这也是“外部销售”的第二重意思。
处理部门经理及外部销售交代的工作内容。
它也正在授权其目录中的老游戏给外部销售商。
It is also licensing older games in its catalog to outside vendors.
如果答案是是，您曾经比较过内部销售队伍和外部销售队伍的业绩吗？
If you do, have you ever compared the results to an inside or outside sales force?
在工作中，拉森先生处理财务、营运和外部销售，拉森夫人负责客户服务和电话销售。
At work, Mr. Larson handles finances, operations and outside sales, and Ms. Larson manages customer service and phone sales.
大卫是一个来自西雅图的外部销售员，他提出这样一个问题：“我的经理总是让我们打电话去发掘客户。
We received this question from David, an outside Sales Professional from Seattle. David asks, "My Manager is always trying to get me to use the phone for prospecting."
我就想问，像我这样头一次要找外部销售工作的人，怎么找到一个能带来成就感、收入也好的销售职位呢？
So, my question is, as a person looking for a first time outside sales position, what do I look for to find a good, rewarding, profitable place to work.
同样地，当任何产业中的任何公司生产更高质量的软件时，要么是为了内部使用，要么是为了外部销售--同时提高了门槛。
Similarly, when any company in any industry produces higher quality software for either internal use or external sale -- it raises the bar.
它同意禁止客户接触外部公司销售的非金融产品。
It agreed to stop exposing its customers to nonfinancial products sold by outside firms.
顺便提醒一下：你所想的所有的影响你的销售业绩的外部因素，未必是主要的症结。
FYI: All the external things that you think that are effecting your sales income is not the MAIN PROBLEM.
对企业市场而言，熟悉产品服务、有经验和有效的直接销售团队(内部或外部)通常很重要。
The importance of a knowledgeable, experienced and effective direct (inside or outside) sales force is often critical in the business market.
多余的燃料将销售给外部市场，为当地社区提供稳定的收入来源。
Surplus fuel will be sold to outside markets to provide a steady source of income for the community.
标记从外部客户机应用程序(比如公司的销售部门使用的软件模式)接收生产指令。
The tag receives a production order from an external client application (such as a software module used in the company's sales department).
财会和支付软件从外部购买，但销售软件是内部开发的
The accounting and payroll software were purchased, but the sales software was developed in-house
然后，可以在企业之间和企业外部访问这个服务，例如由雇员和外部零件销售商来访问。
This service can then be accessed across and beyond the enterprise, for example by employees as well as external parts distributors.
它包括治理规则，内部性和外部性遵循需要，销售-或者参与者驱动的动机，等等。
These include government regulations, internal and external compliance needs, vendor- or partner-driven initiatives, and so on.
如果客户想在车上的手提电脑里细细品味房子的各个物件，房产销售人员可以给买家看所有角度的三维动画（外部和内部）。
Real estate salespeople can show the buyer a property from all angles, inside and out, from a laptop in the car as they peruse properties.
只要销售部门符合真实的外部价格且想出售给内部，则购买部门无选择权，必须向内部购买。
The buying division must purchase internally so long as the selling division meets all bona fide outside prices and wants to sell internally.
他负责广告和赞助销售公司，管理内部和外部的团队。
He is responsible for advertising and sponsorship sales of the company, managing both internal and external teams.
但是如果同样的标准应用于严峻市场的销售代表，这将对那些对外部结果负责人的员工不公平。
But if the same criteria apply to sales representatives who have extremely had market, it would be unfair to hold these employees accountable for results caused by external factors.
团队工作：与产品，质量工程师，客户，生产人员，外部模具供应商以及销售人员一起进行模具设计和制造。
Teamwork: Working in conjunction with product and Quality Engineering, customers, production personnel, outside tool services and sales, on designs, manufacturing tooling.
企业销售瓶颈形成的原因归纳起来有两大类：企业内部原因和企业外部原因。
Causes of sales bottleneck fall into two categories: internal factors and external factors of the enterprises.
决定外贸企业竞争力的主要因素有外贸产品价格、成本、规模、质量、应变力、技术、销售力量、领导能力和外部环境等方面。
The decisive factors for foreign trade enterprise competitive power are the product's price, cost, scale, quality, emergency power, technology, sale, leaders' power and the external environment.
如销售部门不能符合外部价格，则购买部门可以自由地向外购买。
If the selling division does not meet all bona fide outside prices, then the buying division is free to purchase outside.
外部受到遮蔽的区域是一个有顶的广场，提供了进入销售商店的入口，并提供了一个品尝产品和社交的地方。
The sheltered area outside incorporates a covered piazza that provides access to the sales outlet and offers a place for tasting products and socializing.
最后，授权方通过聘请销售专家向特许经销商提供一流的专业销售培训，引进外部专业知识。
Finally, the franchisors can bring in outside expertise by hiring sales experts to provide state-of-the-art professional sales training to franchisees.
作者认为，产品责任立法的基本宗旨是促使生产者和销售者将其强加于用户和消费者的外部成本内在化。
In the author's view, the basic aim of product liability legislation is to lead producers and sellers internalize the external costs that exerted on users and consumers.
与内部的销售同事和外部的客户保持良好的联系，为双方扮演一个桥梁。
Keep good communication with internal sales colleagues and external customers acting as a bridge;
现代企业不再是一个封闭的企业，而是一个与供应商、代理商、批发商、零售商、运输公司和销售市场等外部经济体系有着广泛联系的开放性系统。
Modern firms are no longer isolated firms, but the ones which are open systems connecting outside systems, like suppliers, wholesalers and retailers and also.
现代企业不再是一个封闭的企业，而是一个与供应商、代理商、批发商、零售商、运输公司和销售市场等外部经济体系有着广泛联系的开放性系统。
Modern firms are no longer isolated firms, but the ones which are open systems connecting outside systems, like suppliers, wholesalers and retailers and also.
应用推荐