外面大雨如注！外面倾盆大雨！
这群人准备起身离开时，外面下起了倾盆大雨。
By the time the group got up to leave, it was pouring outside.
当她说完最后一句话，外面的毛毛细雨变成了倾盆大雨，除了雨声，我什么都听不到。
As she finished her last sentence, outside the classroom, it seemed to me that the drizzle had turned into a downpour. I could only hear the sound of the rain, nothing more.
她就是在这个时候开始实施她父亲中风前为她制定的计划的：苏珊在外面冒着倾盆大雨，开始挖起洞来。
That's when Susan started to implement the plan her father had crafted before his stroke: out in the pouring rain, Susan began to dig.
当她说完最后一句话，外面的毛毛细雨变成了倾盆大雨，除了雨声，我什么都听不到。
As she finished her last sentence, outside the classroom, it seemed to me that the drizzle had turned into a downpour.I could only hear the sound of the rain, nothing more.
外面下着倾盆大雨。
当然除此之外，鼓励孩子在外面穿上雨靴、雨帽也是一种预防措施，即使是在倾盆大雨的时候：它们在任何徒步旅行中都是必备之物。
Plus, of course, it's a fail-safe way to encourage children to don wellies and head outside, even when it's chucking it down: an essential bit of kit, then, on any walking holiday. Ages 7 +.
我们只是得放弃高尔夫比赛，外面正在下着倾盆大雨。
外面下着倾盆大雨。
和他妈妈争吵后，他冲了出去，尽管外面下着倾盆大雨。
After quarrelling with his mother, he rushed out although it was raining cats and dogs outside.
外面正下着倾盆大雨的时候，我们还是呆在家里的好。
We'd better stay home when it's raining cats and dogs outside.
我到家的时候衣服全湿透了，因为外面下着倾盆大雨。
My clothes were soaked by the time I got home because it was raining cats and dogs.
莫莉：你现在想出去？不会吧！外面下着倾盆大雨。
Molly : You want to go out in this? It's raining cats and dogs outside.
外面下起了倾盆大雨，我决定不去购物了。
It was raining cats and dogs, so I decided not to go shopping.
我正要离开办公室的时候，外面下起倾盆大雨。
It started to rain cats and dogs when I was about to leave the office.
我正要离开办公室的时候，外面下起倾盆大雨。
It started to rain cats and dogs when I was about to leave the office.
应用推荐