也许这么多大学给学生提供的服务太少的原因是：他们知道，即使什么也学不到，在顶尖大学学习仍然是一项明智的投资。
Perhaps the reason why so many universities offer their students so little is they know studying at a top university remains a brilliant investment even if you don't learn anything.
现在许多大学的学生宿舍已经联网。
该系统正在很多大学试用。
This system is being tried out experimentally at many universities.
很多大学认为学生出于自愿比被逼迫上课能学到更多的东西。
Many universities argued that students learned more when they were in classes out of choice rather than compulsion.
世界上许多大学的哲学系都在研究他的作品。
His work is studied in philosophy departments at many universities in the world.
许多大学和奖学金项目都需要推荐信。
Many universities and scholarship program ask for letters of recommendation.
难怪谴责许多大学只不过是精心设计的骗局已经成为一种潮流。
No wonder it has become fashionable to denounce many universities as little more than elaborate con tricks.
许多大学已经开始迎接这一挑战，并为学生成为全球公民提供机会。
Many universities are already embracing this challenge, and providing opportunities for students to become global citizens.
对许多大学来说，好成绩和高分仍然很重要，因为它们和助学金挂钩。
Good grades and high tests scores still matter—a lot—to many colleges as they award financial aid.
许多大学都有专门的图书馆用于研究某些特定领域，如法律、医学和教育。
Many universities have special libraries for research in particular fields such as law, medicine, and education.
许多大学医院的医生通常把他们的时间分配在教学、进行研究和治疗病人上。
Many doctors at university hospitals typically divide their time among teaching, conducting research, and treating patients.
多伦多大学认知心理学名誉教授基思·奥特利说：“这不仅仅是一种逃避。”
"It's not just an escape," said Keith Oatley, a professor emeritus of cognitive psychology at the University of Toronto.
多伦多大学的心理学教授蒂娜·马尔蒂的研究表明，内疚可以弥补情感上的缺失。
Work by Tina Malti, a psychology professor at the University of Toronto, suggests that guilt may compensate for an emotional deficiency.
尽管难以置信，但在世界各地的许多大学里，学生群体中半工读学生占了相当一部分。
Unbelievable as it may seem, part time students constitute a considerable portion of the student body in many universities across the world.
有证据表明，很多大学已经落后了，有少数学校表现出色，而其余的都在不断追赶领先者。
The evidence shows that a large number of universities have fallen off the back of the pack, a few perform strongly and the rest chase the leaders.
多伦多大学的社会心理学家乔纳森·弗里德曼在回顾相关文献时，只发现了大约200项有关看电视和攻击性的研究。
When Jonathan Freedman, a social psychologist at the University of Toronto, reviewed the literature, he found only 200 or so studies of television-watching and aggression.
在一项类似的研究中，多伦多大学的奥欣·瓦塔尼安移动了画中物体的位置，再让志愿者们比较原画作和他修改过的画作。
In a similar study, Oshin Vartanian of Toronto University asked volunteers to compare original paintings with ones which he had altered by moving objects around within the frame.
科罗拉多大学的鲍尔奇教授说，与此同时，人们一直把火当作一个需要完全控制且只有在必要的情况下才会让其释放的事件。
At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.
例如，当科罗拉多大学董事会在物色一位新校长时，想要的是一位熟悉州政府事务的领导，因为州政府是该校预算的主要来源。
For example, when the board of the University of Colorado searched for a new president, it wanted a leader familiar with the state government, a major source of the university's budget.
他的同事、托莱多大学的地质学家詹姆斯·哈雷尔说：“这条路可能不算是一项与金字塔相媲美的建筑壮举，但却是一项重大的工程成就。”
"The road probably doesn't rank with the pyramids as a construction feat, but it is a major engineering achievement," said his colleague, geologist James Harrell of the University of Toledo.
与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过像毕业生的调查和推理能力这样的“学习成果”来衡量。
Like many college teachers around the U.S., the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
然而，与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
然而，与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
这样的话可以适用其他许多大学。
她在多伦多大学教新闻摄影课。
攻读工程科学，从多伦多大学。
Degree in Engineering Science from the University of Toronto.
对于许多大学来说，理论教育是基础。
Theory is the basis for many of the universities' education.
许多大学的建筑物是纪念杰出校友的。
Many university buildings are dedicated in memory of honorable graduates.
许多大学都会为助教提供私人的房间。
Many universities provide resident advisers with a free private room.
它们开始出现在许多大学中。
应用推荐