读了她的传记，我对多丽丝·莱辛在文学上取得的成就钦佩不已。
Reading her biography, I was lost in admiration for what Doris Lessing had achieved in literature.
多丽丝·莱辛是当代一位重量级的女性作家。
Doris Lessing is one of the most important female writers in modern times.
多丽丝·莱辛是二战后英国最伟大的作家之一。
Doris Lessing is widely regarded as one of the most important post-war writers in England.
多丽丝·莱辛是二十世纪最负盛名的英国女作家之一。
Doris Lessing is one of the most original British female writers in the twentieth century.
《第五个孩子》的叙事手法强化了多丽丝·莱辛叙事效果。
The narrative skills used by Doris Lessing in The Fifth Child help the novelist enforce her narrative power.
《金色笔记》标志着多丽丝·莱辛由现实主义向实验主义的转变。
She has been generally categorized as a realist writer till the publication of The Golden Notebook, which marks her transformation from realism to experimentalism.
鉴于此，本论文旨在研究多丽丝·莱辛《金色笔记》中的元小说要素。
In view of this, the present thesis aims at a study of the metafictional elements in Doris Lessing's the Golden Notebook.
多丽丝·莱辛是当代英国著名女作家，2007年度诺贝尔文学奖得主。
Doris Lessing is a well-known contemporary British writer who was honored with the Nobel Prize for Literature in 2007.
本论文由五部分组成：论文序言部分对多丽丝·莱辛以及《金色笔记》作文献综述。
This thesis falls into five parts: the beginning part is an introduction of Doris Lessing and the research findings over the Golden Notebook.
我在此推荐3个当代的小说家给大家：厄休拉·勒奎恩，欧内斯特·海明威还有多丽丝·莱辛。
I'd like to recommend three contemporary novelists to you-Ursula Le Guin, Ernest Hemingway, and Doris Lessing.
学习的真谛在于，你对一向明白的事物突然获得了全新的领悟。—多丽丝·莱辛，英国小说家。
That is what learning is. You suddenly understand something you've understood all your life, but in a new way. -doric Lessing, British novelist.
多丽丝·莱辛在该小说中对当代小说形式与现实表征之间的关系作了深入地思考与大胆地探索。
Doris Lessing reflects upon and explores the relation between representation of reality and novel forms in the book.
在《金色笔记》里，多丽丝·莱辛不仅探讨了一些现代主义的主题，还使用了一些现代主义的叙述技巧。
In the Golden Notebook Lessing not only discusses some modern themes but also adopts some modern narrative techniques.
虽然有关多丽丝·莱辛《金色笔记》的研究已有较为丰富的成果，但仍然存在许多需要加以开拓的空间。
Though the research about Doris Lessing and The Golden Notebook has a lot of achievements, it has some topics to study further.
从叙事的角度分析鲜有学者批评的《第五个孩子》有助于我们进一步学习和了解多丽丝·莱辛这一伟大的英语作家。
This thesis paper, studying Doris Lessing's the Fifth Child, an unpopular novel among critics, with a narrative point of view, can make a contribution to study of the great English writer.
2000年1月，国家人物画像馆为莱昂纳多麦克库布斯为多丽丝莱辛作的画像揭幕。
In January, 2000 the National Portrait Gallery in London unveiled Leonard McComb's portrait of Doris Lessing.
《金色笔记》是2007年诺贝尔文学奖获得者英国女作家多丽丝•莱辛最杰出的作品。
The Golden Notebook is the 2007 Nobel Literature Prize winner Doris Lessing's famous novel, and she is also a well-known contemporary writer of Britain.
多丽丝。莱辛的《又来了，爱情》是一部将爱情作为主角展现在人们的面前的书：陷入爱情的男女是怎样被社会历史所左右，而他们又是怎么改写自己的以及社会的历史的。
Doris Lessing's book Love, again is the one which makes love as a protagonist: how people in love are decided by history, how they change and write the history at the same time.
最近的两名女性获奖者分别是奥地利女作家埃尔弗里德-耶利内克（2004年）和英国女作家多丽丝-莱辛（2007年）。
Recent female winners include Austria's Elfriede Jelinek in 2004 and British writer Doris Lessing in 2007.
这篇论文从英国著名女作家多丽丝。莱辛的《金色笔记》中选择了分析文本部分。
This study employs the corpora selected from a novel The golden notebook written by British writer Doris Lessing who won Nobel Prize in 2008.
这篇论文从英国著名女作家多丽丝。莱辛的《金色笔记》中选择了分析文本部分。
This study employs the corpora selected from a novel The golden notebook written by British writer Doris Lessing who won Nobel Prize in 2008.
应用推荐