一些外部工程师在丰田的各个研发中心同丰田的工程师一起工作。
Some outside engineers work side by side with Toyota's engineers inside Toyota research and development centers.
丰田的一位高级工程师说，外部工程师做了全球约30%的开发工作，公司希望把这个比例降到10%。
A senior Toyota engineer said the company USES outside engineers to do about 30% of its development work globally and seeks to reduce the ratio to 10%.
许多主流软件工程项目已经成功地使用用例来指定应用程序的外部特征。
Numerous mainstream software engineering projects have employed use cases successfully to specify an application's external behavior.
想到一个外部企业对自己的珍品吹毛求疵，每一个内部产品和工程团队都很难面对，但这样做是值得的。
It's a tough thing for any internal product or engineering team to face - the thought of an external group nitpicking apart their gem, but it's worth it.
到目前为止，最大的挑战在于测试工程师是外部资源，产品团队不能在他们身上压太大的赌注，他们必须确保产品的质量合乎预期。
By far the biggest is that testers are an external resource. Product teams can't place too big a bet on them and must keep their quality house in order.
负责人按照工程要求，将权责授予不同的组员，来自公司外部的经理也对工程承担部分责任。
Depending upon what has been agreed, a project leader can obviously delegate responsibility to team members, and external managers may be responsible for some components of the project.
但是外部刺激并不理想，俄亥俄州克利夫兰凯斯西储大学的生物医学工程学家DustinTyler说。
But external stimulation is less than ideal, says Dustin Tyler, a biomedical engineer at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio.
所有被版本工程学所支持的工具和处理过程都是和授权变更、跟踪变更、构建变更、并且最终将变更交付给内部或者外部的用户相连接的。
All of the tools and processes supported by release engineering are geared to enabling the change, tracking it, building it, and ultimately delivering it to customers whether internal or external.
报道说，工程师们花了18个月的时间重新设计外部燃料箱，同时参考了“哥伦比亚”号事故调查组提出的修改建议。
Engineers have spent 18 months redesigning the external tank and incorporating the changes recommended by the Columbia Accident Investigation Board.
可以通过tangling和untangling工程来在Leo工程外部创建实际的源代码，或者将其导入到Leo工程。
Creating actual source code out of a Leo project, or importing it thereto, is done by tangling and untangling the project.
教育质量保障体系是一个复杂的系统工程，决定于外部质量保障体系及内部保障体系。
Educational quality guarantee system is a comprehensive and systematic project, depending on both exterior and interior quality guarantee system.
“但是我当然同意约翰·布森时，他说，”没有良好的外部装饰工程！
But I certainly agree with John Dobson when he says, The Exterior Decorator does good work!
人类的环境是人类立体的外部世界，环境是建筑工程有机的组成部分。
The environment was the tridimensional outside world of human. Environment was an organic part of architectural engineering.
中小学学校特色的创建是一项复杂的系统工程，不仅要内部条件保证，而且需要外部条件来支持。
It is a complex and systematic project, it not only needs inside condition to assure it, but also requires outside factors to support it.
适应企业外部环境的变化，积极推动重新人力资源管理工程。
Adapt to environmental changes outside the enterprise, and actively promote the re-engineering of human resources management.
景观工程师让花园的设计将外部的柔美分散到每一层，让注意力转向室外并抬向天空。
The Landscape Architect designed gardens to introduce an external softness at each level, drawing your attention outwards and up to the sky.
推行学分制是一项系统工程，涉及到诸多因素，其中学校内部的条件和社会外部条件是实行学分制的前提。
The carrying out credit system is a systems engineering, Involves to many factors, School internal condition and the social external condition are practice the credit system the premise.
在此情况下，格外关注建筑施工工程的质量就成为了人们的重大关切，而且直接影响了建筑施工的外部形象。
In this case, pay more attention to the quality of construction projects has become a major concern, but also a direct impact on the external image of the building construction.
该工程对脾，肺脾同化外部能量并将其转换为内部的能量。
It works on the spleens and lungs the spleen assimilates external energy and transforms it into internal energy.
外部粘贴高强材料加固建筑物，在今天已经广泛的应用于工程当中。
Today it is widely applied to engineering reinforce building outside with high-strength material.
提高科学课程教师专业素养是一项复杂、长期、艰巨的系统工程，需要从教师自身和外部环境两方面着手。
To improve science teachers' professional quality is a complicated, long-term and arduous systematic project, which requires the effort from teachers themselves and the external surroundings.
利用它对大型工程建(构)筑物进行外部变形观测，具有精度高、工效高、所获取的数据准确可靠等优点。
It has the advantages of high precision and high work efficiency in deformation observation for large buildings and structures.
工程实践表明，外部因素对减压井效果也有很大的影响。
It is proved by engineering practice that external factors also affect the effect of relief Wells significantly.
在任何工程的各个构成部分或其成员将受到外部力气所产生的办事条件或环境，使部分工程。
In any engineering the individual components or members will be subjected to external forces arising from the service conditions or environment in which the component works.
未来五天，工程人员将逐一认真检查纪念塔的外部。
Engineers will conduct a block by block inspection of the monument's exterior over the next five days.
所以，外部环境改善的同时，改善内在也非常重要，所以我们就需要内在工程了。
So as external situations get better, it's very important to work on the inner situations, This is why inner engineering becomes very important.
根据新的证据分析我们得出的结论是：通用工程引发的产生的毒素，而不是像以前那样保持外部杂质。
Our analysis based on new evidence concludes that generic engineering was the cause of the emergence of the toxin and not external impurities as formerly maintained.
建筑工程项目设计中的工作受到许多外部和内部的制约，这些因素影响着建筑结构专业人员的潜能发挥。
Works of building project design receive a lot of outside and inside restriction, These Factor influence latent energy of architect or structure engineer give play to.
建筑工程项目设计中的工作受到许多外部和内部的制约，这些因素影响着建筑结构专业人员的潜能发挥。
Works of building project design receive a lot of outside and inside restriction, These Factor influence latent energy of architect or structure engineer give play to.
应用推荐