考虑到降水是涉及滑坡形成的两个外部触发机制之一——另一个是地震活动，这并不奇怪。
This is not surprising, given that precipitation is one of the two external triggering mechanisms—the other being seismic activity—involved in the formation of landslides.
选择外部触发时的录影方式。
一旦这成为了一种习惯，抑郁的人们不再需要外部触发。
Once it turns into a habit, depressed people no longer need an outside trigger.
清单4说明如何用一个外部触发器来管理一个资产生命周期。
Listing 4 demonstrates how to manage an asset life cycle with an external trigger.
通过研究外部触发和内部触发两种机制来解决进程迁移的时机问题。
Finally, the external trigger and internal trigger are profoundly studied to solve the question of time when the processes are migrated.
并对ECL电路、高速信号及外部触发控制等关键技术进行了详细的讨论。
It also discusses some key techniques such as the design of ECL circuit, high speed signal processing and external trigger control.
例如，这个外部触发器可能是用户对Web应用中表示任务完成按钮的一次点击。
For example, such an external trigger might be a user that clicks a button in a web application to indicate that a certain task is completed.
大多数开关主机都可通过触发输入进行外部触发，并且在继电器触点稳定之后可输出一个触发脉冲。
Most switch mainframes can be triggered externally via the trigger input and can send an output trigger pulse when the relay contacts have settled.
触发源包括手动(从面板按钮)、IEEE- 488总线、TriggerLink接口、内部时钟和外部触发。
Trigger sources include manual (front panel button), IEEE-488 bus, trigger Link, internal timer, and external trigger.
最后，当资产的外部状态达到一个预定义传输点时，您可以在AssetManager中使用一个外部触发器来传输一个资产状态。
Finally, you can use an external trigger to transit the states of an asset in asset Manager when the asset's external state reaches a pre-defined transition point.
在实时处理高速数字摄像机的数字视频信号时，通常要求数据传输通道具有很高的带宽和有效的传输距离以及正确的外部触发控制。
Very high data bandwidth and valid transmission distance and right trigger mode were demanded in real-time and high-speed digital camera data transmission channel.
从众行为和心理上的反馈回路在所有股市崩溃中起到关键作用。不过分析家们也试图找到外部的触发事件。
Herd behaviour and psychological feedback loops play a critical part in all stock market crashes but analysts have also tried to look for external triggering events.
不过您也可以决定采取其他动作——比如触发外部事件。
But you could also decide to take other actions — trigger external events, for example.
当所选的事件发生在中心内部时，会触发一系列步骤，最终得到一条关于该事件已发送到外部系统的消息。
As selected events happen within the hub, a series of steps will be triggered, culminating in a message about the event being sent to an external system.
例如，外部客户端可以触发应用程序中的流程；它还可以使应用程序结束处理或停止，如 清单3 中所示。
For example, an external client can trigger a process in the application; it can pacify the application or stop it, shown in Listing 3.
然而，有时候可能需要根据外部事件或者从一个非ibm环境中使用自己的调度程序触发规则执行。
However, in some cases it may be necessary to trigger the execution of rules based on external events, or from a non-IBM environment using its own scheduler.
在uml上下文中，转换是从一个状态转换到另一个状态的过程，将由所建模的实体的内部或外部事件触发。
In a UML context, a transition is a progression from one state to another, which will be triggered by an event that is either internal or external to the entity being modeled.
一条消息来自外部源并触发es b流中的处理流程。
A message arrives from an external source and triggers processing in a ESB flow.
诸如broadcastreceiver这样的类定义的代码将在外部事件触发它们时执行。
Classes such as a BroadcastReceiver define code that will execute when external events trigger them.
接下来，您可以通过在ProjectExplorer中右击项目名称，触发在外部服务器上运行的进程。
Next, you can trigger the process of running on your external server by right-clicking the project name in the project Explorer.
通过监控Notes文档的单个或多个创建、打开、更新或删除事件，VirtualField活动在外部系统数据中触发适当的结果。
By monitoring single or multiple create, open, update, or delete events to the Notes documents, Virtual Field activities trigger the appropriate result in the external system data.
其值将根据内部或外部Web服务所触发的事件发生变化。
They change according to the events triggered by the internal or external Web service.
与VirtualField活动相似，Virtual Document 活动监控Domino应用程序中的事件并在外部系统触发适当的更新。
Similar to the Virtual Field activity, the Virtual Document activity monitors for events in the Domino application and triggers the appropriate update in the external system.
如果您想要使用触发器、聚合函数、外部联接、视图以及其他SQL功能，HSQLB都可以满足您的需要(大部分轻量级关系数据库无法做到这一点)。
If you want triggers, aggregated functions, outer joins, views, and other SQL features, they are all there (something you won't get from most lightweight relational databases).
它还会触发额外请求来加载外部引用。
It also triggers additional requests to load the external references.
触发机制的目的是允许队列管理器基于消息的到达启动外部动作。
The purpose of triggering is to enable the queue manager to initiate external actions based on the arrival of messages.
不能为外部表定义触发器。
说明：触发程序或外部程序上的错误检测。
Explanation: Trigger program or external procedure detected on error.
Polling活动，基于某种触发器或事件，比如更新外部RDBMS中的数据，来控制一个或多个数据管理活动的执行。
Polling activities, which control the execution of one or more data management activities based on some sort of trigger or event such as an update to data in an external RDBMS.
根据Greenfield的观点，当某种刺激——要么来自外部，比如一件耸人听闻的事件，要么来自内部，比如一种想法或者记忆——在大脑中触发了一个连锁反应，意识就产生了。
For Greenfield, a conscious experience occurs when a stimulus — either external, like a sensation, or internal, like a thought or a memory — triggers a chain reaction within the brain.
应用推荐