同一icm构建模式，不同语言有不同的表征，这是由于文化等语言外部认知因素造成的。
There are different representations of an ICM construction pattern in different languages, which result from different cognitive motivations.
它造成一种认知上的盲目性——除了人的驱动力和其所做的选择外，所有的外部因素都变得不可见，并从视野中淡出。
It creates a kind of cognitive blindness—all of the factors external to a person's drive and choices that they've made become invisible and fade from view.
此体系结构划分为各个抽象层，从外部环境层开始，然后是感测和执行层、连接层，以及认知层。
This architecture is divided into layers of abstraction starting with the external environment layer, the sensing and actuating layer, the connectivity layer, and the cognitive layer.
有更多“外部”和“客观”的意识的方法，如神经科学、认知科学、混乱和复杂性理论，行为和神经药理学。
There are the more "external" and"objective" approaches to consciousness, such as neuroscience, cognitivescience, chaos and complexity theory, behaviorism, and neuropharmacology.
必须掌握烹饪技能的教学规律，即认知规律、保持规律、迁移规律、个人条件规律和外部务件规律。
The regular patterns of cooking skill teaching include cognition rule, maintenance rule, migration rule, individual condition rule and external condition rule.
外部环境通过个人的认知来对嫉妒起作用，而人格则起直接的影响作用。
Personality has direct effect on the jealousy mentality while the external environment has indirect effect on it through cognition.
目的：研究一种采用外部干预进行实时控制的策略抑制有害认知活动达到缩短入睡潜伏期的方法。
AIM: to investigate a strategy of real-time control with external intervention from harmful cognition activities, so as to reduce the sleep latency.
外部环境通过个人的认知对嫉妒起作用，而人格则起直接的影响作用。
Personality had direct effect on the jealousy mentality while the external environment had indirect effect on it through cognition.
二是我国股市投资者的行为偏差是由于投资者的情感、认知、社会心理偏差等内在偏差和我国股票市场的制度缺陷等外部原因共同作用的产物；
The second, the behavior biases of our investors is outcome of the inner biases such as emotion , cognition , social psychological biases etc, and the outer system defects of our market.
我猜想，他内部的感觉——听觉、知觉、认知能力——比外部能力如移动发音更耐久。
I guessed that his inward senses — hearing, perception, cognition — were outlasting his outward skills such as moving and making sound.
从内部语境和外部语境对动词进行体进行认知研究。
This article starts a cognitive study of progressive aspect from the description that it creates: internal situation and external situation.
所以，人类以此来持续获得对外部世界及所有事物的认知信息，并为此而感到幸运和骄傲。
With the two tools, human beings have the cognitive ability to understand everything in the world and they feel lucky and proud about it.
企业形象认知度的研究，是对企业所处的环境以及内外部对企业认知程度的调研，是进行企业形象设计的第一步。
Corporate identity cognition study is the investigation and research on the position and social cognition of enterprise, and is the first step for corporate identity design.
农地农用产生显著的外部效益，只有得到社会普遍的认知以及在经济上实现激励补偿才有助于农地的有效保护并持续供给，增进社会福利。
Rural land has notable external benefit. The general recognition and the impulse compensation are good to protect rural land efficiently to provide it and increase the social welfare.
“图式”源于认知心理学，是人的头脑中关于外部知识的组织形式，是人们认识和理解外部事物的基础。
Deriving from cognitive psychology, "Schema" is the organizational form about external knowledge and the basis of awareness and understanding toward outside objects in human mind.
影响儿童社会退缩行为的因素很多，不仅有内部的生理、认知模式等因素，还包括外部的亲子依恋关系、同伴关系等。
Factors affecting children's social shrinkage include internal physiology, cognitive modes and external parent-offspring relationship and companionate relationship.
其形成原因复杂，既有缘于主观认知的心理偏差，又有来自外部环境的消极干扰。
It is not only caused by the mental deviation of the subjective perception, but also caused by the negative interference from the exterior environment.
这也许可以归因于外部（客观）因素，比如沟通，同伴的压力或者对酒精的普遍的社会认知。
This might be due to external factors such as communications, peer pressure or the general societal perception towards alcohol.
表情是情绪的外部表现，面部表情更是人类表达、认知情感的重要工具和途径，正确的表达和识别面部表情是人类生存的一项重要的技能。
Expression is the exterior representation of emotions, the people always transfer information by expression in the daily life. And the facial expression is the important tool to express the emotion.
外部的设计目标专注于增加日光，提高能源效率，并在一个显著的场地展示品牌认知度。
Design goals for the exterior focused on increased daylight, enhancing energy performance, and incorporating brand awareness and on a highly visible site.
还有一些学者则强调研究动植物对于认知外部世界的重要性。
There were also scholars who emphasized the importance to study plants and animals for understanding nature.
“蠕虫”的外部，你对这个建筑的内部整体的认知方式有点迷糊却是令人愉快的。
Worms aside, the way you discover the totality of this building's somewhat labyrinthine interior is delightful.
“蠕虫”的外部，你对这个建筑的内部整体的认知方式有点迷糊却是令人愉快的。
Worms aside, the way you discover the totality of this building's somewhat labyrinthine interior is delightful.
应用推荐