外部成员也许比内部的更挑剔业务并能迫使解决问题。
External members may be more critical of business as usual and force consideration of other alternatives for problems.
您，作为经理或领导，可以要求潜在的外部成员来加入公司工作空间。
You, as the manager or leader, can invite potential external members to join the corporate workspace.
奇怪的是，这意味着与外部成员相比，它对内部成员的影响力更加微弱。
This means that, oddly, it is harder to influence insiders than outsiders.
启用WebSphere成员管理器（WebSphere member manager，WMM）使您可以检查对外部成员资格存储库（通常是某个 LDAP服务器）的调用。
WMM. Enabling WebSphere member manager (WMM) allows you to check the calls to your external membership repository (usually an LDAP server).
来自外部顾问公司的代表和基础结构管理团队成员充实了该团队。
Representatives from external consulting firms and infrastructure management team members round out the team.
为了反馈和同步的目的，生成软件架构文档，软件架构文档能够被分发到内部和外部的团队成员。
Produce a software architecture document that could be distributed to internal and external team members for feedback and synchronization purposes.
这将确保不会对那些未安装所需外部资源的节点定义动态集群成员。
This ensures that no dynamic cluster members will be defined on those nodes that do not have the required external resources installed.
具有缺省可视性的成员函数对于同一个软件包中所有其它类实际上是公有的，而对于该软件包外部的类，它是私有的。
A member function with default visibility is effectively public to all other classes within the same package, but private to classes external to the package.
创建一个会在将某个成员添加到中心时通知外部系统的传出实例。
Create an outbound instance that will notify an external system when a member is added to the hub.
一旦ca证书落到不正当的人手中，外部的人就可以创建证书伪装成您公司的一个合法成员。
And if the ca certificate (s) fall into the wrong hands, outsiders can create certificates that can impersonate a valid member of your organization.
此外，这些员工还是公司外部的摩托车社区折成员，并且具备成功推广公司新产品服务所需的关系。
Furthermore, those employees were members of motorcycle communities outside the company and had the connections necessary for a successful launch of the company's new product offerings.
相对于静态外部函数来说，用成员函数作为事件处理器是最丑陋的做法。
And it's especially ugly if you want to use member functions as the event handlers, as opposed to static extern functions.
无人炮塔电动遥控性能使操作范围内的成员舱不会存在暴露于外部的危险。
The unmanned turret functions remotely and electrically, operated from within the crew compartment without exposure to external hazards.
通过添加遵循特定命名约定的函数成员来响应外部事件。
Respond to external events by adding function members that follow a specified naming convention.
在撰写本文时，我正在协助项目团队准备迭代计划会议，它由四个敏捷团队、超过100人组成，其中包括项目发起人和外部(瀑布)成员。
As of this writing I am facilitating iteration planning sessions with over 100 participants, including sponsors and external (waterfall) members, on 4 agile teams.
这对运维团队来说是个问题，因为所有这些来自外部的任务都会干扰我们计划的长期项目，每一个运维团队成员都面对这个问题。
This a problem since these external tasks interrupted our long-term projects all the time - for each of us.
他或者她通过消除不利因素的影响，避免团队成员受到外部的干涉，来确保团队保持较高的生产效率(至少在一次冲刺阶段中是这样)。
He or she ensures that the team is fully productive by eliminating impediments and shielding them from outside interference (at least during the course of a sprint).
项目成员可以是内部的（公司员工），外部的（来自项目合作伙伴，客户，用户或者零时员工）或者两者兼有。
Team members can be internal (company personnel), external (from project partners, customers, users or temporary personnel) or both.
虽然用例的概念对整个团队不是全新的，但是根据外部的客户价值陈述用例对大部分团队成员来说是陌生的。
While the concept of a use case was not entirely new to the overall team, stating use cases in terms of external customer value was new to most team members.
大家庭的存在一方面是社会环境外部的影响，另一方面在于家庭成员浓厚的血缘亲情与整合观念。
The existence of big family was influenced by outer environment and based on the consanguinity relation ship and the idea of conformity.
借助这些外在力量控制社会成员的行为即为社会的外部控制。
To command the behavior of social member by dint of unofficial force were social exterior control.
造成员工流失既有员工自身因素、外部环境因素，也有企业方面的因素。
Not only the factor of employee itself and environment but also that of enterprise results in the employee turnover.
对于虚拟企业成员的公司治理而言，外部协调要比内部协调更为重要，虚拟企业公司治理的核心发生了变化。
The external coordination is far more important than the internal coordination for the member of virtual enterprise. The core of virtual enterprise governance has changed.
在您单击“应用”之前无法查阅外部域的成员。
A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply.
从组件外部呼叫这些型别和成员时，如果您想要针对它们强制执行安全性，就必须使用完全信任的连结要求。
If you want to enforce security for those types and members when they are called from outside the assembly, you must use link demands for full trust.
安全关键类型和成员必须使用链接要求以强制来自程序集外部的调用的安全性。
Security-critical types and members must use link demands to enforce security for calls from outside the assembly.
研究结果表明，外部监督和团队成员的过度自信对团队整体预期效用的作用是相互替代、而不是相互补充的。
The result shows that overconfidence of team agent and external monitoring are substitutes rather than complements for the expected utility of the whole team.
外部参考的汇总指定为根目录的其中一个成员的限制大小写。
External references are restricted to one member of the AGGREGATE, designated as the root.
外部参考的汇总指定为根目录的其中一个成员的限制大小写。
External references are restricted to one member of the AGGREGATE, designated as the root.
应用推荐