多亏了她的微芯片，Roxy很快就被归还，主人心怀感激。

Thanks to her microchip, Roxy was soon returned to her grateful owner.

youdao

多亏了她，我从来没有不及格过。

Thanks to her, I didn't.

youdao

我记得，多亏了她，我才做着我热爱的事。

And I remember that, thanks to her, I'm doing what I love.

youdao

多亏了她的帮助，我才不用在外面忍受寒冷等一个小时。

Thanks for her help, I would not stand out to wait for an hour and to suffer the cold.

youdao

多亏了她的帮助，我才不用在外面忍受寒冷等一个小时。

Thanks for her help, I wouldnot stand out to wait for an hour and to suffer the cold.

youdao

但是多亏了她，我们得以看到加缪未完成的遗作《第一人》，这本书在1995年出版。

But thanks to her, we have the First Man, the 1995 publication of his unfinished autobiography.

youdao

因骨髓衰竭而濒临死亡的美国养女从一次成功的骨髓移植手术中活过来，这多亏了她的中国捐赠者。

An adopted American girl who was dying from bone marrow failure has survived a successful transplant thanks to her Chinese donor.

youdao

多亏了她的努力，如今Facebook的女性主管比普通的技术公司要多(但奇怪的是，她并不是董事会成员)。

Thanks to her efforts Facebook has more female executives than the average technology firm. (Strangely, though, she does not sit on its board.)

youdao

多亏了当地食物银行提供的一些免费蔬菜，她的儿子有了更多的食物。

Thanks to some free vegetables provided by the local food bank, her son had more to eat.

youdao

多亏了当地政府启动的项目，何娇获得了10万元的奖学金，圆了她的大学梦。

Thanks to a project started by the local government, He Jiao received a scholarship (奖学金) of 100,000 yuan, and her university dream came true.

youdao

像那位坚持不懈的作家一样，那头母牛也能在风雨中稳如泰山；而且多亏了那时候的运气，她讲获得永生。

Like the steadfast writer, she is at home in the wind and the rain; and, thanks to one moment of felicity, she will live on and on and on.

youdao

多亏了班级旅行，她终于让她的儿子，她可以继续生长。

Thanks to the class trip she finally let her son go on, she can grow.

youdao

在印度尼西亚的日惹，我采访了一位客房房主，她非常自豪地说多亏了背包客产业，她现在有钱可以送孩子们上学去了。

In Yogyakarta, Indonesia, one guest house owner I interviewed spoke with great pride of how she could now afford to send her children to school as a result of her backpacker business.

youdao

当被问及是谁说服了她，还是自己心甘情愿回来，莎拉表示多亏了粉丝们的支持。

They also ask her about her return and if she was persuaded to come back, or wanted to come back, Sarah says that it was all about the fans.

youdao

她的戒指丢了，却在48小时后失而复得，这一切多亏了一位乐于助人的陌生人。

Her ring was lost but found 48 hours later thanks to a complete stranger with a helpful hobby.

youdao

多亏了互联网，梁女士可以遇到许多志趣相投的朋友，她甚至找到了翻译中国电视剧的人。

Thanks to the Internet, she has been able to meet many people who share her interests. She even found someone who translates Chinese shows.

youdao

43岁的法斯克兹说，她上个月获得了应聘一份高级营销职位的电话面试，这要多亏了招聘经理的一个朋友推荐了她。

Michelle Vasquez, 43, says she landed a phone interview for a senior marketing job last month thanks to a referral from a friend of the hiring manager. Ms.

youdao

多亏了有人行贿，她逃脱了被处决的命运；

Thanks to a well-placed bribe, she escaped execution;

youdao

多亏了有人行贿，她逃脱了被处决的命运；

Thanks to a well-placed bribe, she escaped execution;

youdao