善意的行为，无论多么微不足道，都不会白费。
一个善举，无论多么微不足道，是永远不会徒劳的。
我们对和自己有共同点的人怀有好感，不论这共同点有多么微不足道。
We tend to like people with whom we think we have something in common, no matter how trivial the commonality.
这样懒散的这一天，在我那寥寥数页上又将是多么微不足道的一小部分啊！
What a negligible fraction of my few pages would this one lazy day of mine!
今天，我看到了颜色红里有黄的日落，我想，我是多么微不足道啊！
Today I saw a red-and-yellow sunset and thought, How insignificant I am!
——当你真的在乎一个人，多么微不足道的小细节，也变得重要起来。
When you really care about a person, even such little thing would become important.
无论你的改进看来多么微不足道，他们会积少成多，有朝一日变得重要。
However small your improvements might seem, they add up and become important.
我们难以想象的事情，大自然轻而易举就做到了，可见我们多么微不足道。
We can hardly imagine things of nature, be an easy job to do, so we how not worth mentioning.
当事与愿违时，或当错误发生时，不管多么微不足道，很多人都会立刻将矛头指向自己。
When something has gone wrong, when there’s been a mistake made, no matter how small, many people are all too quick to point the finger — at themselves.
当事与愿违时，或当错误发生时，不管多么微不足道，很多人都会立刻将矛头指向自己。
When something has gone wrong, when there's been a mistake made, no matter how small, many people are all too quick to point the finger - at themselves.
这种改动，无论看起来多么微不足道，都意味着交易需要在新的基上重新议定。
Such alterations, no matter how slight they may appear to be, signify that business has to be negotiated on the renewed basis.
虽然我总是要面对一些困难，但那些和修女们的选择比起来，是多么微不足道！
And I have to face more and more difficulty and must settle them one by one. It is so small compare with the nun.
这个地方与其他位置不同的气氛使我们晕眩，在大自然面前，我们是多么微不足道。
This place with different atmosphere from other location makes us feel dizzy by facing the fact how insignificant we are in front of the Mother Nature.
道谢。当有人为你做了一件好事，不管多么微不足道，记住要真心诚意地说声谢谢。
Say thank you. When someone does something nice for you, however small, try to remember to say thank you. And really mean it.
情况常常是这样的，我们在外国居留得越久，便越发意识到我们对该国文化的了解实际上有多么微不足道。
Often, the longer we stay in a foreign country, the more we realize how little we actually know about the culture of that country.
这次失窃损失不大，但是这一事件无论多么微不足道，一旦你让这类事情进入生意中去，那它还会有止境吗？
It was petty theft and, however trivial in this case, once you let that kind of thing pass in a business where is it going to stop?
请不计任何回报地召集你所有的关怀、仁慈、理解和爱去善待每一个人，不管你和他们的接触是多么微不足道。
Extend to each person, no matter how trivial the contact, all the care and kindness and understanding and love that you can muster, and do it with no thought of any reward.
——承认了对她的爱。在强烈的心痛中我意识到那阻止我们相爱的所有问题是多么多余，多么微不足道而虚伪。
I confessed my love for her, and with a burning pain in my heart I realized how unnecessary, how petty, and how deceptive all that had hindered us from loving was.
比如，他为了你上班仅迟到5分钟或打错了一个字便大发雷霆，那么你就要尽量避免这类疏忽，不论它们看起来多么微不足道。
For example, if he snarls when you arrive just five minutes late to work or make one typo on a memo, avoid these slipups no matter how trivial they seem.
只要任何人替你做了一件事，不管事情多么微不足道，也不管他是你的上司还是你的仆人，你都应该说声“谢谢”。
When anyone does something for you, no matter how samll and no matter whether he's a superior or servant, it's proper to say"Thank you".
在深深赞叹旅行者之余，人们不禁感到惊讶：一个表面上看来是多么微不足道的青苹果，竟然会有如此不可思议的神奇力量！
We are admired at the traveler's perseverance. What more incredible thing is that tiny little green apple even can emerge such amazing power!
比如，他为了你上班仅迟到5分钟或打错了一个字便大发雷霆，那么你就要尽量避免这类疏忽，不论它们看起来多么微不足道。
For example, if he snarls when you arrive just five minutes late to work or make one typo on a memo, avoid the se slipups no matter how trivial they seem.
麦蒂从来没有一个让去批评他，但也许现在，他认识是多么微不足道的胜利可以当你把他们的背景与其他一切正在进行中的世界。
McGrady has never been one to let the critics get to him, but perhaps now he realizes just how insignificant victories can be when you put them in context with everything else going on in the world.
每一天，都是为了享受你宝贵的生命。在你的生命中做出一件与众不同的事情，不管它看起来多么微不足道，因为它将产生连锁反应。
Each and every day, aim to enjoy your precious life, make a difference to others by doing something in your life, no matter how small it may seem, as it will have a ripple effect.
我写这篇文章并不是要虚张声势，把自己与他们并列，而是为了让我在看到这些照 片时，知道自己正在倾尽所能帮助他人，无论我的贡献是多么微不足道。
Kennedy. I don?t pretend that writing this puts me in their league. All it does is allow me to look at those pictures and know that I?m doing my part, however small, to help others.
行动吧：写下三件你曾经完成的事情，无论它们是多么的重大或是微不足道。
Do it: Write down three things that you've accomplished. It doesn't matter how big or small they are.
此外，不管看起来有多么愚蠢或微不足道，孩子关心的问题必须解决，即便仅仅是害怕单独进入一个房间。
Moreover, no matter how silly or insignificant it may seem, a child’s concerns have to be addressed, even if it’s just the fear of entering a room alone, ” she says.
此外，不管看起来有多么愚蠢或微不足道，孩子关心的问题必须解决，即便仅仅是害怕单独进入一个房间。
Moreover, no matter how silly or insignificant it may seem, a child’s concerns have to be addressed, even if it’s just the fear of entering a room alone, ” she says.
应用推荐