塔拉去年12月在多伦多也做过类似的活动,她说她已经在计划明年的大衣促销活动了。
Tara, who did something similar in Toronto in December last year, says she's already planning next year's coat drive.
意大利自然历史博物馆的昆虫学家马尔科·戈塔尔多也证实了这一评估。
That assessment was also confirmed by Marco Gottardo, an entomologist at Italy's Natural History Museum.
去表达别人细心和不倦帮助的欣赏吧,再怎么多也不过分。
It never hurts to point out how much you appreciate the small services and tasks that someone unfailingly performs.
程序应该只实现那些最终用户实际使用的功能,不要多也不要少。
A program should implement exactly those capabilities that are actually used by the end user, no more, no less.
所以尝试每秒运行update_game25次吧,不要多也不要少。
So let's try to call the update_game 25 times per second, no more, no less.
不过在哥哥斯蒂夫的高科技物流系统漏掉了一个小女孩盛礼物的袜子时,最终却是弟弟亚瑟在神神叨叨的爷爷帮助之下挽救了大局。(剧透这么多也该该够了。)
Suffice it to say, though, it is Arthur (with crotchety old Grandsanta's help) who finally saves the day when elder brother Steve's high-tech logistics system overlooks one little girl's stocking.
拉森有时也会跟着玩闹,但多带几分审慎。
Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion.
你也算专家!你懂的还不如我多呢。
他多小的风险也不想冒。
我做了那么多工作,可什么也没得到。
这么多的工作我怎么也干不完。
本世纪世界人口增长了两倍多,世界产出也大幅增长,所以你会认为地球本身也受到了影响。
The world's population has more than tripled during this century, and world output has risen hugely, so you would expect the earth itself to have been affected.
母亲也说:“我们的埃尔西多聪明呀!”
此外,相互影响的现象非常多,即使借助大型计算机也很难对它们进行分析。
Furthermore, the number of interactions is so great that they are difficult to analyze, even with the help of large computers.
阳光充足,雨水也多。
多萝西也想嫁给大卫。
我在家里做的家务比茱莉亚和威廉加起来还要多,这似乎也不公平。
It doesn't seem fair either that I have more chores to do around the house than Julia and William put together.
我时常提醒自己,多帮忙打扫宿舍也不会对自己造成任何损害。
I usually remind myself that it wouldn't hurt me to help clean our dormitory.
现在是一名历史教师的多诺霍也认为,这对她教育事业的一些特定部分有帮助:“我肯定能记得上学时一些特定日子里学到的东西。”
Donohue, now a history teacher, agrees that it helped during certain parts of her education, "I can definitely remember what I learned on certain days at school."
关于全球气候的复杂性他们也只能呈现这么多,因此得到关于自然变化性的信息是有限的。
They can do only so much to represent the full complexity of the global climate and hence may give only limited information about natural variability.
结果,其他地区的小麦价格上涨了一倍多,导致了水稻和玉米的价格也随之上涨。
As a result, wheat prices elsewhere more than doubled, pulling rice and corn prices up with them.
佐佐木教授发现,正如预期的那样,参与者们在第一晚的睡眠质量不如第二晚,入睡所需时间是第二晚的两倍多,且总体睡眠时间也更少。
Dr. Sasaki found, as expected, the participants slept less well on their first night than they did on their second, taking more than twice as long to fall asleep and sleeping less overall.
她20岁的姐姐比阿特丽斯公主也同样热爱旅行,和她花一样多的钱。
Her elder sister Princess Beatrice, 20, also loves touring and spends just as much as her.
对我来说当然也容易得多,因为我可以从多伦多飞过来。
It would certainly be much easier for me as well, because I can fly from Toronto.
如今,多贡村民也为游客表演这种舞蹈。
Today, Dogon villagers also perform the dances for tourists.
他告诉他所有的朋友杜立德医生有多聪明,他们也告诉了他们所有的朋友。
He told all his friends how clever Dr. Dolittle was, and they told all their friends.
他告诉他所有的朋友杜立德医生有多聪明,他们也告诉了他们所有的朋友。
He told all his friends how clever Dr. Dolittle was, and they told all their friends.
应用推荐