她们是多么善良的人啊，竟会考虑到我这样一个可怜的老太婆！
What kind good people they are to think of a poor old woman like me!
啊，可怜的人，可怜的人，他是多么痛苦啊！
说也奇怪，我们这些已婚的人，是多么高兴看到那些可怜虫被引诱进我们的处境啊。
Strange to say what delight we marry people have to see these poor fool decoy into our condition.
尽管刚刚过完圣诞和元旦，世界还是决定提醒我们这些单身的人究竟是多么的可怜和孤独。
Despite the fact that we've just had Christmas and New Year, the world decided that some of us needed yet another reminder of how sad and alone we are.
我是个多么可怜的、没有道理的傻瓜，“他心中想道，”我平生嘲笑弱者的愚蠢，而归根结蒂我却将比弱者中最弱的人还要愚蠢吗？
What a wretched and unconscionable fool I am, "he thought." Have I laughed at the follies of weak men all my life, and am I to be more foolish than the weakest of them at last?
我是个多么可怜的、没有道理的傻瓜，“他心中想道，”我平生嘲笑弱者的愚蠢，而归根结蒂我却将比弱者中最弱的人还要愚蠢吗？
What a wretched and unconscionable fool I am, "he thought." Have I laughed at the follies of weak men all my life, and am I to be more foolish than the weakest of them at last?
应用推荐