由于多元媒体网络软件和较快网际网路的出现，现在有许多带有行为建立的游戏和广告的网站。
Because of multimedia Web software and faster Internet access, there are now lots of sites that mix habit-forming games with ads.
美国人更能够在线接触含有多元媒体的内容；55%的人家中有因特网宽带连接，是2004年春季的两倍。
Americans are more able to access media-rich content online; 55 percent have broadband Internet connections at home, double the figure for spring 2004.
《每日邮报》在英国本土市场是一家实力强、利润高的报纸，隶属一家做大到风险管理和信息服务的多元的媒体集团。
The Daily Mail is a strong, profitable newspaper in its home market. It belongs to a media group that has diversified into risk management and information services.
做为一个大国，美国一向有自我审视的传统，现今媒体的多元化无疑也使这种传统得以发扬。
America has always had a big country's introspective tendencies, which are now being reinforced by the fragmentation of the media.
整个活动并将通过网络等不同形式媒体平台将比赛传送到世界各地，对城市多元文化的融合进行多角度的记录和反映。
The entries to the contest will be published online and through other media to reach the world.
批评者和对手称这一举动将威胁媒体多元性。
Critics and rivals say that the move would threaten media plurality.
我们认为，这种形式比线性媒体比如平面媒体，电视或者电影，甚至于艺术形式比如绘画、雕塑或者博物馆展览，都更适合我们多元化的当代社会。
Forms that, in our opinion, fit much better with our multifaceted contemporary society than linear media such as print, television or cinema — or even fine art painting, sculpture or installations.
一封寄给商务大臣文斯·凯布尔的联名信警告称如果这项在六月份开始的交易达成的话，将对媒体行业的多元性产生严重的，深远的影响。
A joint letter sent to Vince Cable, the business secretary, warns of "serious and far-reaching consequences" for media plurality if the deal, which was proposed in June, goes ahead.
据中方媒体报道，双方将考虑修建能源管道，使中国的能源供应更多元化，请问您有何评论？
Some media reports in China have suggested that China and Pakistan are considering building an energy pipeline for diversifying China's energy supply. What would you like to comment on this?
摘要：自从互联网和移动通信网络诞生以后，我们进入到了一个媒体多元化的时代——新媒体的时代。
Abstract: since the emergence of Internet and mobile communication network, we have entered an era of media diversification — New media era.
“感动河北”典型人物报道以“感动”的情感基调，推出多元化的典型，展现了媒体的价值取向、责任以及眼光。
"Moves Hebei" the typical character to report by "move" the emotion main key, promotes multiplex the model, has unfolded the media value orientation, the responsibility aswell as the judgement.
在广告传播媒体多元化的今天，传统平面广告的传播有其自身的局限。
Traditional plane advertisement communication has its own limitation in the diversified advertising communication media.
文章建议通过强化形成性考核的评价功能，利用多媒体系统提高评价系统的效率以及实施多元评价，来改进和提高远程英语学习者的学习效果。
The article advises on promoting English learning by strengthening the functions of fixed assessment, improving the efficiency through multi-media and enforcing multi-element assessment.
第二，媒体工作者应树立多元视角、宽容理念和正确的性别观念。
Second, the media staff should set multi-view points, tolerance concept and right gender view.
我们正处在一个前所未有的多元化及碎片化的世界中，主流媒体仍然占主导地位，但是正在逐渐丧失统治力。
Never before have we lived in a world that is so diverse and so fragmented. Mainstream media is still in power but it is losing its edge.
本文以人本主义理论、建构主义理论为主要依据，结合外语教学特点，从多媒体视角探讨了多元化英语教学模式。
This paper probes into the construction of multiple English teaching models based on learning and instructional theories such as humanism, constructivism.
在媒体走向大众化时代的环境中，构建跨媒体传播的多元话语的文学与文学批评成为必然。
In the environment of the era that media have become popular, it has turned out to be inevitable to constitute literature and literal criticism of the multiple discourses that span media transmission.
媒体之自由与多元性应受到尊重。
针对新媒体的日益多元化，提出建立一个以用户需求为中心的数字出版的互动环境。
In viewing increasing diversity for new medium, this paper has introduced an interactive environment for digital publication that should be built user-centered.
绰号“天使之城”，洛杉矶是一座在娱乐、文化、媒体和时尚方面多元化经济的国际城市。
Nicknamed the city of Angels, Los Angeles is also a global city with a diverse economy in entertainment, culture, media and fashion.
手机媒体参与公共治理机制是基于手机媒体超强的亲民特点和公共治理多元互动的要求而提出的。
The mechanism of mobile media in public governance is based on the feature of mobile media'people first and the requirement of public governance's multiple interaction.
广播和电视使得体育新闻媒体多元化，而成倍增长的有线电视与网络扩大了体育新闻的范围。
Broadcast radio and television expanded the sports media complex, and cable television and the Web have multiplied the quantity and extended the range of sports news.
可视电话系统正是以这种信息多元化、响应及时化等特点颇受大众接受，它将计算机的交互性、通信的分布性和多媒体的实时性完美的结合起来。
The videophone, which combinewiths the computer's alternation, the communication's distribution, and the multimedia's real-time characteristic, is accepted by more information and timely responds.
广告媒体是一个多元结构，主要包括报刊广告、电视广告、杂志广告、广播广告等。
This paper induces the rules and principles in visual creation of various advertisement media by analising the characteristics of visual advertisement media: the news ads, TV ads, journal ads.
在市场同质化、媒体多元化，广告爆炸的今天，品牌是企业最最重要的核心价值。
Homogenization in the market, media pluralism, advertising an explosion today, the brand is the single most important core value of enterprise.
在媒体市场日趋多元化的今天，形态各异的电视节目竞争激烈。
The competition is really fierce among TV programs in a diversity media market.
信息技术的无缝化覆盖，传统的大众传播媒介受到了多元化、分众化新媒体的挑战。
The complete coverage of information technology made the traditional mass communication face the challenge posed by diversified and mass-decentralized neo-media.
信息技术的无缝化覆盖，传统的大众传播媒介受到了多元化、分众化新媒体的挑战。
The complete coverage of information technology made the traditional mass communication face the challenge posed by diversified and mass-decentralized neo-media.
应用推荐