外部和内部样式表都可以缩小。
You can use minification for both external and internal style sheets.
参与者分为两类：外部和内部。
The stakeholders are divided into two groups: external and internal.
它也提供了外部和内部的安全机制。
分析和评估相关的外部和内部因素。
Analysis and evaluation of relevant external and internal factors.
最后，我想将外部和内部资源的参考加到这个矩阵中。
And finally, I like to add references to both external and internal resources to the matrices.
可以使用一个包命名惯例将您的接口组织到外部和内部包中。
You can organize your interfaces into external and internal packages using a package-naming convention.
这样做是为了使得外部和内部流程之间具有最佳的互操作性。
This is done to allow the greatest level of interoperability between the external and internal processes.
在下面的例子中，我将演示外部和内部JFS2快照的使用。
In the following examples, I will demonstrate the use of external and internal JFS2 snapshots.
外部和内部乡村景观没有任何区别，这只不过是连续的。
There is no difference between the landscape outside or inside the village. It is simply continuous.
他们的国家如何才能经受住这些从外部和内部困扰着他们的残酷的暴风雨？
How is their country to endure these cruel storms that beset it from without and from within?
若不同的连接器进行匹配，难免会造成外部和内部导体对不准。
Misalignment of the outer and inner conductors is impossible to avoid when different connectors are mated.
作为这个过程的一部分，设计师用新模型确定外部和内部的完美形状。
As part of the process, the designers' image of the perfect appearance of the exterior and interior of the new model takes on definitive shape.
如今，这些孕育人才、思想与技术的伟大“工厂”，面临来自外部和内部的双重威胁。
Now these great factories of talent, ideas and technologies are threatened from without and within.
功能验证测试通常被认为是针对详细需求以及外部和内部设计文档的功能组成的测试。
The function Verification test is typically considered to be the testing of functional components against Detailed Requirements as well as External and Internal Design documents.
除了外部和内部的交通规划，我们将网状视线分层，产生多样化空间关系。
In addition to the flow planning on the exterior and interior, we layered a network of sight lines to inspire diverse spatial relationships.
将包含外部和内部“chocolate ”以及“sugar ”机器的文件。
Will contain files for external and internal "chocolate" and "sugar" machines.
该方案的复杂性要求外部和内部之间的一种否定，造成了一个紧张的内部空间。
The program's complexity required a negation between the exterior and interior, resulting a tight interior Spaces.
总而言之，外部和内部的测验分数的关系均为PN分数的有效性提供了额外证据。
Overall, both the external and internal test score relationships provide additional evidence for the validity of the PN scores.
SOE利用了面向服务模型的潜力来组合、重组和分解服务，以应对外部和内部环境的变化。
SOE capitalises on the potential of service-oriented model to compose, re-compose and decompose services to address changes in the external and internal environment.
因此，他们基本上都依赖于其它团队向他们提供需求信息，外部和内部的设计文档，以及其它相关信息。
Thus, they are totally dependent on other groups to provide them with requirements information, external and internal design documents, and other relevant information.
我们曾经说过，根据XML规范，验证处理程序(如xerces2)必须处理外部和内部dtd子集。
As we discussed, according to the XML specification a validating processor (such as Xerces2) must process both the internal and external DTD subsets.
本文从经济一体化内涵出发，探讨了我国从外部和内部两方面加深经济一体化力度的相关问题。
From the aspect of connotation of Economic Integration, the related problems of deepen Economic Integration outside and inside in our country are discussed.
组织可以使用mashup编辑器通过外部和内部的feed从公司提取数据，然后创建新的应用程序或信息。
Organizations can use mashup editors to extract data from companies with external or internal feeds and create new applications or information.
如果连接列上有一个索引，那么其成本会相当低；否则，数据库服务器就必须对所有表(外部和内部表)执行表扫描。
If there is an index on the join column, the costs will be significantly less; otherwise the database server must perform table scans for all tables, both outer and inner tables.
WorkProductApprovalTrends：被实现工作足够的外界过程，包括外部和内部文档评审。
Work Product Approval Trends: Adequacy of internal processes for the work being performed, including both internal and external document reviews.
一个典型的用例是使用De -Militarized Zone (DMZ)将外部和内部客户端与后台系统分离开来。
A typical use case includes a De-Militarized Zone (DMZ) to separate external as well as internal clients from the back-end systems.
这个阶段，宝马集团设计已经准备就绪，一个特殊的细节设计团队任务是完善调整所有外部和内部元素，使其达到完美。
For this phase, BMW Group design has lined up a special Detail design team whose task is to fine-tune all the exterior and interior elements to a state of design perfection.
这个阶段，宝马集团设计已经准备就绪，一个特殊的细节设计团队任务是完善调整所有外部和内部元素，使其达到完美。
For this phase, BMW Group design has lined up a special Detail design team whose task is to fine-tune all the exterior and interior elements to a state of design perfection.
应用推荐