这段关系中的许多变化因素需要被正视，而不是单单寄希望于时间流逝就能神奇地把父母与其成年子女联系起来。
The many changing factors of the relationship need to be acknowledged, rather than hoping that the mere passage of time will magically connect parents to their adult children.
双方强调，在当前国际形势复杂多变的背景下，中欧关系日益超越双边范畴，具有国际意义。
Both sides stressed that in a complex and ever changing international context China-EU relations increasingly transcend the bilateral framework and take on an international dimension.
其他人认为，对开发者来说，关系型数据库更加难于使用，不同的数据存储机制能够为多变的数据格式和工作负载提供更好的支持。
Others took the view that relational databases are harder to use for developers, and that alternative data formats and workloads are best served by different data storage mechanisms.
“新的权力中心正在迅速成长，大国关系正在发生变化，并且相当多变，”他表示。
"New power centres are growing rapidly and power relationships are changing and becoming fluid," he said.
在当前复杂多变的国际形势下，双方应该进一步增加互信、扩大合作，将两国关系提高到新的水平。
Under the fluctuating international situation, both sides should build up mutual trust, expand cooperation and raise bilateral relations to a new level.
今天我们将要试着理解，更多变量之间的关系，和怎样处理，一个依赖于几个相关变量的函数。
And, today we're going to try to figure out more about relations between the variables, and how to handle functions that depend on several variables when they're related.
这个世界最难的事莫过于在多变的世界里维持不变的关系。
The most difficult thing in the world of the changeable world remain the same relationship.
这种复杂的、多变的、折磨人的情感关系显然是出乎伊丽莎白预料的。
This complex, changing, and grinding is clearly contrary to the emotional relationship between Elizabeth expected.
文章对比中西方园林艺术的不同风格，在分析园林的各组成要素的曲折多变基础上，论证曲与直的辩证关系，从而得出“曲”是中国古典园林艺术的重要标志。
Compared with west garden art style, and based on analysis on the variability of each constitute part of gardans, the logical relationship between the bend and the straight ness is expounded.
巴基斯坦、中国乃至整个世界都经历了许多变化，但巴中关系和巴中友谊却没有变过。
There have been many changes in Pakistan, in China and internationally, but our relationship and friendship has remained constant.
喜欢多变，新的关系给了你发现的机会。
You love variety, and this new relationship will give you opportunities for discovery.
多变的市场环境，使得这种关系管理变得更加复杂，甚至呈现出盲目性。
Changeable market environment makes the relationship management more complex, even showing blindness.
是的！任何人之间的关系太复杂多变，有时高尚美好，有时骇人听闻。
That's right. Relationships between people are so complex, so variable, that they can range from the sublime to the horrendous.
装备的技术状态受多种因素的影响，诸多影响因素之间是一种多变量、强耦合、非线性的关系，同时这种关系还是动态的。
The technique condition of military equipment is influenced by various factors. The relation of these factors is variable, strong coupling, non-linear and dynamic.
然后建立了多变量顾客满意的模型，辨析了构成顾客满意模型的多变量之间的关系。
Then, a multivariable customer satisfaction model is established, and the relationships among the multivariables composing the model are analyzed.
模型的特点在于其能够规范地描绘众多变量之间的复杂关系。
The distinct feature of our model is that it can normatively formulate the complex relationships among a variety of variables.
尽管，9．11事件后，美国反恐战争的全球部署给中亚的土俄关系增加了诸多变数，但这并不能从根本上改变未来的土俄关系。
After 9.11 affair took place, many variables are produced by America global anti-terrorism war, but their relationships can not be completely changed.
用户界面发生了很多变更，但仍然保存着“把代码关系到用户界面”工商银行主旨。
The user-interface has made some changes, but still retains its "attach bits of code to the user-interface" motif.
基于多变量自回归模型，我们构建了相应的长期均衡关系模型，从而为进一步经济分析奠定了基础。
Based on multi variable auto-regressive model, a long-run equilibrium model is correspondingly constructed which lies a foundation for further economic analysis.
对两变量和多变量相关用关系线来表示。
This paper discussed the relation line to show the relation of two variables or more.
额隐窝过度发育导致其一与额窦的解剑关系复杂和多变，是手术的难点。
The volume recessus grows excessively causes its one to relate with frontal sinus's Xie Jian is complex and is changeable, is surgery's difficulty.
FCM—I大大简化了用模糊关系方程为多变量系统建模的复杂性。
With FCM- I , the complexity of using fuzzy relational equation in modelling multivariable systems is greatly reduced.
语法规则比一般人感觉得更加多变。罗伯特·雷恩·葛林将解释为什么拆开一个不定式也没关系……
Grammar rules are far more fluid than most people think. Robert Lane Greene explains why it's okay to split an infinitive …
表3描述了本次多变量实验的结果以及各变量的相关系数。
Table 3 presents correlation coefficients and results from the multi-level models.
经济受到多变量因素的影响，经济的预测更是一个具有复杂的非解析函数关系的系统。
Economy is a system affected by many factors, so it is difficult to forecast economic growth.
经济受到多变量因素的影响，经济的预测更是一个具有复杂的非解析函数关系的系统。
Economy is a system affected by many factors, so it is difficult to forecast economic growth.
应用推荐