使用外部方法详细介绍了为Zope创建外部方法的详细信息。
Using External Methods covers the details of creating External Methods for Zope.
zope脚本是Python 2.3的一个想用来代替外部方法的新功能。
Zope scripts are a new feature with Python 2.3, and they are intended to supplant External Methods.
一般来说，在“编辑并继续”过程中，您不能更改外部方法的声明。
In general, you cannot change the declarations of external methods during Edit and Continue.
外部方法是被放到Zope安装目录下的“Extensions”目录中的python函数。
External Methods are Python functions that have been placed into the "Extensions" directory in the Zope installation.
似乎有点笨拙的我所有的方法配备这种额外的参数为了知道我的方法是调用外部方法。
It seems a little clumsy to equip all my methods with this extra parameter in order to know which of my methods originated the call to the outside method.
从Zope调用Python 的最简单的方式是把您的 Python 代码做成外部方法。
The simplest way to call Python from Zope is to make your Python code an External Method.
一旦那里有了这样一个Python文件，您就可以转到任意文件夹，选择“添加外部方法”，并添加调用要使用的函数的变量。
Once you have such a Python file there, you can go to any folder, choose "Add External Method", and add a variable that invokes the function in question.
这一方法减少了外部噪音，让电视节目中的对话清晰明朗。
This tip reduces outside noise so that television dialogue is clear and understandable.
本标准描述了外部锁定型光控器之间的光度控制方法。
This standard describes methods of light level control between an external locking type photocontrol.
请在该方法外部初始化所有这类资源。
请记住，内部应用程序始终可以利用“外部的”攻击方法进行攻击。
Keep in mind that internal applications can always take advantage of "external" methods of attack.
第3部分将论述监控JVM外部资源的方法，包括主机及其操作系统以及数据库和消息传递系统等远程服务。
Part 3 will address methods for monitoring resources outside the JVM, including hosts and their operating systems and remote services such as databases and messaging systems.
清单30展示了一个帮助器方法，它返回到外部内存中高速缓存的路径。
Listing 30 shows a helper method that returns the path to the cache in external memory.
API方法将按照从外部客户端接收的输入参数中请求的方式对应用程序状态执行相关操作。
The API method performs the operation on the application state as requested in the input parameters received from the external client.
传输层负责将外部URI和访问方法映射到一个内部的面向资源的服务和动作。
The transports map the external URI and access method to an internal resource-oriented service and action.
获得脚本执行内容的透明性的一种方法是使用内部或外部调试器。
One way to get transparency into what our script is doing is to use an internal or external debugger.
保持应用程序样式设置的最简便也是最安全的方法是使用外部样式表。
The easiest and safest way to maintain an application's style Settings is by using external style sheets.
它说的方法，治疗和整体是阻止外部测量标准或期望，甚至自己的上帝的。
It says that the way to healing and wholeness is to stop measuring yourself by external standards or expectations, even God's.
与属性一样，尝试从包含类外部调用私有方法将导致致命错误。
As with properties, any attempt to call a private method from outside the containing class causes a fatal error.
这个流提供了几种方法来进行这样的外部调用。
The flow provides several ways to make such external requests.
请记住，内部应用程序总是可以利用外部攻击方法进行攻击。
Keep in mind that internal applications can always take advantage of external methods of attack as well.
您还会学到开发多文件模式的原因与方法，以及使用外部模式来设计企业数据的相关知识。
You'll also learn why and how to develop multiple file schemas, and about using external schemas to design your enterprise data.
也许u型轨迹只是外部环境造成影响的一种表示方法。
Perhaps the U-bend is merely an expression of the effect of external circumstances.
为了内部或外部的复用，可以通过许多方法来生成一个支持SOA的服务。
Generated for reuse internally or externally, a service can be created in a number of ways to support an SOA.
它包含使软件变得复杂的所有外部强加方法，并且这种复杂度是不应有的。
It consists of all the externally imposed ways that software becomes complex, and it shouldn't exist in a perfect world.
异步跟踪：在这种方法中，将运行外部进程来扫描更改。
Asynchronous tracking: in this method, there is an external process that runs and scans for changes.
方法内部声明的变量是局部变量，在方法外部是不能够使用的。
Variables declared with a method are local to that method and cannot be used outside of it.
一些定义认为治理是增强对组织的外部需求的方法，而其他的定义将IT治理看作获得上述益处的方法。
Some regard governance as the means for enforcing external requirements on organizations, while others treat it governance as the means for achieving the sort of benefits described above.
接口用一系列方法在外部把CORBA对象表现出来。
A CORBA object is represented to the outside world by an interface with a set of methods.
有更多“外部”和“客观”的意识的方法，如神经科学、认知科学、混乱和复杂性理论，行为和神经药理学。
There are the more "external" and"objective" approaches to consciousness, such as neuroscience, cognitivescience, chaos and complexity theory, behaviorism, and neuropharmacology.
应用推荐