没有响应发送回外部客户端。
当外部客户端调用组件时附加到模块。
Attaching to a module when an external client calls components.
安排并参与内部和外部客户投诉。
Arrange and participate in internal and external client complaints.
请求内部和外部客户的意见。
考虑一下某个项目对内部和外部客户的影响。
Consider the impact of a project on internal and external customers.
最好的着手之处，就是理解内部和外部客户的期望。
The best place to start is with customers, both internal and external.
如果外部客户端需要控制某些应用程序处理，异步接收将特别有用。
Asynchronous receive can be particularly useful if the external client needs to control some application processing.
外部客户和企业都可以得益于跨it组合中的多个应用程序的重用。
Both external customers and the enterprise can benefit from reuse across multiple applications in the it portfolio.
确保产品在生产工艺中的质量符合内部标准及外部客户要求。
Ensure product quality in the process of production to ensure the compliance with internal and external requirement.
通过持续改进项目来提升企业形象并提高内外部客户的满意度。
To bring improvement projects to improve corporate image as well increase the satisfaction degree of customers (both internal and external).
JMXRemote标准扩展了JMX，允许外部客户进程管理应用程序。
The JMX Remote standard extends JMX to allow external client processes to manage an application.
导入将允许CustomerCheck组件使用外部客户信息系统的服务。
The import will allow the CustomerCheck component to use the services of an external customer information system.
你学过迁就外部客户的怪癖，对于公司内部的“客户”，你也应该报以同样态度。
'you learn to make peace with your external customers' quirks and you need to do the same with your internal customers.'
订单处理应用程序(OrderProcessing)从外部客户接收订单信息。
The order processing application (OrderProcessing) receives order information from an external client.
外部客户可以以低于Oracle的报价获得DB 2Express支持许可。
External customers can get a DB2 Express support license for less than what Oracle offers.
新经济环境中，企业在关注提高企业内部效率的同时必须更重视外部客户。
To win competitions worldwide under current environment, an enterprise should not only improve the efficiency of itself, but pay attention to the customers as well.
与内外部客户、业务伙伴及集团各分支机构有效沟通，保持较好的合作关系。
Maintain good, professional working relationship and effective communications with external customers and all internal departments, affiliate offices and partners.
理解为了市场活动书写电话对话，主管需要与内部和外部客户一起工作的职责。
Understand the supervisor's responsibility of working with their internal or external clients in writing the telephone dialog guide for their programs.
模块提供的服务既可被其他模块使用，也可由合作伙伴或客户通过外部客户端来进行访问。
A module provides services that can be used by other modules and that can be accessed by external clients used by your partners or customers.
此职位要求在职者针对内部和外部客户具备清晰的，令人愉悦且自信的沟通方式。
The function holder has a distinct internal and external customer orientation with pleasant and self-assured manner.
例如，可能您的团队会评审一个价值流图，以理解实施一个外部客户源的新需求需要多长的时间。
For example, it may be the case that your team is reviewing a Value Stream Map to understand how long it takes to implement a new requirement that comes from an external customer source.
Web服务是一种能够作为应用程序一部分部署在可访问的服务器上供内部和外部客户使用的对象。
A Web Service is an object that can be deployed on an accessible server as part of an application for use by internal or external clients.
如图13所示，订单处理应用程序(OrderProcessing)从外部客户接收订单信息。
As Figure 13 shows, the order processing application (OrderProcessing) receives order information from an external client.
然而，基于外部客户自身和产品设计者的不同角度，对同一产品的看法仍然存在很大不同。
However, it still has great difference between the external customers' point of view and the designers' point of view on the same product.
当把这些元素向外部客户公开时，就会丢失它们的上下文；更糟糕的是，它们甚至可能导致误解或失效。
Often when this element is exposed to outside consumers, the information loses its context, or, worse, it becomes misleading or invalid.
现代的竞争已转变为供应链与供应链之间的竞争，外部客户需求是供应链赖以生存的源动力。
The competition nowadays turns to between supply chains other than just single enterprises, and external customer demands are the power source for the supply chain.
学习如何运用对每一个个体的内在的需要和要求的了解，来建立与内部和外部客户的业务联系。
Learn how to use the knowledge of each individual's inborn wants and needs to build quality business relationships with internal and external customers.
学习如何运用对每一个个体的内在的需要和要求的了解，来建立与内部和外部客户的业务联系。
Learn how to use the knowledge of each individual's inborn wants and needs to build quality business relationships with internal and external customers.
应用推荐