，与其它如饮食和生活方式的因素关系不大。
The results show that the level of mental distress kids reported was strongly associated with how much acne they said they had, independent of other factors like diet or lifestyle.
他们因各自的原因而出名，但这无关她们自身，跟她们关系重大的是他们能从粉丝那获取多少热情与忠诚。
They are famous for their own reasons and it doesn't matter what they are. What matters is how much devotion and loyalty they get from fans.
我成长在和金钱复杂且多少有点晦涩的关系中，母亲对于嫁给一名赚了很多钱的人感到不安更是火上浇油。
I grew up with a complicated and somewhat opaque relationship to money, fueled by my mother's unease about having married a man who made a lot of it.
能与人交流的机器人可与人们做伴，同一个故事无论听多少遍也没关系。
Communication robots accompany people and don't mind listening to the same stories over and over again.
尽管外界都期望他能为大部分美军明年八月从伊拉克的撤军设定一个最后期限，但他并没有提到多少国际关系。
There was little on foreign policy, though he is expected to announce a deadline tomorrow for withdrawal of most American combat troops from Iraq by August next year.
近几年来我发现我的膝盖和腰部开始有慢性疼痛，我想这多多少少和跑步有点关系，因为这总不会是我整天在办公室里坐着而造成的吧。
But over the years I've developed chronic soreness in my knees and lower back, which I attribute at least in part to running - it can't all be from spending my days sitting in an office chair.
下面有很多简单的方法来取悦你的女友，不管你们的关系怎样，年龄怎样，流动资金多少。
There are plenty of simple ways you can impress your girlfriend, regardless of the level of seriousness in your relationship, age, and amount of liquid capital (cash).
下面有很多简单的方法来取悦你的女友，不管你们的关系怎样，年龄怎样，流动资金多少。
There are plenty of simple ways you can impress your girlfriend, regardless of the level of seriousness in your relationship, age, and amount of liquid capital (cash).
应用推荐