也许u型轨迹只是外部环境造成影响的一种表示方法。
Perhaps the U-bend is merely an expression of the effect of external circumstances.
这就使细胞能从细胞外的环境中捕获原料，并且回应那些能被外部指向型受体接收的信息。
This enables the cell to capture material from the extracellular environment and to respond to cues detected by externally oriented receptors.
聪明的公司依照其本源来评价外部数据主机或云等的价值：有用的备份资源以及偶尔的备份机制，作为辅助型或临时辅助性手段。
Smart companies value external data hosters, cloud or otherwise, for what they are: useful backup resources and occasional recovery mechanisms for ancillary or temporary assistance.
如果有任何外部设备是即插即用型，则在这个时候BIOS要为它们分配。
If there is any external device is a plug-and-play type, the BIOS at this time for their distribution.
许多人认为，想要解决这个问题，就给电动和混合型汽车安装上外部声音系统。
The solution, many now believe, is to fit electric and hybrid cars with external sound systems.
在这个系列中，我们使用一个虚构的组织，InternationalBusinessCouncil (IBC)。IBC让它的职员在一个协作型社区中与外部业务伙伴进行交流。
In this series we're using a fictitious organization, International business Council (IBC), which connects employees of the company with external business partners in a collaborative community.
IBC让它的职员在一个协作型社区中与外部业务伙伴进行交流；但是，目前的Web站点无法满足当前的业务需要，这个站点必须进行重新设计。
IBC connects its employees with external business partners in a collaborative community; however, the existing Web site is not meeting their current business needs, and the site must be redesigned.
中国技术创业型企业的外部知识搜索策略：管理者解释和纽带的作用。
Wiboon Kittilaksanawong, External Knowledge Search Strategies in China's Technology Ventures: The Role of Managerial Interpretations and Ties.
这枪有一个杂志的追随者哈里斯型杂志与外部锁存运动，控制。
This rifle has a Harris-type magazine with external latch, which controlled the movement of the magazine follower.
然而这并没有阻止研究人员继续寻找完美的，紧凑型的永久能源，从而使得这些移植设备不再需要外部充电。
But that has not dissuaded researchers from continuing to seek perfection, in the form of a compact, perpetual energy source which does not require external recharging.
学习型组织是知识经济时代企业外部环境急剧变化情况下出现的一种新型组织形式。
Learning organization is a new form of organizations when the outside environment of the enterprise appeared under the rapid changing situation.
型办公楼代表致力于通过最大化的引入外部日光和景观视野来提高人员工作效率的办公模式。
The H-shaped office building represents a workplace paradigm that focuses on increased worker effectiveness that is achieved through maximum daylight access and views to the exterior.
我们很快可以发现，某些模态振型信息是由结构外部极大地支配的。
We can quickly see that some of the mode shape information is strongly controlled by the exterior of the structure.
建立研究型课程的外部保障。
Establish the external guarantee in developing the research course.
不同温度型的小麦在外部和内部性状上各有一些鲜明特点。
Each temperature type of wheat has its distinct characteristics in its external and internal characters.
研究在外部区域中拟线性椭圆型方程，具有非线性边界条件的边值问题。
This paper aims at studying the boundary value for second order quasilinear elliptic equations with nonlinear boundary condition in exterior domain.
本文认为，我国纺织业要参与全球竞争，实施资本运营的外部交易型战略是大势所趋。
The author points out that, to take part in global competition, China 's textile industry should implement the strategy of external transaction in its capital operation.
文章通过压缩负荷试验研究了外部应力型晶须的抑制方法。
In the paper, the mitigation method for the external stress type whisker was studied through compressive load test.
塑料管道系统。热塑塑料压力管道用的弹性密封环型接头和机械接头。外部液压条件下防漏密封试验方法。
Plastics piping systems. elastomeric sealing ring type joints and mechanical joints for thermoplastics pressure piping. test method for leaktightness under external hydrostatic pressure.
在知识经济时代的今天，企业智力型人员外部化配置已经成为企业增强自身竞争优势的通用策略。
In knowledge economic era, the externalization of intelligent workers has been common strategy to increasing enterprise's competitive advantage.
控制和操纵型的人们经常因为你没有控制的外部因素产生。
Controlling and manipulative people are often produced by external factors that you have no control over.
本文提出的模型能够对电动机的正常运行、外部故障以及笼型转子导条或端环断裂故障进行精确的仿真。
Because the squirrel cage rotor real structure is considered, the model can be used to simulate the motors normal state, external faults and broken bars and rings faults exactly.
根据侵害配偶权的侵害方主体来源的不同，侵害配偶权可以分为两种类型：外部侵权型和内部侵权型。
According to the different infringers of the tort of marital consortium, the tort of marital consortium can distinguish two types: external tort and internal tort.
接着，通过对各种外部技术获取方法的比较和技术寻求型跨国并购的优势分析，提出了技术要素服务效应的概念。
Then, by comparing various exterior technology acquiring ways and the advantage of acquisitions of seeking technology, it puts forwards a new concept calling technology factors' serving effect.
高温型燃料电池的甲烷重整包括外部重整与内部重整两种方式。
Methane reforming of high temperature fuel cells was realized by external reforming and internal reforming.
粮食产业化经营企业应实施外部增长型战略即一体化战略。
The grain enterprises adopt the external growth-type strategy, i. e. , the integration strategy.
我国风险投资制度存在供给型制度的固有缺陷，且与所处的内外部制度环境存在明显的不适应。
There is inherent limitation for supply-typed institution in China's venture investment system, with explicit unfitness for its internal and external system environment as well.
根据侵害配偶权的主体来源不同，侵害配偶权可分为两种类型：外部侵权型和内部侵权型。
According to the different infringes of the tort of marital consortium, the tort of marital consortium can distinguish two types: external tort and internal tort.
服务型企业经营的内部环境因素和外部环境因素对企业选择国际市场进入模式有很大影响。
It has great influence that the internal environmental factor and external environmental factor makes the choice of entry mode for service firms to international market selects international market.
服务型企业经营的内部环境因素和外部环境因素对企业选择国际市场进入模式有很大影响。
It has great influence that the internal environmental factor and external environmental factor makes the choice of entry mode for service firms to international market selects international market.
应用推荐