一个多学期下来，我倒也有些喜欢这项工作，不仅是因为老师，也因为有时候，凭借这个身份捉弄一下大家，倒也颇有趣味。
More than one semester comes down, I pour also some like the job, not only because of the teacher, also because sometimes, with this identity to play a trick on everyone, but also quite interesting.
去年发表在《美国临床营养学期刊》上的一项研究发现，睡眠多的人比他们睡眠较少的同龄人更少吃不健康的食品。
A study published last year in The American Journal of Clinical Nutrition found that people who sleep more tend to eat less unhealthy food than their peers who don't get as much rest.
许多获得的奖学金金额很低，只有100~500美元，这些钱甚至不够一个学期的书费或者是喝啤酒的钱，而为了申请这样的奖学金所做的工作却是相当多。
Many payouts are low -- $100 to $500, which might not pay for a semester's worth of books or beer -- and the amount of work required to apply is often substantial.
你们每个学期末都有这么多考试吗？
但我觉得最好在第一学期就把化学课选了，所以我就这么干了，我的计划一直都很顺利，直到我发现化学比我想象中的要有趣的多。
And my plan was going along fine until something happened, and what happened was that chemistry was just way more interesting than I anticipated.
在芝加哥大学所进行的另一项研究支持德国大学的看法，认为出生在十二月的人要比出生在其他月份的人大约多活三年，这项研究发表在《反衰老医学期刊》（Journalof Anti-Aging Medicine）上。
Another study from the University of Chicago, published in the Journal of Anti-Aging Medicine, backed this up, finding that those born in December lived longer by about three years.
沈多纳的论文“行为传递的线上社交网络实验”于九月三日在科学期刊上发表。
Centola's paper on the subject, "the Spread of Behavior in an Online Social Network Experiment," is published in the Sept. 3 issue of the journal Science.
一天、一周、一学期中就只有这么多的时间。
例如，训练棒球的一个学期，可以为学生赢得与法国语言学方面所花费一个学期一样多的学分。
A semester of baseball coaching, for example, earns the student as many credits as a semester in French philology.
在大学期间，鼓手卢卡斯·多雷尔经常在嘈杂的酒吧和俱乐部表演。他认为他的听力很好，但一个简单的测试表明并非如此。
Drummer Lucas Dorrell regularly played in noisy pubs and clubs while he was in college. He thought his hearing was fine, but a simple test has shown otherwise.
那天下午，在放学回家的路上我注意到很多事物，比我以前整个学期发现的事物还要多。
That afternoon, noticed more things on my way home from school than I had that whole semester.
大学期间我修了50多门课程。
上学期我要应付这么多门课程，以致学得很费劲。
I I had to deal with so many courses last term that really had a hard time.
大学期间我修了50多门课程，包括管理学、人力资源管理、市场营销学等。
I major in Business administration. I have taken more than 50 courses in university, including management, Human resources management, Marking, and so on.
到这个学期底之前，我们已经学了一千多英语单词。
By the end of this term, we've learnt one thousand English words.
我在学期开始时付清了大学的膳费和杂费，手头还有一百多镑钱。
I had started the term with my battels paid and over a hundred pounds in hand.
课程表看，小明他们下个学期的课程比这个学期还要多。
According to the school timetable, Xiaoming and his classmates will have more courses next semester.
由于孩子们在上学期间抱怨头疼的时候比在暑假时多，家长们常常以为孩子在夸大的症状以求逃避作业。
And because many children complain of headaches more often during the school year than the summer, parents often think a child is exaggerating symptoms to get out of schoolwork.
在二十多年前，我在辅仁大学讲过不少次，也曾经在多玛斯修道院，教过一个学期。
About twenty years ago I gave a series of lectures in Fu-Ren Catholic University and taught in the Thomas Monastery for one semester.
大学期间我修了50多门课程，包括微观经济学、宏观经济学、市场原理、销售管理、统计学等。
I take more than 50 courses in university, including microeconomics, macroeconomics, marketing principles, sales management, statistics, and so on.
那天下午，在放学回家的路上我注意到很多事物，比我以前整个学期发现的事物还要多。
That afternoon, I noticed more things on my way home from school than I had that whole semester.
平安夜，即使是在上学期间，我们也会成群结队的出去“嗨”，不论多晚，都会有烟火，孔明灯和狂欢。
Christmas eve, even in school, we will go out in groups, "Hi", no matter how late, there will be fireworks, lanterns and carnival.
可这种美好的感觉总是那么的短暂，下学期那么多的同学不到学校，那么多的同学要出去找工作。
Can this nice feeling always so brief, next semester so much less than the school classmate, so many classmates will go out and find work.
等我毕业时，我惊奇地发现，我没有任何负债，而且还在大学期间进行了那么多令人难忘的旅行。
I was surprised to find that I had graduated with no debt and so many remarkable journeys along the way.
并在国内各类医学期刊上发表论文多篇。
And in the domestic various medical journals published many essays.
并在国内各类医学期刊上发表论文多篇。
And in the domestic various medical journals published many essays.
应用推荐