这个代码的第一步是订阅外部事件。
The first step in this code is to subscribe to external events.
但是人际关系回应不仅仅是外部事件。
外部事件可能令你感到抑郁。
表示——支持信息显示和捕获外部事件及请求的组件。
Presentation -- Components that support the display of information and capture external events and requests
不过您也可以决定采取其他动作——比如触发外部事件。
But you could also decide to take other actions — trigger external events, for example.
通过添加遵循特定命名约定的函数成员来响应外部事件。
Respond to external events by adding function members that follow a specified naming convention.
有些人认为，他们的情绪是由外部事件引发的。
Some people believe that their emotions are caused by external events.
外部事件证明，银行已经使巴西的通胀软着陆。
The bank may yet be vindicated by outside events and turn out to have provided Brazil with a soft landing.
例如，状态机a正处于一个外部事件的处理中。
For example, state machine a is in the middle of processing an external event.
业务流程上下文中的外部事件将自身声明为以下类型之一。
External events in the context of business processes manifest themselves as one of the following.
这点对于通知外部事件的工作者线程来说很有用。
This is useful for notifying worker threads of external events.
它根据所接收的外部事件，从某个有效状态转移到另一个有效状态。
It moves from one valid state to another based on external events that it receives.
状态机根据接收到的外部事件从一个有效状态转移到下一个有效状态。
The state machine moves from one valid state to the next based on external events it receives.
WS - BPEL指定了另一个构造来处理外部事件：事件处理程序。
WS-BPEL specifies another construct to deal with external events: the event handler.
某些实时嵌入式系统需要迅速对外部事件作出响应，以完成一项特定任务。
Some real-time embedded systems need to respond quickly to external events in order to accomplish a specific task.
她旨在避免“马后炮”类型的评论，复原当时的外部事件及人们的看待方式。
She aims to blindfold hindsight and to recover not just external events but the way people perceived them at the time.
更重要的是，许多流取决于外部事件，并且当每个元素可用时，才处理这些流。
More significantly, many streams depend on external events, and yet should be processed as each element is available.
db 2 extev(外部事件处理程序线程)：与SIGUSR2相同。
Db2extev (external event handler thread) : The same as SIGUSR2.
短暂的确定性响应时间是指嵌入式系统可以确定它对外部事件作出响应的时间。
Short deterministic response latencies mean that the embedded system can determine the time it will take to respond to an external event.
因此，您（作为个人）需要了解并分析可能对组织产生影响的外部事件。
There is a reason for you, the individual, to become aware of and analyze external events that could impact your organization.
并且与此类似的一个函数可以返回取决于(部分地或完全地)外部事件的连续的值。
And a function similar to this could return successive values that depend (partly or wholly) on external events.
抑郁后的响应：除非你以特定方式响应，否则一个外部事件不能另你抑郁。
The depressed response: an outside event cannot make you depressed unless you respond in a certain way.
发射器运行在一个9伏电池，并有50对直接埋葬线连接探针的外部事件。
The transmitter operates on one 9-volt battery and has 50' of direct burial wire connecting the probe to the exterior case.
通过使用异步api，应用程序将对外部事件进行轮询并在事件发生后执行相应的操作。
With asynchronous APIs, the application polls for external events and executes relevant actions when an event arrives.
这也有助于您扩展与组织外的联系，使您以不同的视角去看待外部事件的影响。
This involvement will also help you develop contacts outside of your organization which can give you a different perspective on the impact of external events.
与接收或选择活动类似，此类事件处理程序可以对外部事件进行响应，从而提高其动态性。
Like pick or receive activities, such event handlers can react to external events, and make them more dynamic.
一般方法在它们的工作做完后即可结束，而阻塞方法较难于预测，因为它们取决于外部事件。
Ordinary methods complete as soon as their work can be done, but blocking methods are less predictable because they depend on external events.
一般方法在它们的工作做完后即可结束，而阻塞方法较难于预测，因为它们取决于外部事件。
Ordinary methods complete as soon as their work can be done, but blocking methods are less predictable because they depend on external events.
应用推荐