多亏了你，现在大家都知道了！

Everyone knows about it now, thanks to you!

《牛津词典》

多亏他站的角度，他刚好能看到日落。

Thanks to the angle at which he stood, he could just see the sunset.

《柯林斯英汉双解大词典》

多亏那项工作我成了一个爱读书的人。

Thanks to that job I became an avid reader.

《柯林斯英汉双解大词典》

多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。

Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.

《牛津词典》

多亏这个委员会，才来了这么多新的赞助商。

It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.

《柯林斯英汉双解大词典》

多亏有它的以太网卡，你能在办公室直接连入网络。

Thanks to its Ethernet card, you can link straight into your network at the office.

《柯林斯英汉双解大词典》

多亏有了光纤，如今才能够照见人体中许多最微小的器官和最暗的腔体。

Thanks to fibre optics, it is now possible to illuminate many of the body's remotest organs and darkest orifices.

《柯林斯英汉双解大词典》

多亏了耐克，鞋的梦想实现了。

Thanks to Nike, the shoe dream comes true.

youdao

多亏了他那杯咸咖啡，我现在饱了。

Thanks to his salty coffee, I'm full now!

youdao

现在，多亏了这家鞋厂，这个梦想实现了。

Now, thanks to the Shoe Factory, the dream is realized.

youdao

多亏了你的帮助，我在数学上不断取得进步。

Thanks to your help, I have made continuous progress in math.

youdao

多亏一个朋友的帮助，我祖父找到了一份工作。

Thanks to the help of a friend, my grandfather got a job.

youdao

多亏了你，我觉得今晚他们不会给我们添什么麻烦了！

I've an idea that, thanks to you, we shan't have much trouble from them to-night!

youdao

多亏了她的微芯片，Roxy很快就被归还，主人心怀感激。

Thanks to her microchip, Roxy was soon returned to her grateful owner.

youdao

60岁的村民李国庆说：“多亏了政府，农村发生了巨大的变化。”

Li Guoqing, a sixty-year-old villager says, "Thanks to the government, great changes have taken place in the countryside."

youdao

多亏了电脑摄像头，他还能看到学生的身体动作，并对此做出回应。

Thanks to computer cameras, he is also able to see and react to students physical actions.

youdao

多亏了发展项目所说的“失去一条腿”，这些特征在发展后期就消失了。

Thanks to developmental programs that say "lose the leg", these features disappear later in development.

youdao

多亏了Curtice 这样的人，“资源稀缺的束缚”被打破，美国正走向“空前的繁荣”。

Thanks to men like Curtice, "the bonds of scarcity" had been broken and America was rolling "to an all-time high of prosperity".

youdao

多亏医生行动迅速，女孩的生命得救了。

The girl's life was saved because the doctors acted so promptly.

《牛津词典》

我多亏她才保住性命。

I have her to thank for my life.

《柯林斯英汉双解大词典》

多亏了互联网，我们可以在家购物。

Thanks to the Internet, we can do all our shopping at home.

youdao

多亏了它，人们的拼写方式统一了。

Thanks to it, people can spell in the same way.

youdao

多亏了它，我才能回顾以往的校园时光。

Thanks to it, I can look back at the past school years.

youdao

多亏了电视节目，我们不再对伏生感到陌生。

Thanks to a TV show, Fu Sheng is no longer a stranger to us.

youdao

多亏了政府，他们的生活条件得到了改善。

Thanks to the government, their living conditions have improved.

youdao

多亏了高铁，我们的旅程时间现在缩短了很多。

Thanks to the high-speed trains, our journey becomes much shorter now.

youdao

多亏了他，我们才能处理我们所面临的问题。

Thanks to him, we can deal with the problems that we have.

youdao

多亏了你的帮助，我母亲得到了很好的照顾。

Thanks to your help, my mother was treated well.

youdao

多亏了这些规则，我才能过健康又规律的生活。

Thanks to these rules, I can live a healthy and regular life.

youdao

多亏了他们，一家人在火灾中获救了。

Thanks to them, a family was saved from the fire.

youdao