这个人可以是内部顾客也可以是外部顾客。
无论他是内部顾客还是外部顾客都无所谓。
Whether it's an internal customer or an external customer doesn't matter.
识别过程所有者，内部和外部顾客及其他相关方。
Identify process owners, internal and external customers, and other stakeholders.
服务订单处理，以满足外部顾客和内部顾客的需求。
Service order handling to satisfy external customer and internal customer needs.
员工的工作除了使外部顾客满意外，还使内部顾客同样感到满意。
Employees work to satisfy their internal customers as well as external customers.
微观环境，例如外部顾客、代理商与分销商、供货商、竞争对手等。
The micro-environment e. g. our external customers, agents and distributors, suppliers, our competitors, etc.
市场销售部负责公司外部顾客的满意度调查工作，进行统计分析管理。
The Marketing Department is responsible for investigating the satisfaction of external and end customers, and making statistical analysis and management.
如果项目是为外部顾客而进行的，则来自顾客采购组织的合同属于依据。
A contract from the customer's acquiring organization is an input if the project is being done for an external customer.
整体环境下，市场竞争、制造策略与内外部顾客满意对组织绩效之市场占有率有显著正向影响。
Market competitive, manufacturing strategy and customers' satisfaction have positive significant effect on market share of organization performance.
谁能率先转变观念，能营造一个让员工满意的良好环境，谁就能创造和保持外部顾客，使自己立于不败之地。
The one who can change his mind first and establish a satisfactory environment will keep and create external customer for final victory.
利用这个应用程序，我们介绍了业务集成自服务场景的两种用况(use case)：外部顾客注册和内部顾客更新。
With this application, we presented two use cases of a business integration self-service scenario: external customer registration and internal customer update.
谁能率先转变观念，能营造一个让员工满意的良好环境，谁就能创造和保持外部顾客，使自己立于不败之地。
The one, who firstly changes his mind to produce a good condition for the employees, can create and keep the customers for their triumphs.
菜谱银行的管理，力求标准化，并收集所有专业的产品菜谱。无论对于内部顾客，还是外部顾客，成为一个方案提供者。
Unilever food-solutions Recipe bank management, standardize and collect all of professional products recipes, be a solution provider to external and internal customer.
一些学者认为做内部审计会让一位审计师可以更了解顾客，进而提供更好的外部审计服务。
Some academics argue that doing an internal audit makes an auditor more knowledgeable about a client, and therefore a better external auditor.
新的协议规定如果商家想从商家自己的应用程序外部出售书籍，这也可以，只要商家能保证顾客也能从该应用内部购买。
The New Deal says that if you want to sell books from outside your app, that's fine-as long as you make it possible for customers to buy from within it, too.
而对于外部设计项目，则增加销量，增加注册用户或者顾客数量，或者增加其它可以推进你设计项目的想法。
For external designs, think of doubling sales, doubling the number of registered users or customer leads, or doubling whatever other desired goal motivated your design project.
一个非常面向顾客非常注重外部的结构。
A structure that is very customer focused and very externally focused.
这涉及请求和获取预期顾客的机动车信息(motorvehicle information,MVR)和外部代理提供的信用检查评级。
This involves requesting and receiving the prospective customer's motor vehicle information (MVR) and credit check rating from external agencies.
注意力集中在外部环境和市场而不是在顾客上。
Attention is focused on the external environment and markets, rather than customers.
每一个记入文件的变更申请必须由项目管理团队内部的有权者，或者代表某一外部组织的发起人、赞助人或顾客认可或否决。
Every documented requested change must be either accepted or rejected by some authority within the project management team or an external organization representing the initiator, sponsor, or customer.
我所在担任一名收银员的银行汽车过往服务窗口有一个接受顾客交易的外部抽屉。
The drive-up window at the bank where I'm a teller has an outside drawer to accept customer transactions.
企业在对顾客价值、外包战略、战略联盟和品牌战略等外部价值链系统的拓展上有着巨大潜力。
An enterprise will develop external value chain system through some elements, such as customer value, outsourcing strategy, strategic alliance and brand strategy.
利用外部资料来提高运营水平和顾客满意度。
Utilizes external data to improve operational excellence and customer satisfaction.
不允许应用使用含有外部购买或外部订阅机制的链接，如设置“购买”键引导顾客到某网站买电子书。
Apps that link to external mechanisms for purchases or subscriptions to be used in the app, such as a "buy" button that goes to a web site to purchase a digital book, will be rejected.
如果执行组织也是卖方项目一个外部的顾客。
This is usually true if the performing organization is also the seller of the project to an external customer.
顾客：接受产品的组织或个人。示例：消费者、委托人、最终使用者、零售商、受益者和采购方。顾客可以是组织内部的或外部的。
Customer: organization or person that receives a product. EXAMPLE Consumer, client, end-user, retailer, beneficiary and purchaser. A customer can be internal or external to the organization.
这应该降低或取消人为的干预，并且把结果返回给内部的和外部的顾客。
It should reduce or remove manual intervention and return value to internal and external customers.
如果你和自己部门的顾客(不论是企业内部还是外部的)建立了紧密的联系，这就会让你的老板脸上有光。
You "ll make your boss look good if you establish a good rapport with your department" s customers, whether they "re inside the company or outside."
如果你和自己部门的顾客(不论是企业内部还是外部的)建立了紧密的联系，这就会让你的老板脸上有光。
You "ll make your boss look good if you establish a good rapport with your department" s customers, whether they "re inside the company or outside."
应用推荐