现在的中国画家在当代多元文化的融合下，在学院教学的蓬勃发展下，一般都掌握着严格的造型能力。
At present, Under the contemporary multi-cultural fusion and in the vigorous development of the Teaching Academy, China's artists generally have the ability to shape strict.
最后，文章结合中国当代男装设计的现状，期望在多元文化的融合下，为中国当代男装设计注入新的内涵。
Finally, in combination with the situation, we can expect to inject new meaning to the contemporary men's design for China in a multi-cultural fusion.
整个活动并将通过网络等不同形式媒体平台将比赛传送到世界各地，对城市多元文化的融合进行多角度的记录和反映。
The entries to the contest will be published online and through other media to reach the world.
成立了两年的研究协会补充说，虽然一些冲突“提供了更多的多元文化接纳和融合”，但也有“不和谐的文化对抗”。
The RA of two years added that while some conflicts "provided more multicultural acceptance and melding", there were also "jarring cultural confrontations".
最近德国在种族融合与多元文化问题的讨论上，特别是对在德的土耳其少数族群的讨论，即是最好的例证。
The recent discussions in Germany on integration and multiculturalism—particularly its large Turkish minority—are a case in point.
剧中还采用不同文化背景及种族的表演者，配以形式各异的舞蹈语汇，融合中外多元音乐元素，实现东西方舞台艺术的兼容并蓄，体现丰富多样的内涵。
Artists of this show are from different nations, and together with different forms of dance style, it will reflect rich implications.
南非南非是世界上文化融合最多元的国家之一。
South Africa is one of the most mixed up cultures in the world.
文化全球化不是文化的同质化和“西化”，它展示的是多元文化交流、沟通和融合的丰富多彩的景象。
Cultural globalization, not meaning the same as Westernization or Americanization, reveals a magnificent prospect of pluralistic exchange, understanding and fusion.
印度文化以高度的融合性和多元性而著称。
India's culture is marked by a high degree of syncretism and pluralism.
关于新世纪哲学的形态，主要有一方主导多元并存、融合说、文化哲学、世界哲学等四种观点；
They are one guiding side with multielement existing side by side, fusion theory, culture philosophy and world philosophy.
中国传统文化是多元融合而成的，道家尤其有这种色彩。
The Chinese traditional culture is a diverse fusion, and Taoism has shown this color in particular.
在美国，不同的种族和文化传统融合在一起形成了一个多元社会。
In the United States, different ethnic and cultural traditions together form a pluralistic society.
大学城文化是一种多层面、多主体的多元文化，是校园文化、社区文化、企业文化等的汇聚和融合。
The culture of university city which is a kind of multilevel and multi-agent multi-culture is convergence and amalgamation of campus culture, community culture, corporate culture etc.
德班，一个融合了世界多元文化的城市，是纳塔尔省最大的城市。
民族文化融合不是单向的，是多元的、双向的。
The ethnic cultural infusion is not unidirectional, but is bidirectional and pluralistic.
这种多元、兼容文化反映在这个地区的建筑上，使整个历史街区的建筑形式呈现出多元建筑文化相互融合的特征。
Reflected in the buildings of this area, the diversified and compatible culture make the buildings of the whole historical street show the integrated feature of diversified architectural culture.
摘要：多元文化冲击下的文化自觉与文化融合经历了漫长的过程。
Abstract: : cultural diversity under the impact of cultural consciousness and cultural fusion has experienced a long process.
而其最终融合于商周文化，亦证明了中华文明起源是多元汇聚的这一文明起源理论。
And its eventually integration into the Shang and Zhou civilization, proved the theory that China is a diversified pool once again.
一方面，多元文化作为全体人类遗产的一部分，是将不同人群和社会形态整体融合的有力方式。
On the one hand, Mosaic cultures are part of the universal heritage of humanity and they are powerful means of bringing together diverse peoples and social groups.
文学是堕落的世界中仅存的价值源泉，是痴迷于奇装异服和多元文化融合的文学界的唯一解药。
Literature is the last surviving source of value in a degraded world, the only antidote to an academia obsessed with cross-dressing and multiculturalism.
一汽在多元文化冲突与融合的研究方面，尤其在文化融合对当前企业文化建设的影响上，还没有较清晰的认识，尚缺乏较深入系统的研究。
FAW is sill lack of a clear recognition and a systematic deep study on multi-culture conflict and integration, especially on the influence to the current enterprise culture development.
《经典人文地理》是一个展现古老传统，多元文化交流、融合的电视栏目。
'Classic' humanistic geography is an expression of the ancient tradition, cultural exchange, fusion of TV program.
更深一层看，我们怎样来通过实现多元共存的文化融合从而逐步建立与塑造新加坡的文化认同？
To take the question further, how can we gradually forge a Singaporean cultural identity out of the co-existence of many different cultures?
具有独特历史文化的上海，传承并发扬东西方文化的精髓，民族文化的碰撞与融合催生出具有新古典多元化的文化。
Shanghai with unique history culture heritages and develops the essence of the east and west culture leading to the new classical diversification culture.
具有独特历史文化的上海，传承并发扬东西方文化的精髓，民族文化的碰撞与融合催生出具有新古典多元化的文化。
Shanghai with unique history culture heritages and develops the essence of the east and west culture leading to the new classical diversification culture.
应用推荐