在化学上，少即是多。
但谈到房子的问题，情况完全不同。当时的人们普遍相信少即是多。
But when it came to their houses, it was a time of common sense and a belief that less could truly be more.
1945年至1962年期间，受《加州艺术与建筑》杂志委托的才华横溢的现代建筑师们设计的“房屋案例研究作品集 ”，是对“少即是多”趋势的又一本土影响。
The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts & Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.
对于公开演讲而言，通常少即是多。
从今天开始，你会发现少即是多。
有时候少即是多。
我们可以成它为“少即是多”的饮食习惯。
这场反叛有好几个名称——缓慢养育，简单养育，放养养育，不过其中的含义相同：少即是多，过度关注却更危险，失败反而有益。
The insurgency goes by many names - slow parenting, simplicity parenting, free-range parenting - but the message is the same: Less is more; hovering is dangerous; failure is fruitful.
少即是多文稿：在这种风格中，你集中在单一的一个关于你自己的特征上。
Less-Is-More Essay: In this format, you focus on a single interesting point about yourself.
如果给设计界最常用的陈词滥调设立一个奖项的话，毫无疑问第一名肯定是“功能决定样式”，紧随其后的就是“做减法（少即是多）”。
If there was a (booby) prize for the most misused design cliché, a firm favorite would be “form follows function, ” with “less is more” coming a close second.
少即是多，这已为消费者时代所验证。
少即是多。
少即是多！
少即是多？
坚持简约原则：少即是多。
有时候，在市场上，少即是多。
书中这句“夫大制无割”可能就是在倡导“少即是多”的某些道理。
When the book states, "the greatest carver does the least carving," maybe it's just advocating something along the lines of "Less is more."
对于我来说少即是多，我试着只保留我需要的东西。
但是实际上有时候，少即是多。
就首饰的问题上，少即是多。
堆积首饰：过去的规则是少即是多，简约即是时尚，但是现在则提倡不忌庸俗，却怕单调。
Pile on the jewelry: The old rule was less is more, but now more is more!
我认为他们将是冷静的时候，但我应该坚持'少即是多'。
I thought they would be cool at the time, but I should have stuck with 'less is more'.
请不要让自己忙于浏览互联网来寻找复杂及花哨的词。少即是多。 羿。
Please, , don't strain yourself by browsing the Internet, looking for complicated and fancy-sounding words. Less is always more.
请不要让自己忙于浏览互联网来寻找复杂及花哨的词。少即是多。
Please, don't strain yourself by browsing the Internet, looking for complicated and fancy-sounding words. Less is always more.
少即是多，让人身处其中，远离城市的喧嚣与嘈杂，回归纯净，寻找真实的自我。
Less is more, when guests stay in the hotel, they will feel away from the hustle and bustle of the city, retreat to the inner clarity and find their real selves.
在演讲中“少即是多”，没有人会因为一场演讲太过简短而抱怨的。
In presentations less really is more. No one ever complained of a presentation being too short.
在演讲中“少即是多”，没有人会因为一场演讲太过简短而抱怨的。
In presentations less really is more. No one ever complained of a presentation being too short.
应用推荐