看，在他们的田野上他们是多么努力的工作啊！
不管他多么努力的学习，他似乎永远也考不及格。
No matter how hard he studies, he never seems to be able to pass the exam.
但是无论他多么努力的工作，德国人总是让人噶绝录制的一样好，并且更快。
But no matter how hard he worked, the Germans seemed to record just as well, and often faster.
不管你多么努力的尝试，不管你花多少时间担忧，总有些事是无法改变的。
No matter how hard you try or how much time you spend worrying, some things just cannot be changed.
不管你多么努力的去尝试，如果你的大脑不在状态，你的工作效率不会有多高。
No matter how hard to you try, if your brain isn’t performing well, you won’t be as productive as you should be.
那不是你多么努力的推动你自己或你的道路，那是你身上的一种东西，你觉得你应该完成它。
It's not how hard you push yourself or your way, it's something in you. You think you have to finish.
不管你多么努力的尝试，不管你花多少时间担忧，总有些事情无法改变。接受他们，继续前行吧！
No matter how hard you try or how much time you spend worrying, some thing just cannot be changed. Accept them and move on!
不管你多么努力的尝试，不管你花多少时间担忧，总有些事是无法改变的。接收它们，继续前行吧！
No matter how hard you try or how much time you spend worrying some things just cannot be changed. Accept them and move on.
另外：“不论你多么努力的去争取成功，如果你的思想充满了对失败的胆怯，那么你的一切努力都是白费，胆怯只会压制你的努力，并且使你不可能成功。”
Again: "No matter how hard you may work for success, if your thought is saturated with the fear of failure it will kill your efforts, neutralize your endeavors, and make success impossible."
我的经验使我感到卑微，无论我多么努力尝试，与大峡谷的威严相比，我的想象是苍白的。
I'm humbled by my experience, and regardless of how hard I try, my images pale in comparison to the canyon's majesty.
为让更多孩子重返校园，这位志愿者付出了多么大的努力！
How hard the volunteer worked to get more kids back to school!
不要期待奇迹并且接受一点：无论我们多么努力，挫败和忧愁的感觉总会时不时地出现。
Don't expect miracles, and accept that no matter how hard we try, feelings of failure and unhappiness will appear from time to time.
然而到了八年级的科学课上，无论我多么努力都好像听不懂。
When it came to the eighth grade science, however, I couldn't seem to understand it no matter how hard I tried.
无论机器人多么的努力，它听起来就是不像个酒吧招待。
时间是有限的，不管你多么努力你也不可能一天工作25小时，一周工作8天。
Because time is your one limited resource and no matter how hard you try you can't work 25/8.
如果他们知道自己的努力对公司的影响是多么重要时，会以他们从事的工作为自豪。
Employees will take pride and be engaged in their work if they understand how their efforts impact the organization.
不管你投入多少，多么努力，那总会有东西限制着你，用那种无法渗透的想砖一样的教条限制着你。
No matter how far you go or how hard you strive, you'll still have that limitation in place, taunting you with its shiny impermeability and brick-like dogmatism.
审视现实：你要做自己的主人，而不是随波逐流。想一下，当你在诸多减肥努力下，还是看到体重秤上的数字有了攀升，会有多么地懊恼啊。
Reality check: be a leader, not a follower, and think about how angry you'll be when the number on the scale climbs after all that hard work.
这是一个事实，没有哪个内心充满厌恶的同性性恋者可以抗拒(不管他或她多么努力去尝试)。
This is a fact that no hate-filled, homophobic person can dispute (no matter how hard he or she tries).
但是它也是给予像Rucyahana这样的人信心——不管他们的努力多么的小，都会产生效果的。
But it's also what gives people like Rucyahana confidence that their efforts, no matter how small, can make a difference.
就在我卸任前夕，在我们的一次谈话中，阿拉法特感谢我付出的所有努力，他赞扬我，说是多么伟大的一个人。
Right before I left office, Arafat, in one of our last conversations, thanked me for all my efforts and told me what a great man I was.
我的这点儿经验多么卑微，无论多么努力尝试，与大峡谷的威严相比，我的想象如此苍白。
I'm humbled by the experience, and regardless of how hard I try, my images pale in comparison to the Canyon's majesty.
不过球还是要一场一场的踢，当你回头看看我们是从哪里爬上来的，再看看我们之前的成绩，你肯定能了解努力工作是有多么的重要。
Let's go game by game. When you see where we came from and how much we have suffered that is a good lesson for us to keep working hard.
但是，无论他们有多么努力，总有一些事件的碎片，一点点真相，作为一个转折点，是与这种旧格局相背离的。
But there comes a point when – however much they try – the bits of reality, the fragments of events, won't fit into the old frame.
两方的父母都灌输他们的子女胜利有多么的重要：仅仅靠自身的努力是不够的。
Both parents stressed to their children the importance of winning. Merely to try their best was not enough.
忽略掉消极的说“不”的人——无论你多么努力，这里总有人坚持认为水上行走是不可能的，理由很简单，以前没有人做到过。
Ignore the negative naysayers. - no matter how much progress you make, there will always be the people who insist that walking on water is impossible, simply because it hasn't been done before.
我认为不论我们多么努力地填补空白，那是一个很长的空白。
I think that no matter how we try to fill in the blank, it's a very long blank.
无论程序员多么努力，他们的UI看起来都像是滑稽演员设计的。
No matter how hard programmers try, their UIs look like they are designed by geeks.
如果穆哈默德·布阿齐齐以及其他那些为了美好生活而献身的人的努力都付之东流，那该是多么遗憾的事儿啊。
It would be a shame if Mohamed Bouazizi and the others who have given their lives in the hope of a better life had done so in vain.
不过无论家长们多么努力介入，兄弟姐妹之间总存在着一种相互影响的独特力量。
But no matter how much a parent intervenes, siblings have a unique power over each other.
应用推荐