多谢一群有公德心的市民，克利彭多夫花园才得以维持下去。
Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.
这是被人们广泛接受的关于克利奥帕特拉死亡时刻的桥段，但是真实情况或许比这要复杂的多。
That's the widely accepted account of Cleopatra's final moments, but the real story may be more complex than that.
据《克利夫兰实话报》报道，孪生姐妹珍妮特·梅多斯和日内瓦·佩提特也参加了此次盛会，她们可以借此机会和别的双胞胎们交交朋友。
Twins such as Jeanette Meadows and her sister Geneva Petitt attended the event, giving them a chance to mingle with others who were born into the same situation, the Cleveland Plain Dealer reported.
在他19年的职业生涯中他一共在六支球队打过球，分别是奥兰多魔术、洛杉矶湖人、迈阿密热火、菲尼克斯太阳、克利夫兰骑士和波士顿凯尔特人。
During his 19-year career, o 'neal has played for six teams - Orlando Magic, Los Angeles Lakers, Miami Heat, Phoenix, Cleveland and, most recently, Boston.
威廉•巴克利(WilliamF. Buckley)位于公园大街的复式公寓开价刚刚降了一半多，至1,200万美元。
The asking price for William F. Buckley's Park Avenue duplex was just cut by more than half to $12 million.
克利夫兰的一位工作繁忙的母亲说，要是没有庭院售旧货，她是不会遇到那么多居住在她家附近的人的。
A busy working mother in Cleveland said she would never have met so many people who live near her without yard sales.
不要换我下场，我死后多的是时间休息。——巴克利。
我们两年多来一直试图要炒热这座城市，但北部人的反应不热络，活动总指挥萨瓦斯?克利斯托多洛说。
" we ' ve tried to warm this city up for more than two years but northerners just haven ' t responded in sufficient numbers , " said event director savvas christodoulou.
在肯特地区阿什当森林附近的梅德韦河支流也没有符合标准，在那里，克利斯多夫罗宾发明了枝条，而且世界枝条锦标赛仍然在举行。
A tributary of the River Medway near Ashdown Forest in Kent, where Christopher Robin invented pooh-sticks and the world championships of the game is still held, has also failed to meet the standard.
这些更亲切的剧院，叫“奥多”，时间追溯到希腊伯里克利时代（450BC）。
These more intimate theaters, called odea, date from the age of Pericles (450 BC) in Greece.
克利奥帕特拉死亡时刻的桥段，但是真实情况或许比这要复杂的多。
That's the widely accepted account of Cleopatra's final moments, but the real story may be more complex than that.
艺术家斯图尔特·默多克复制的克利夫顿吊桥使用循环可乐罐。
Artist Stuart Murdoch replicated the Clifton Suspension Bridge using recycled Coke cans.
“上帝！多漂亮的小家伙！”希斯·克利夫轻蔑地笑起来。“比我预想的还不如！”
'God! What a beautiful creature!' laughed Heathcliff scornfully. 'That's worse than I expected!'
这些珍宝都属于赫拉克利翁和坎诺浦斯两座古城，这两座古城曾建于尼罗河三角洲地区，现在被埋在3米多深的淤泥之下。
The treasures belong to Heracleion and Canopus, cities built on the shifting ground of the Nile delta, which are now buried beneath three metres of silt.
“工商管理硕士就业市场广阔，”加州大学伯克利分校哈斯商学院就业服务中心的主任伊尔斯·埃文斯说。该商学院毕业生一般都收到多份聘用意向书。
B. A. 's, " says Ilse Evans, director of career services at the University of California?Berkeley's Haas School of Business, whose graduates typically enjoy multiple offers."
“伦敦的道路拥堵不是现代才发生的事，”巴克利说着，举起了一件古斯塔夫?多雷的版画。
"Congestion on London's road is not a modern phenomenon, " she says, holding up a copy of a 19th-century engraving by Gustave Dore.
“伦敦的道路拥堵不是现代才发生的事，”巴克利说着，举起了一件古斯塔夫?多雷的版画。
"Congestion on London's road is not a modern phenomenon, " she says, holding up a copy of a 19th-century engraving by Gustave Dore.
应用推荐