中国企业对页岩气的兴趣也很强烈，国企将宝押在有名望的生产商上，尽量多的买进美国的专业开采技术。
Chinese interest in shale gas is strong, with state companies buying up American expertise as they take stakes in established shale-gas producers.
《多宝阁》据说是DomenicoRemps的作品，是众多此类作品中的最为杰出的。
"Scarabattolo", attributed to Domenico Remps, is the most outstanding of several paintings of this type.
后者意图尽可能多的保住欧宝在德国4个工厂约25000个职位，前者想要继续持股，且把损失降到最低。
The latter wants to save as many of the 25, 000 jobs at Opel's four German factories as possible; the former to minimise the losses of a business in which it will maintain a stake.
后者意图尽可能多的保住欧宝在德国4个工厂约25000个职位，前者想要继续持股，且把损失降到最低。
The latter wants to save as many of the 25,000 jobs at Opel’s four German factories as possible; the former to minimise the losses of a business in which it will maintain a stake.
用他不可思议的神力，佛陀将整个会众抬升，现在，每个人都可以看到多宝佛端坐在佛塔之中。
With his magical power he lifted the whole assembly up, and now everyone could see Prabhutaratna Buddha sitting in the tower.
壳牌多宝t涡轮机油可为你的硬件设备提供长期的防锈蚀保护。
Shell Turbo t oils provide long term protection against rust and corrosion of your hardware.
后来，在建造“采宝者站”时，兰多又叫这位老朋友帮忙。“采宝者站”是一个从雅文大气层里开采宝石的太空站。
Calrissian again called upon his friend to help in the establishment of GemDiver Station, a mining colony that harvested precious stones from the atmosphere of Yavin.
斯洛伐克大量的喀斯特地区蕴藏无数奇珍异宝，例如：哥姆巴塞溶洞、多米察洞、多布欣斯卡钟乳石冰洞，或是霰石溶洞，是世界上同类三大开放式溶洞之一。
The largest karst area in Slovakia is hiding gems, such as Gombasecka cave, Domica, Dobsinska ice cave or Aragonite cave, which is one of three opened up caves of its kind in the world.
你真好有足免的奶水给宝形容词喝，而我却没有那么多。
Very kind of you have enough free milk to drink Bao adjective, and I did not so much.
在分身佛齐聚后，释迦牟尼佛做了一个手印，突然，多宝佛塔的门大开。
Then with all these manifested bodies, Shakyamuni made a gesture, and suddenly the door of the stupa opened.
著名的科技界企业家，比如乔布斯、贝宝公司的伊隆·马克斯和推特的杰克·多西都曾被自己的公司赶出去过。
Celebrated tech entrepreneurs like Jobs, PayPal's Elon Musk and Twitter's Jack Dorsey have all experienced being pushed out of their own company.
释迦牟尼佛说：“这不容易，除非我将我在法界的分身诸佛都召集回来，否则，我是无法长久地打开这扇门，让你们亲睹多宝佛的。”
The Buddha said, "it is not easy, my dear, because unless I can call back all my manifested bodies in the cosmos, I cannot open this door for eternity for you to see Prabhutaratna Buddha."
本文旨在探讨玄奘法师随兄入蜀，在成都五年的参学之地和受戒之事，详论多宝寺与大慈寺的深厚渊源，力求破解玄奘法师在成都大慈寺受戒的千古悬案。
It discusses in detail on the tie between Duobaosi and Dacisi, trying to solve the age-old unsettled issues of Venerable Hsuan Chuang's ordainment in Chengdu Dacisi.
多币宝-比特币的支付宝，多是最新推出的比特币增值服务，把比特币从转入多币宝帐户中就可获得壹定的收益。
The Bit Box is THEBITBOX newly launched Bitcoin value-added services, Bitcoin from THEBITBOX trading account to transferred to The Bit Box account to receive a fixed earnings.
“贝宝将在您的移动设备的数字钱包”，多纳霍建议后指出，人们不会用三年的时间，他们的钱包。
"PayPal will be the digital wallet inside your mobile device," Donahoe suggests, after stating that people won't use their wallets in three year's time.
曾做客印多尔邦的巴斯卡尔青年电视频道进行表演，并在孟买给宝莱坞电影明星和导演做过瑜伽教练。
Has given some episode in Bhaskar T. V. youth (Indore) as an instructor of Yoga. Also given training to the Bellwood movie stars and directors in Mumbai.
比好莱坞制造的电影还要多的宝莱坞经常刻画那些嘴唇间摇晃着卷烟或价格低廉的手卷比迪烟的男子英雄人物。
Bollywood, which turns out more movies than Hollywood, often depicted its macho heroes with cigarettes or cheaper-priced handrolled bidis dangling from their lips.
另外算上我在国内的工作时间，我已在宝成集团工作15年多，对公司已经有了深厚的感情；
Moreover is counted me in the domestic operating time, I have worked for more than 15 years in Bao-Cheng group, already had the deep affection to the company;
从1996年初开始服用清肠宝和统仁103，服用四天后，病人就开始精神好转，头痛减轻，又服用一、二个月之后，五年多的偏头痛完全消失。
Since 1996, she had started to take Tong Ren 103. Mdm Lin felt much better after 4 days. She continued to take it for 1-2 months. The problem that she had suffered for 5 years totally disappeared.
从1996年初开始服用清肠宝和统仁103，服用四天后，病人就开始精神好转，头痛减轻，又服用一、二个月之后，五年多的偏头痛完全消失。
Since 1996, she had started to take Tong Ren 103. Mdm Lin felt much better after 4 days. She continued to take it for 1-2 months. The problem that she had suffered for 5 years totally disappeared.
应用推荐