八五新潮美术实现了多元格局，但忽略了传统。
The 85new Tide Art broken up the old form while losing sight of tradition.
现代艺术设计教育已成多元格局，教育手法多样，新材料的运用及电脑设计已成为主流。
Modern art design education has many patterns and various teaching methods, new materials and computer design have been its main stream.
画家以不同的艺术观念探索着多种的可能性，在这个领域内出现了写实、表现、抽象同时并存的多元格局。
Artists rely on different art idea to quest for various possibilities, and pluralistic pattern in which realistic, expressing, abstract etc. styles can appear in this field.
在利益多元化格局下，股市中利益各方可分为政策制定者和政策接受者。
Under the situation of interests multiplicity, different interests parts could be classified as policy designers and policy acceptors.
池莉的女性意识与新时期其他女性作家作品中所体现的女性意识构成了该时期女性意识多元共生的格局。
The female consciousness in Chi Li's works and those in other female works have shaped a co existing polybasic pattern of female consciousness in the new period.
在这样的背景下，一个矛盾交织、利益多元的力量格局，一个隐含着局势紧张和矛盾激化的国际战略焦点在中亚形成。
In this background, one of contradictions and interests of a pluralistic pattern of forces, a tension and contradictions implicit in the formation of international strategic focus in China and Asia.
从它出现起便倍受瞩目且颇多非议，成为九十年代多元文化格局中不容忽视的一元，也是女性写作进程中的特别存在。
It gets more attention and censures since its appearance and becomes a hardly ignored unite in the multiple culture pattern in 1990s and a special presence.
在中国文明形成多元一体的格局中，中原文化具有中心地位和主导作用。
In the pattern where the Chinese civilization forms into pluralistic integration, the Central-Plains culture played the central part and leading action.
当前，国内围棋市场日趋呈现出产品竞争格局多元化、产品构成多样化、市场竞争品牌化的发展趋势。
At present, the domestic I-go market shows the development tendency of product competition pattern diversification, product structure diversification and branded market competition.
有步骤、有重点地调整外贸格局，促进外贸市场的多元化、分散化。
Adjust the foreign trade pattern step by step, promote the diversification and the scattering of the foreign trade market.
文章从深化教育教学改革，创建多方位、多元化的人才培养格局出发。
Based on deepening educational and teaching reform and building multi-perspective and diversified pattern of talent development.
重组应从促进资本的多元化、构建有效竞争格局入手。
Restructuring should be to promote the diversification of capital, to build an effective competition to start.
经过长期的努力与开拓，关于《旧约》文本的性质和内涵，从研究角度、研究方法到研究主题等都形成多元化格局，进而在宗教学、历史学和文学研究基础之上，又催生了《旧约》传记研究的产生。
On the nature and content of the Old Testament, we have created a multi - dimensional situation about the research point, method and the theme, even now the research with biography theory.
我国单一的运输格局也制约着我国进口石油来源多元化。
The single transport mode of oil in China also restricts the import channels.
建立“一主多元”的文化格局并充分发挥文化在提高人的素质、提高生活质量和提高精神境界诸方面的功能，是代表中国先进文化前进方向的关键。
The key to represent the forthright direction of chinese advanced culture is to found the culture pattern of "the one main stem with many other branches", and to exact the culture functions as…
二是从象征型到古典型，中古文学追求的是隐秀相兼的理想风格；三是从多极分立到多元一体，中古文学呈现的是多元一体的格局；
Then it turned from symbolic type to classic type and the ideal style embodying implication and elegance both in one rose which middle ancient literature sought.
这种格局呈现利益主体多元化、利益差距扩大化和利益冲突激烈化的特点。
This pattern presents the interests of diversification, interest and conflict of interest enlarged the gap between the intensification of features.
随着竞争格局的多元化、技术的更新换代及业务的融合，使电信企业面临越来越多的挑战。
The diversification of competition pattern, technology upgrading and business integration makes more and more challenges for the telecom enterprises.
广东传媒已形成了层次化、细分化、多元化的格局。
The media industry in Guangdong Province has transformed into a more differentiated and multi-plicate segregation.
可以预见，美元霸权在未来必将终结，世界货币体系需要重建，最终形成储备货币多元化格局。
And the global monetary system requires an imperative reconstruction to establish a currency diversification of reserve.
在艺术风格上，传统与现代交相辉映，形成了一源多元化的格局。
In artistic pattern, traditional school and modernist school and modernist school reflected each other in this kind of poems, and took shape of the pattern of pluralism from one fountainhead.
新时期为一段，拓展出多元化的研究格局。
During the modern times, a pluralistic study structure is developed.
把拥有多元性作为升达特公司的生存体式格局，这是一项关键性的创造，也是我们2000年及以后的小我私家业务目标。
Embracing diversity as a corporate way of life for Cendant is a critical business initiative, and my personal commitment and goal for the year 2000 and beyond.
不同的社会对于儒学的取舍和吸收的重点不尽相同，日本突出的是集团的概念，而中国更为突出家族主义，在多元一体格局中，汉族是凝聚的核心。
However, different societies have different ways to deal with Confucianism. Japan stresses the concept of clique while China emphasizes that of clan with Han nationality as the core of national unity.
展览的83件作品，较全面反映了当今乌克兰画坛多元化格局的面貌。
The 83 pieces of exhibits comprehensively reflect today's visage of Multi-Format situation in Ukraine Art circles.
目前世界石油供应多元化的格局不仅形成，而且正不断得到强化。
Through analysis, the author realizes that the diversification of pattern of the world oil supply not only has been formed but also is being intensified constantly.
目前世界石油供应多元化的格局不仅形成，而且正不断得到强化。
Through analysis, the author realizes that the diversification of pattern of the world oil supply not only has been formed but also is being intensified constantly.
应用推荐