但德勤（Deloitte）发布的一份名为《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）的新报告显示，团队合作的流行已经达到了一个新的高度。该报告的调查结果基于对130多个国家的7000多名高管。
But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.
您可以选择对一个或者多个实验室资源执行一个自动化项目。
You can select to execute an automation project on one or more lab resources.
治理委员会指定一个或多个资产类型，并资产管理团队对其进行配置。
One or more asset types are specified by the governance board, and configured by the asset management team.
成员关系接口定义了回调方法来监听与访问控制有关的事件，比如添加或删除一个或多个用户对组件的访问。
The membership interface defines callback methods to listen to events associated with access control such as adding or removing access to the component for one or more users.
您可以使用新的导出选项将项目导出，以便对一个或多个业务流程实现端到端监测。
A new export option you can use to export your project to achieve end-to-end monitoring of one or more business processes.
服务层由 SOA中定义的所有服务构成，其中，服务仅仅是对一个或多个与业务一致的 IT功能（操作）的抽象规范。
The services layer consists of all the services defined within the SOA where a service is just an abstract specification of one or more business-aligned IT functions (operations).
如果对一个帐户同时处理多个请求，则必须隔离这些请求，以便一次只能有一个事务影响该帐户。
If multiple requests are processed against an account at the same time, they must be isolated so that only a single transaction can affect the account at one time.
我们希望对一个或多个选中的方法显示上下文菜单选项，这些菜单选项允许我们只用一个操作就可以更改方法的可视性。
We want to show context menu choices for one or more selected methods that allow us to change their visibility with a single action.
发行商，他们与游戏门户相似，可以提供对一个或多个游戏的访问。
Publishers who, similar to game portals, may provide access to one or more games.
简单回顾一下sca规范(您已经读过了此规范——对吗？)，就会记得sca系统包含一个或多个子系统。
A brief recap of the SCA specification (you have read the spec - right?) will remind us that an SCA system consists of one or more composites.
通过对一个或者多个方法Web站点的评估证明主要风险元素已经被处理完毕。
The evaluation of one or more Method Web Sites has demonstrated that the major risk elements have been addressed.
假设您拥有多个转换配置，它们对一个或者多个属性拥有相同的值。
Suppose you have multiple transformation configurations that have the same value for one or more properties.
特定报告的内容是由对一个或多个数据源发出的动态SQL查询确定的。
The content of a particular report is determined by a dynamic SQL query to one or more data sources.
如果对一个组件列出了多个产品，那么表示可以选用其中之一，或者是需要用多个产品共同实现组件的功能。
If more then one product is listed for a component, there might be alternatives or several products required to achieve the function of the component.
这些对象类型之间的关系是“一对多”，即每个策略可以拥有一个或多个路由对象。
The relationship between these types of objects is one-to-many, where each policy can have one or more route objects.
在实验中他给每个志愿者一对图片，其中包含了一个或多个属于那五种心理范畴的物体。
His experiment worked by showing volunteers pairs of photographs containing one or more objects from the five mental categories in question.
通过每个电极对一个或者多个神经元的记录。
如果对BAR文件中一个或多个现有构件进行了突出显示，那么仅对它们进行刷新。
If one or more existing artifacts in the BAR file are highlighted then only they are refreshed.
保持对一个特殊的文档中多个关键字的跟踪。
但是时代改变了，克亚当斯的机构现在是多个对这条河感兴趣的组织中的一个。
But times change, and Mr MacAdams's outfit is now one of several that take an interest in the river.
应该有一些方法来协调对同一个资源的多个同步请求，比如两个人想要同时打印到同一台打印机。
There should be some way to mediate simultaneous requests for the same resource, such as two people trying to print to a printer at the same time.
对于一个版本的每个解决方案，我们要么对每一行条目有一个或者多个测试计划，或者对于一个解决方案层次综合测试有一个测试计划，要么两者都有。
For each solution in a release, we can have either one or more test plans for each line item or a test plan for solution-level integration testing, or both.
一些DBA喜欢设置通用阈值集，或者对他们对计数器设置的限定符加以限制，因为他们对多个DB2实例使用同一个阈值集。
Some DBAs prefer to keep their threshold sets generic or to limit the qualifiers they place on the counters because they use the same threshold set for multiple DB2 instances.
同时运行的对同一个脚本的多个调用将使用不同的进程ID。
Multiple invocations of the same script that run at the same time will have different process IDs.
多对多的交互：一个或多个事件会影响一个或多个订阅者。
Many-to-many interactions: one or more events can affect one or more subscribers.
cio允许多个线程并发地对同一个文件读取和写入数据(这个功能应该归功于JFS2的实现方式)，从而允许多个用户同时进行读取和写入操作。
CIO allows multiple threads to read and write data concurrently to the same file, which is due to the way in which JFS2 is implemented, allowing users to read and write simultaneously.
基础本体中的任何类都可以用作分类器；可以使用同一分类器来对多个实体进行分类，并且一个实体可以与多个分类器关联。
Any class in the underlying ontology can be used as a classifier; the same classifier can be used to classify multiple entities and an entity can be associated with multiple classifiers.
第一种风格使用迷你表单构造对一个或多个信息源的搜索。
The first style USES a mini-Web form to conduct a search on one or more information sources.
每一个维度，都是基于他对多个国家进行调查、分析、比较之后得出。
Each of these he measured for a large number of countries, and then made cross-country comparisons.
对标准输出而言，参数是一个或多个文件。
The arguments are a file (or multiple files) for standard output.
应用推荐