原本以为只要一心清静，量多一人又何妨。
Originally thought that as long as one to calm, the amount of more than one person is no harm.
浴室里我丈夫的剃须膏，大部分都是我用的，当然他也没有因为多一人的偷用而满脸胡须渣。
When my husband has shaving cream in the bathroom-which isn't that often as he usually keeps a full beard-i'll use the majority of the container for my own shaving needs.
巴士是新的，很舒适，但是这次旅程车上多乘了一人。要保证每位乘客有两个座位，车上最多载25人。
The bus is new and comfortable but on this trip there is one too many passengers for comfort - to enable each person to have two seats the maximum number should be 25.
肖恩一人身兼多职，除打理基金会日常事务、管理母亲留下的遗产外，他在影视圈还有自己的事业。
His own professional life is divided among conducting the work of the Audrey Hepburn Children's Fund, managing his mother's legacy and pursuing his own career in films.
两个背景相同、关键能力相同的系统分析员在竞争同一份工作职位时，那名善于团队合作的人、或者能够一人承担多份任务的人最终将会得到这份工作。
When a search comes down to two systems analysts with similar backgrounds and core competencies, the one who also may be a better "team player," or can "wear many hats," is more likely to get the nod.
昔有一人，巧于牧羊，其羊滋多，乃有千万。
Once upon a time, there was a shepherd who was skillful in raising as many as thousands of sheep.
甚至很多西班牙人也认为，在该国经济深陷衰退之际，在球员身上花这么多钱实在过分。目前，西班牙几乎每五个人中就有一人失业。
Even many Spaniards think it's obscene to spend so much money on players at a time when the country's economy is deep in recession, with nearly 1 in 5 people unemployed.
对于从事零售业工作或服务业工作（如女佣、家政、庭院清理、景观美化等）的家庭来说，除非一人同时承担多份全职工作，甚至夫妻双方均兼任多份工作，才有可能过上中产阶级的生活方式。
Retail employment domestic employment (maids housekeeping yard work landscaping) never provided a middle class lifestyle unless one worked multiple full time jobs say and both parents did so.
曾经有七名耐多药结核病患者，四人病愈，两人死亡，另一人则完全不见了踪影。
Seven patients had turned up with multidrug-resistant tuberculosis; four had been cured, two had died - and one had simply disappeared.
本机床加装全自动送料系统，可实现一人多机操作，提高产量同时节省人力成本。
The machine installation of automatic feeding system, one can realize multi-machine operations, increase production and save labor costs.
里纳尔多仍臣服于女巫，但当他一人独处时，乌瓦尔多和卡罗出来见他。
Rinaldo is still captivated by the sorceress, but once he is alone, Ubaldo and Carlo confront him.
如果我单身一人，我可能会在巴西多呆一年。但我必须和我的家人讨论。
If I was single, I would be in Brazil for one more year. But I have to talk with my family.
宾夕法尼亚受天气影响发生连环车祸，60多辆汽车和卡车相撞。一人在车祸中丧生，30人受伤。
One pileup in Pennsylvania involved 60 cars and trucks. One person was killed in the wreck and 30 were hurt.
官兵们就是秉着“早进一秒就可能多救一人”的信念，不间断地抢救着受灾人民。
Officers and men is Bingzhuo "as early as possible into more than one second to save a" belief, uninterrupted rescue the affected people.
做好事不能少我一人，做坏事不能多我一人。
Include me when doing good deeds; exclude me when doing evil deeds.
撞机事件导致纽约洋基棒球队队员科里．莱多和另外一人丧生，据说是他的飞行指导员。
The crash killed a member of the New York Yankees baseball team and one other man, said to be the baseball player's flight instructor.
这同一人会告诉我们，我们应该停止在家使用那么多电力，而他的大豪宅使用许多千瓦电力去发动一分部。
This same person tells us we should stop using so much electricity in our homes while his big mansions use many Kilowatts to power a subdivision.
应培训一人多岗的员工，确定各岗位可顶用的人员，随时应急补充。
Operators shall be trained to operate more than one process. Replace employees for each process shall be defined to emergency on job at any moment.
这是黄金，可多救两个人，他会让我换两个，至少一个人，他会多个我一个人，多一个人，是一个人，斯滕，这个可以换一人的命。
He would have given me two for it, at least one. He would have given me one, one more, one more person, person, Stern, for this.
如果您是单身一人，想扩大交友圈让自己多几个朋友多几条路；
If you are single person, want to expand more friends circle friends several road.
它运用特殊的声音技巧，一人同时唱出两个声部，形成罕见的多声部形态。
By particular vocalizing techniques, one singer utters two simultaneous voice parts, giving rise to a rare harmonic resonance.
本机床加装全自动送料系统，可实现一人多机操作，提高产量同时节省人力成本。
The machine installation of automatic feeding system, one can realize multi-machine operations, increase production and save labor costs.
本机床加装全自动送料系统，可实现一人多机操作，提高产量同时节省人力成本。
The machine installation of automatic feeding system, one can realize multi-machine operations, increase production and save labor costs.
应用推荐