在那个国家秘密警察多如牛毛。
八月里这地方游客多如牛毛。
欧洲的商业企业多如牛毛。
现在软件公司多如牛毛。
然而，多如牛毛的火狐扩展会让用户感到无所适从。
However, the vast number of extensions available for Firefox can be a bit overwhelming.
网络语言中的奇思异想可谓多如牛毛，不胜枚举。
The network language fancy numberless as the sand, enumerate.
雪莉：坏的老板简直多如牛毛，碰见一个好的真难。
Shirley:Bad managers are a dime a dozen, but a good one is difficult to find.
土耳其的成员国之路上的障碍多如牛毛，也大如土耳其自己。
The obstacles to Turkish membership are numerous and as large as Turkey itself.
掉到地狱去的人多如牛毛，而升到天堂去的人则少如牛角。
The Buddha compares the people that fall in hell with the hairs of a cow and the people who rise up to heaven with the horns of a cow.
科技界科技公司里会编程的人多如牛毛，没人会在意他们。
People who can code in the world of technology companies are a dime a dozen and get no respect.
宋词是词史上的巅峰时期，借建筑意象抒情的词作多如牛毛。
Song-Ci is the peak period in the history of Ci, and building lyrical imagescountless .
学术界则关注于就业问题，最近几年诸如此类的东西多如牛毛。
The academic argument—and there has been plenty of it in recent years—has focused on the employment effects.
如今社会上精通此道的人多如牛毛，不会的倒是凤毛麟角，显得有些异类。
Today the community of people proficient in the Road, an over-abundance, but very few will not, seemed to be somewhat heterogeneous.
最近在研究公房纠纷，相关的法律几乎没有，政策又是多如牛毛，各地为政。
I am researching public house disputes recently, there almost no relevant law but the policies of different region are overwhelming and not the same.
珠三角地区，酒店虽然多如牛毛，但缺少优秀的、个性化、人情化服务的酒店。
Bead triangle region, although the cabaret is many such as the ox hair, the want for is excellent, characteristic, the human feelings turn service of cabaret.
现在市场中，小巧的MP3播放器多如牛毛，但当中又有多少具备蓝牙功能呢？
Tiny MP3 players are a dime a dozen nowadays — but how many have Bluetooth?
虽然市面上的粗俗小说多如牛毛，但英国到处是乐观积极踌躇满志的文学创作者。
Despite the rising tide of 3 pulp fiction, Britain is full of optimistic, aspiring writers.
关于SOA与服务的定义多如牛毛，并非所有关于这一话题的内容我都是完全赞同的。
There are many definitions for SOA and Services and I don't think I fully agree with anything I've read in this topic.
如今，京城的大街小巷，饭馆旅店多如牛毛，修车补鞋的更是三步一营、五步一哨。
Nowadays, the ave of the capital is off-street, restaurant inn is numberless as the sand, those who write car filling shoe is one chirp of one battalion of 3 paces, 5 paces more.
子和金钱的关系很简单。从他们出生起到大学毕业，父母在孩子们身上花的钱多如牛毛。
It's a simple calculus, kids and money: From birth until college graduation, children consume dollars like they're chicken nuggets.
写作一般都是自学成才的。介绍如何摸索渐进的文章（尽管多如牛毛）多半没什么实际作用。
Writing being largely a self-taught occupation, texts on how to get about it —though great in number— seldom are of much use.
还有多如牛毛的公司在生产着假冒的吉列产品和劳力士手表，而这些假冒产品又在街头巷尾售出。
And myriad companies churn out the fake Gillettes and Rolexes sold on street corners.
还有多如牛毛的公司在生产着假冒的吉列产品和劳力士手表，而这些假冒产品又在街头巷尾售出。
And myriad companies churn out the fake Gillettes and Rolexes sold on street corners.
应用推荐