正如每个警察都知道的那样，对人们行为的外部控制远不如内部约束有效，比如内疚、羞愧和尴尬。
As every policeman knows, external controls on people's behavior are far less effective than internal restraints such as guilt, shame and embarrassment.
受财产欺负与外部控制有正相关。
Victimization of property bullying is positively correlated with average external control.
操纵杆和压铁用于对阀瓣进行外部控制。
The lever and weight arrangement is used to maintain exterior control over disc movement.
外部控制接口具有遥控、遥测、遥信功能。
External control interface with remote control, remote sensing, remote communication function.
然后我发现原来我们的生物钟可以从外部控制。
That's when I discovered that our body clock could be controlled externally.
调制用于根据外部控制信号对流量进行控制或调节。
Modulation is used to control or throttle flow in response to an external control signal.
对于吉布斯相率我们先考虑，我们能够从外部控制的两个条件。
And for the Gibbs phase rule, then we start with the two knobs that we can turn externally.
它同时负责它们的启动和停止(这个特定功能可由外部控制)。
It is also responsible for starting and stopping them (this particular feature can be controlled externally).
场地，建筑，有害物控制(内部控制和外部控制)。
借助这些外在力量控制社会成员的行为即为社会的外部控制。
To command the behavior of social member by dint of unofficial force were social exterior control.
第二，揭示公司治理内部结构与外部控制机制之间的内在联系；
Secondly, reveal the inherent relations between of the internal structure of corporate governance and external control mechanism.
可补输出可以提前或延期进行动态相对于使用外部控制电压主要产出。
The complemented outputs may be dynamically advanced or delayed relative to the main outputs using an external control voltage.
这种变形可能是通过外部控制或自发产生，例如，对温度、压力、和速度的改变做出反应。
The change can be instigated by an external control or it can be automatic, for instance in response to variations in heat, pressure or velocity.
这种控制既需要合理的道德观念的支持，又需要刚性的内部控制与外部控制的配合。
This control both requires a support of reasonable moral ideas, and requires a coordination of rigid inner control and outside control.
尼伯科旋启式止回阀可配置外部操纵杆和压铁。操纵杆和压铁用于对阀瓣进行外部控制。
NIBCO swing check valves are available with an outside lever and weight. The lever and weight arrangement is used to maintain exterior control over disc movement.
因为ccd器件本质，他们需要电容外部控制信号，达到大钟波动可接受的电荷转移效率。
Because CCDs are essentially capacitive devices, they need external control signals and large clock swings to achieve acceptable charge transfer efficiencies.
外部控制作为一种学习支持存在，尤其是在学习者自我控制力不高的情况下发挥重要的作用。
External control, as a learning supporting system, plays specially important roles in the situations for learners of not so high self-controling capability.
一个完全的替代方法：当期限下，检索网页的外部控制，高流量的互动网站，如问题页堆栈溢出。
A completely alternative approach: when the deadline falls, retrieve the homepage of an outside controlled, high-traffic interactive site, such as the questions page of Stack Overflow.
第五章从网络和人员两个角度对开放系统的控制弱点和风险进行了分析，并讨论了系统的内部控制和外部控制策略。
In the fifth chapter, controlling weakness and risk problems of open system are analyzed in network and personnel, and the interior controlling and exterior controlling strategies are discussed.
作为企业的外部控制机制，控制权市场通过控制权转移、管理层更替的途径发挥了应有的治理效力，弥补了董事会治理的不足。
And, as an external governance mechanism, it has been effective in selecting low-level enterprises and punishing management with control rights transference and management turnover.
接下来，感染病毒的电脑被连起来形成“僵尸网络”，并被外部控制。“僵尸网络”能被用来发送垃圾邮件或者发动能使网站瘫痪的洪水攻击。
Compromised machines can then be linked up to form "botnets" under external control, which are used to send spam e-mails or disable websites with a flood of bogus requests.
作为一个整体单位进行寻址和控制，应给每个信息段分配一个供外部控制的地址，而不是对每个字节进行寻址，否则至少需要19 个地址端口。
Unit as a whole, addressing and control information to each paragraph should be assigned an address for the external control rather than for each byte addressing, or at least address port 19.
分配方面体现为分红与不分红均损害小股东利益。 最后，论文研究了“国有股权泛化”及“异股同权”条件下我国上市公司内外部控制机制的效率问题。
The paper goes on to discuss the eventuality of tunneling in Chinese public companies and its measurement of private benefits gained by controlling shareholders from tunneling.
本标准描述了外部锁定型光控器之间的光度控制方法。
This standard describes methods of light level control between an external locking type photocontrol.
假如你讨厌某些人，那就说明你想要控制外部环境。
If you hate some people, it shows that you want to control the outside circumstances.
假如你讨厌某些人，那就说明你想要控制外部环境。
If you hate some people, it shows that you want to control the outside circumstances.
应用推荐