多切斯特郡的官员为意外杀死大量蜜蜂表示道歉。
Dorchester County officials apologized for the accidental mass killing of bees.
多切斯特县意识到，一些在周日喷洒了杀虫剂区域的养蜂人失去了蜂群。
Dorchester County is aware that some beekeepers in the area that was sprayed on Sunday lost their bee colonies.
他此番决定去附近一家名为为“多切斯特公爵”的拍卖行找人看看他继承的几样物品。
He decided to have appraisers from Duke's of Dorchester—a nearby auction house—look at a few of the items he had inherited.
从没有人像g·k·切斯特顿那样，从生活中获得如此多的感悟。
从没有人像g·k·切斯特顿那样，从生活中获得如此多的感悟。
被称为多尔·切斯特2 (DorchesterLevel 2)的陶瓷装甲，在英国挑战者2型(British Challenger 2)坦克使用，据报道说至少可承受比相同重量钢铁能承受压力的三倍。
A ceramic armour called Dorchester Level 2, used on British Challenger 2 tanks, is reportedly at least three times as resistant to some strikes as the same weight of steel.
Westgarth太太和丈夫Frank说照顾他们的宠物绵羊——波尔·华斯和多尔·切斯特杂交羊几乎成了他们的全职工作。
Mrs Westgarth and her husband Frank admitted that looking after their pet sheep - a Polwarth-Dorchester cross — had become almost a full-time job.
成熟的高德干酪(gouda)，切达干酪 (cheddar)和米摩雷特奶酪(mimolette)跟波尔多红酒很配：另外，虽然有些老生常谈，但波特葡萄酒(port)与斯提耳顿干酪 (stilton)的确堪称绝配。
Aged gouda, cheddar and mimolette cheese go very well with red Bordeaux. It may be a cliché but port and stilton work very well together.
“你就是告诉我这点吧，”我说，“既然你知道得那么多，你当然能够告诉我——一罗切斯特先生的情况怎么样？”
Just tell me this, said I, and since you know so much, you surely can tell it me — what of Mr.
今年夏季，花旗将在伦敦开办该行的第一期课程，50名年轻学员将在多尔·切斯特饭店参加培训。
This summer, the bank will run its first course in London, with 50 young people staying at the Dorchester hotel.
切尔西预备队去了多尔切斯特，以4：0赢得了比赛。
“简，你气色不错，有了笑容，还那么漂亮。”他说。“四星期后你将成为简·罗切斯特，一天也不会多。”
'Jane, you look well and smiling and pretty,' he said. 'you will be Jane Rochester in four weeks' time, not a day more.
看着窗外的海德公园的大片绿色的软，该多切·斯特是世界上最理想的地方之一留下来。
Looking across the soft green swathes of Hyde Park, the Dorchester is one of the most desirable places in the world to stay.
看着窗外的海德公园的大片绿色的软，该多切·斯特是世界上最理想的地方之一留下来。
Looking across the soft green swathes of Hyde Park, the Dorchester is one of the most desirable places in the world to stay.
应用推荐