不管是内部网络团队还是外部代理机构，许多组织没有充分利用他们的网页设计师。
Whether they have an in-house Web team or use an external agency, many organizations fail to get the most from their Web designers.
浏览器阻塞渲染网页直到所有外部的样式表都已被下载。
Browsers block rendering a web page until all external stylesheets have been downloaded.
在新的查看器中，您可以在WebSpherePortal中使用URI分解器框架来从外部系统寻找网页或内容项。
In the new viewer, you use the URI resolver framework in WebSphere Portal to address pages and content items from external systems.
网页所引用的图片、外部文件以及CSS样式文件越多，网页就加载得越慢。
The more images, outside files and css stylesheets you have connected with a page, the slower the page will go.
外部服务来源，不管它来是自一个不同的用户还是开发者，是来自一个不同的词典还是随机在互联网上发现的某个网页，都能解释映射信息。
An outside source, whether it be a different user or developer, a separate thesaurus, or even a random fact found on someone else's web page, can express mapping information.
数据(JPEG或GIF在这个阶段，但未来可能是一个网页)在屏幕上显示来自一个WCF服务运行在一个外部IP地址从互联网。
The data (a JPEG or GIF at this stage but could be a webpage in future) to be shown on the screen is coming from a WCF service running on an external IP address from Internet.
浏览器阻塞渲染网页直到所有外部的样式表都已被下载。
Browsers block rendering a web page until all external style sheets have been downloaded.
一个完全的替代方法：当期限下，检索网页的外部控制，高流量的互动网站，如问题页堆栈溢出。
A completely alternative approach: when the deadline falls, retrieve the homepage of an outside controlled, high-traffic interactive site, such as the questions page of Stack Overflow.
建立一个Web查询很简单，只要点击数据标签，然后点击“从网页上的按钮获取外部数据选项卡。”
Setting up a web query is as simple as clicking the Data TAB and then clicking the "From web button on the Get External Data TAB."
利用外部网站(谷歌翻译)，翻译网页的文本。
It USES an external site (Google translate) to translate the text on this website.
所选页必需展现了自当网站的其他网页的外部链接恰当的比例，2440开发板，以沟通搜寻引擎彼页里是主要的。
The selected page must exhibit the proper proportion of internal links from other pages in the site in order to communicate to search engines that this page is important.
周二晚的这次惨败的关键在于Selerity的自动计算机程序bots； bots是一种能执行外部命令的自动运行型木马，可以扫描网页搜寻有利可图的秘密信息。
The key factor in Tuesday evening's fiasco was that Selerity's automatic computer programs, called bots, which scan the web for juicy financial details, were able to find the mistake so quickly.
周二晚的这次惨败的关键在于Selerity的自动计算机程序bots； bots是一种能执行外部命令的自动运行型木马，可以扫描网页搜寻有利可图的秘密信息。
The key factor in Tuesday evening's fiasco was that Selerity's automatic computer programs, called bots, which scan the web for juicy financial details, were able to find the mistake so quickly.
应用推荐