最有可能的结果是把大量工作分包给外部人员。
The most likely outcome may be to subcontract much of the work to an outsider.
第二，外部人员谨慎选择。
外部人员没被允许进入救援。
被查询的组织结构存储在外部人员存储库中，如LDAP。
The queried organizational structures are stored in an external staff repository like LDAP.
但与顾问或其他外部人员会面则无法实现这一效果。
由外部人员进行的评估能够提供组织强项和弱项的外部的观点。
An assessment performed by an external party provides an outside perspective of the strengths and weaknesses of the organization.
然后人员解析插件负责从外部人员存储库中检索人员信息。
Staff resolution plug-ins are then responsible for retrieving the staff information from the external staff repository.
因此，在很长一段时间里，富士康一直拒绝外部人员进入工厂。
For this reason, Foxconn long refused to let outsiders into its plants.
征募一些熟悉工业最佳实践方法的外部人员对于这些活动的帮助是很大的。
It can be beneficial to enlist the help of an external party familiar with industry best practice to help with these activities. 5.
为了获得诚实的反馈，要让回馈是匿名的，并且要从临时小组的外部人员那获得。
To get the most honest feedback, make responses anonymous, and obtain responses from people outside your immediate group.
在外部人员和管理人员询问开发团队时，常常会问“项目进展得如何？”
Probably the most common question asked of any development team by outsiders and management is, "How is it going?"
这样还可以更容易地维护环境，外部人员（如顾问或其他支持员工）无需实际到现场。
This can also make it easier to service the environment without having to provide live access to it to outsiders, such as consultants or other support staff.
鉴定人名称，评估的有效日期，千字和地址(当评估是由外部人员完成的)。
Appraiser's name, the effective date of the evaluation, and signature and address (when the evaluation is outsourced).
可以考虑在设计周期的早期，请求来自外部人员的输入，以帮助您了解用户可能做出的选择。
Consider soliciting input from outsiders early in the design cycle to help you understand what choices users might make.
不管是委托同事还是售给外部人员做都会节省你的时间，让你有空去完成其他更紧急的任务。
Delegating internally or outsourcing externally will free up your time to devote to your most pressing tasks.
无论由内部还是外部人员进行审核，都应做到客观公正。同时，他们还应经过适当的培训。
In any case, the person (s) conducting the audit should be in a position to do so objectively and impartially and should be properly trained.
这些是GDD的特殊形式，开发分布不是跨越主持研究计划的组织，而是分布到通常距离较远的外部人员。
These are special forms of GDD where development is distributed not across the sponsoring organization but to outside parties often located far distances away.
一旦批准了通过perl脚本访问底层文件系统，就必须确保cgi脚本不能访问您不想让外部人员访问的文件。
Once you grant access to the underlying filesystem through your Perl script, you must ensure that the CGI script cannot gain access to files that you do not want accessible to the outside world.
此文件任何形式的复印件，未经沃尔玛百货有限公司国际培训部书面许可，不得泄露给沃尔玛外部人员。
Copies of this document, in any form, cannot be distributed to non-Wal-Mart associates without the written permission of the Global Training Manager for Wal-Mart Stores, Inc.
与聘用外部人员相比，任命公司内部员工所带来的风险通常要低，这是因为公司可以有机会考察内部候选员工的工作能力。
Appointment of internal candidates is generally less of a risk versus external applicants as we have had an opportunity to observe the internal candidate's capabilities.
如果外部人员(如通过Internet)可以访问系统，那么有些人就会发送一些消息来破坏该系统，或者甚至仅仅是消耗其资源。
If a system can be accessed by outsiders (such as through the Internet), someone could send messages to your system in order to damage it, or even just to consume resources.
来 到澳大利亚另10万移民期望，在一份短期签证制度下，雇主被允许招收澳洲外部人员来填补急迫的职位空缺，因此移民总数可能会接近30万。
With another 100,000 arrivals expected under a short-term visa scheme that allows employers to fill urgent job vacancies from outside Australia, the total intake is likely to be closer to 300,000.
作为一名追随者，这可能意味着你不需要承担领导他人以及不断为他人服务的责任，你可以很具体地为外部人员的某些方面提供具体的服务。
Being a follower could mean that instead of swallowing the burden of responsibility of leading others and constantly being in service to others, you can concretely provide an outsiders perspective.
在与组织内部一起工作时，签订的这种类型的合约很少可以完成；而与组织外部人员一起工作时，这种合约经常不能完成——或者说不能完成的不彻底。
Engaging in this type of contracting is rarely done when engaging for internal work and is often not done - or not done completely - when engaging in external work.
佐利克宣布，世行将敞开其“象牙塔”的大门，寻求同借款国客户、研究人员和世行外部人员和机构开展更多合作，同时寻求其加大投入力度。
Zoellick announced the Bank would open the doors of its "ivory tower" and seek more collaboration and input from country clients, researchers and others outside the Bank.
佐利克宣布，世行将敞开其“象牙塔”的大门，寻求同借款国客户、研究人员和世行外部人员和机构开展更多合作，同时寻求其加大投入力度。
Zoellick announced the Bank would open the doors of its "ivory tower" and seek more collaboration and input from country clients, researchers and others outside the Bank.
应用推荐