例如，企业间商务模式到2005年并没有像许多人在2000年预测的那样主要转向网上，甚至到2016年也没有，但这并不意味着它在未来几十年不会这样。
B2B commerce, for example, didn't move mainly online by 2005 as many had predicted in 2000, nor even by 2016, but that doesn't mean it won't do so over the next few decades.
甚至雅芳也发现，由于越来越多人倾向于网上购物，使得旧的推销模式举步维艰。
Even Avon is finding resistance to the knocking on doors model as more and more people purchase on the Internet.
对于媒体行业很多人来说，这些仍是他们的心智模式的网络。
For many people in the media business, that's still their mental model of the web.
问题在于，近年来，成本削减动机导致了办公室设计的标准化，留下了常常照明过度而又乏味的空间，许多人都感到这种空间并不适合自己的工作模式。
The trouble is that in recent years, the drive to cut costs has led to standardisation in the design of offices, leaving bland, often over-lit spaces that many find do not suit their working patterns.
同时为数不多的外国人有可能听从我们的建议，然而许多人仍能从模仿里根模式的某些方面获益。
And while fewer non-Americans are likely to listen to our advice, many would still benefit from emulating certain aspects of the Reagan model.
很多人还没有意识到你们在过去的25年中在帷幕两边同时工作着，这已经让你们所出生在的地球转入完全不同的频率和模式之中。
Many of you still do not realize that the work you have done on both sides of the veil over the past 25 years has changed the earth you were born on into a completely different frequency and paradigm.
即使当前通常较轻微病症的模式继续下去，第二波流感大流行的影响可随着更多人染病而加剧。
Even if the current pattern of usually mild illness continues, the impact of the pandemic during the second wave could worsen as larger Numbers of people become infected.
很多人不得不依靠的金融筹款模式，现在似乎被法庭解释为极大的犯罪。
Many have to rely on a form of financing that now seems to be interpreted by the courts as a grave crime.
许多人将此归功于强大的公共卫生模式以及标准化的诊断和治疗。
Many attribute this success to a strong public health model with a standardized approach to diagnosis and treatment.
他们中的很多人都试图模仿卡耐基和洛克·菲勒基金会的科学慈善模式。
Many of them tried to imitate the scientific philanthropy of the Carnegie and Rockefeller foundations.
但是现在情况反过来了，单人游戏模式往往是一个加了机器人的多人模式。
But this has now swung the other way, with single-player modes often a bot-based version of the multiplayer nothingness.
在线社区的玩家数量也能反映出多人模式有多糟糕。
The size of the online community reflects the qualityof the multiplayer.
同时本作还加入了线上多人模式，绝对满足各种“奇兵”粉丝的要求。
It even has online play this time around, so there's something for all types of BioShock fans.
很多人认为年轻一代不愿接受传统的领导模式。
There's a lot of talk that the younger generation is unwilling to accept traditional leadership models.
好多人所期望的照相机、支撑架，或者一些疯狂的输入模式都没有出现。
Many were expecting cameras, kickstands and some crazy new form of text input.
如果我们让这些模式慢慢分开，那么软件很快就会变为古董，到了某一时刻，很多人就会放弃更改而决定重写。
If we allow these models to drift apart, then software quickly becomes legacy and at some point people just give up and decide to rewrite it from scratch.
这款经典的横版游戏带着升级的3D画面以及新的多人游戏模式重新回来了，这样有趣的游戏很可能会超过派对游戏《DJ英雄》。
The classic side-scrolling platformer is back with updated graphics and a multiplayer mode that's so much fun it might supplant DJ Hero as the go-to party game.
有些瑕疵但还是很有趣：在多人模式下，实况足球2010可以带来数小时的乐趣。
Flawed but fun: pro Evolution Soccer 2010 provides hours of entertainment in its multiplayer mode.
这款游戏也有多人模式，但只有互联网，没有本地Wi-Fi。
There is a multiplayer mode as well, but it's internet only, no local Wi-Fi games.
但是一旦你完成之后，你就可以花更多的时间再多人模式上(网络版或者本地Wi - Fi)。
But once you finish that, you can kill lots more time with the multiplayer mode (either Internet or local Wi-Fi).
你们许多人只是没有练习过这种接收的模式。
挑战与新的测验模式，特别自己或朋友采取的所有行动，在多人。
Challenge yourself with the special new quiz mode or take on a friend in the all action multiplayer.
不要他人帮助，是许多人的固定思维模式。
经理模式和多人模式将会改进。
经理模式和多人模式将会改进。
应用推荐