您是否会担心那些我们没有或者无法考虑到的外部问题？
Are you worried at all about externalities we won't or can't anticipate?
请先侦错外部问题，再尝试再次执行负载测试。
Please debug the external problem first before you try to run the load test again.
这是一个外部问题无关的蛋糕软件或游戏服务器。
This was an external issue that had nothing to do with the Cake software or game servers.
结构方程模型显示，负性情绪，尤其是愤怒，是重要的外部问题。
Structural equations modeling revealed that negative emotion, especially anger, was important in externalizing problems.
大多数上司宁肯转移资源或期望，也不会试图去强迫某个存在外部问题的人做到100%。
Most supervisors would rather shift resources or expectations than try to force someone with an outside issue to be 100 percent.
经济环境好的时候，法国经济大部分的推动力来自国内，所以受外部问题的影响也就较小。
In good times, most of the economy's impetus came from within so it was less exposed to trouble from without.
经济环境好的时候，法国经济大部分的推动力来自国内，所以受外部问题的影响也就较小。
In good times, most of the economy's impetus came from within so it was less exposed to trouble from without. Another factor is the French government.
经济环境好的时候，法国经济大部分的推动力来自国内，所以受外部问题的影响也就较小。
In good times, most of the economy's impetus came from within so it was less exposed to trouble from without.Another factor is the French government.
回撤流程可能包括从集群移除或挂起队列管理器、向后迁移和在外部问题得到解决之前保持队列管理器离线。
The procedure could involve removing or suspending the queue manager from the cluster, backwards migrating, or keeping the queue manager offline until an external issue is resolved.
今天，社会科学主要关注学科问题和内部的学术争论，而不是讨论具有外部影响的话题。
Today, the social sciences are largely focused on disciplinary problems and internal scholarly debates, rather than on topics with external impact.
反思的动机方面似乎有许多问题尚未被探索——例如，与教师可能进行的习惯性反思相对的，受外部激励的反思的价值。
There appear to be many unexplored matters about the motivation to reflect—for example, the value of externally motivated reflection as opposed to that of teachers who might reflect by habit.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
当被迫权衡介于现实生活与数字生活之间的问题时，法院只有很少的外部专家资源可用。
When forced to weigh in on problems at the border of physical and digital life, courts have limited access to outside expertise.
但是我们的脑子里如何来处理这些外部因素是真正的问题所在。
But it's how our mind handles those external forces that is the problem.
外部运行时不同，这些限制和问题也会不同。
These limitations and issues vary based on the external runtime.
组织敏捷性意味着组织能够快速和敏捷地对内部问题、外部威胁和不断变化的客户需求作出反应。
Organizational agility means your organization can react quickly and nimbly to internal problems, external threats, and the changing needs of customers.
外部干扰可能也是一个问题，但内部干扰也同样糟糕。
External distractions may be a problem, but internal distractions are just as bad.
“当有人从外部判定谁是穷人时，合法性的问题就会出现，”巴纳吉说。
“The question of legitimacy always comes up whenever you have somebody from outside deciding who's poor,” Banerjee says.
其他问题与来自操作环境的外部冲击有关，如地震、狂风、大潮及滑坡等。
Other issues involving external impacts on the operating environment include seismic events, high winds, high water, and landslides.
如果使用加密的通信通道，那么就可以解决这个问题—只要通道加密非常可靠，外部无法监视消息。
If you use an encrypted communication channel, this isn't a real problem - as long as the channel encryption is solid, no outside party can monitor a message.
外部环境恶化使得削弱投资者信心的国内问题显得更加突出。
The deterioration in the external environment has brought into sharper focus domestic problems which reduce investor confidence.
在2.1图中，环绕中心维度的外部维度是研究人员对问题所采取的努力的透镜(或理论)，或正在进行研究的维度。
The outer circle surrounding the central dimensions in Figure 2.1 represents the lenses (or theories) that researchers bring to bear on the questions or dimensions being studied.
如果你是完全专注于眼前的事情，那么外部因素将不再是问题。因为在此刻，唯有你和那个外部因素，没有成千上万的其它事情需要你担忧的。
If you are completely present, the external forces are no longer a problem, because there is only you and that external force, in this moment, and not a million other things you need to worry about.
某种程度上，现在是该让电脑产业思考电脑机箱外部的问题的时候了。
It is time for the industry to start thinking outside the box, as it were.
为了解决o(1)调度器面临的问题以及应对其他外部压力，需要改变某些东西。
Given the issues facing the o (1) scheduler and other external pressures, something needed to change.
当涉及到服务提供方面的时候，阿富汗的毛病通常将问题归咎有缺乏外部援助或者归咎于巴基斯坦，而且通常期待外部力量给他们提供解决方案。
The Afghan state's shortcomings when it comes to service delivery are commonly blamed on a lack of external aid or on Pakistan, and the solutions are generally expected to come from outside as well.
如果不以全球视角来看待这个外部成本，那么根本没有办法触及这个问题。
There's no way to attack the problem without taking a global look at externalities.
正如你可能区分出来的，这和输入延迟是截然不同的问题，输入延迟是外部设备本身造成的延迟。
As you can probably tell, this is a very different problem from input lag, where it's the peripheral itself is causing the delay.
正如你可能区分出来的，这和输入延迟是截然不同的问题，输入延迟是外部设备本身造成的延迟。
As you can probably tell, this is a very different problem from input lag, where it's the peripheral itself is causing the delay.
应用推荐