-
她是一个多么冷漠无情的女人啊。
What a cold, unfeeling woman she was.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她总是夸耀她的孩子们多么出色。
She is always boasting about how wonderful her children are.
《牛津词典》
-
取得这场胜利，别提多么痛快了。
I can't tell you how sweet this victory is.
《牛津词典》
-
她的问题表明她多么不了解他。
Her question underlined how little she understood him.
《牛津词典》
-
谁也没意识到形势有多么紧急。
Nobody recognized how urgent the situation was.
《牛津词典》
-
你派人送花就说明你是多么关心。
Sending flowers is a measure of how much you care.
《牛津词典》
-
摸一摸腰背部的皮肤有多么柔软。
Feel how soft the skin is in the small of the back.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他多么希望当时自己也在场！
How he wished he had been there!
《牛津词典》
-
我无法向你表达我多么高兴。
I can't tell you how happy I am.
《牛津词典》
-
我猛然醒悟他是多么的正直。
It struck me forcibly how honest he'd been.
《牛津词典》
-
你们是多么可恶的势利小人！
What nasty little snobs you all are.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没人意识到事情有多么糟糕。
Nobody realizes how bad things are.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我意识到我的生活今后将会多么艰难。
I realized how hard life was going to be for me hereafter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他突然离去，这说明他是多么不可靠。
His sudden departure had demonstrated how unreliable he was.
《牛津词典》
-
我想要说，你怀孕了我是多么高兴啊。
I want to say how delighted I am that you're having a baby.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个情况显示总统是多么地不堪一击。
The situation illustrates how vulnerable the president is.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她极力掩饰她是多么失望。
She tried not to show how disappointed she was.
《牛津词典》
-
我心存疑虑是多么愚蠢啊。
How foolish I am to entertain doubts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不论你多么熟悉这座城市，都容易迷路。
No matter how well you know this city, it is easy to get lost.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不必告诉你对这件事保密有多么重要。
I don't have to tell you how important it is for you to keep your mouth shut about all this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他已认识你的家人，多么不寻常的巧合。
What an odd coincidence that he should have known your family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我认为你没有意识到这对她是多么重要。
I don't think you realize how important this is to her.
《牛津词典》
-
你知道她多么容易生气。
You know how prickly she is.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
无论多么荒诞或怪异的幻想都伤害不到你。
Fantasies cannot harm you, no matter how bizarre or far out they are.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他问领导层让人民脱贫的态度有多么坚决。
He asked how committed the leadership was to liberating its people from poverty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
瞧他们对上级唯命是从的样子是多么的愚蠢。
See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我觉得必须写信告诉你我是多么欣赏你的书。
I feel compelled to write and tell you how much I enjoyed your book.
《牛津词典》
-
嚯，我原以为它有多么严重呢！
Whew—and I thought it was serious!
《牛津词典》
-
无论她多么努力，好像都无济于事。
However hard she tried, nothing seemed to work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
无论她多么努力，好像都无济于事。
However hard she tried, nothing seemed to work.
《柯林斯英汉双解大词典》