那个男人因为试图拒捕在他住宅外被击中。
The man was shot outside his house as he tried to resist arrest.
第二个问题是，当金星在太阳圆盘外被观测到时，它会呈现出光晕。
The second problem is that Venus exhibits a halo of light when it is seen just outside the Sun's disc.
一头牛在难民营外被宰杀。
A cow is ritually slaughtered outside the Kalma refugee camp.
注意：这些指针的值一般是在文件系统外被设定。
Note that the values for these Pointers are normally set outside of the file system.
在孢子细胞外被与质膜间也观察到非溶酶体酸性磷酸酶。
Non-lysosomal acid phosphatase was observed between the spore coat and spore membrane.
1968年，美国民权活动家马丁·路德·金在汽车旅馆房间外被枪杀。
In 1968, American civil rights activist Martin Luther King, Jr. was shot and killed outside his motel room.
鼻子，和所有其它的突出结构一样，都包括支架结构，支撑系统和外被组织。
The nose, like any other projecting structure, includes a framework, supporting system, and external coverage.
不锈钢管光纤单元，聚乙烯绝缘内护套，钢丝铠装，沥青浇灌，聚丙烯绳外被。
Composite stainless steel tube optical fiber unit, PDPE inner sheath, medium carbon steel wire armour, Ditumen coating, polypropylene yarn wrapping covering.
美国堪萨斯州一位18岁的男子在五金店外被警方数次击中，最终身亡。该男子有精神病史。
An 18-year-old Kansas man with a history of mental issues has died after police fired several rounds at him outside a hardware store.
热内瓦斯在自己公寓外被一名陌生人持刀刺死，当时她的邻居听到了尖叫声，但却没有出来救助。
Her neighbors heard her screams as she was being stabbed to death by a stranger outside her apartment. Allegedly, they did nothing to help.
热内瓦斯在自己公寓外被一名陌生人持刀刺死，当时她的邻居听到了尖叫声，但却没有出来救助。
Her neighbors heard her screams as shewas being stabbed to death by a stranger outside her apartment. Allegedly, they did nothing to help.
但现在晶体在两个天文单位外被探测到，它沿一条陡峭的绝非自然形成的轨道精确地飞向地球。
But now, the crystalloid has been detected two astronomical unit distances away from earth, and it is flying to the earth accurately with its precipitous unnatural orbit.
正如我在本系列的第2部分解释的那样，当需求关系在需求图外被提出时，这些属性将会变的非常便捷。
As I explain in part 2 of this article, these attributes become particularly handy when requirement relationships are represented outside requirements diagrams.
2007年，这些存在争议的没有陪审团的“Diplock法庭”除适用于特别案件外被全面取消。
Abolished for all but exceptional cases in 2007 but still in use, these juryless “Diplock courts” are controversial.
在牛津，Seymour博士正在从事“隐形病毒”的研究，这种病毒外被聚合物从而避开了免疫系统。
And at Oxford Dr Seymour is working on “stealth viruses”, which are coated in a polymer that hides the virus from the immune system.
“我们听到传闻，据说许多iPhone在苹果授权国家范围外被使用，”NetApplications称。
"We've heard the rumors that many iPhones are being used outside the officially sanctioned countries," Net Applications says.
但是，一些用户故事要比预期的难，这就意味着一些故事要被挪到下个迭代周期中完成，或者完外被排除在发布中。
But some stories will be harder than anticipated, which means that some work will need to be moved into later iterations or out of the release altogether.
老大，洗礼时取名为桑蒂诺，但除他父亲外被每个人叫作桑尼，被年长的意大利男人斜着眼睛看，被年轻人带着钦佩注视。
The eldest, baptized Santino but called Sonny by everyone except his father, was looked at askance by the older Italian men; with admiration by the younger.
1991年，十一岁的杜加尔德在距其南太浩湖(South LakeTahoe)家约170英里外被抢走后，一直杳无音讯，。
Dugard had been missing since being snatched in 1991, when she was 11, outside her house in South Lake Tahoe, about 170 miles away.
除监禁外，社区劳动被看作是唯一可接受的选择。
Community service is seen as the only credible alternative to imprisonment.
这些镜头被正在基地外拍摄的电视台工作人员捕捉到了。
The images were captured by TV crews filming outside the base.
他被塞进一辆小汽车，被带到50英里外的警察局。
He was bundled into a car and driven 50 miles to a police station.
除了喧闹外，帕罗奥图一百岁生日聚会实际上被设计为一个简朴实惠的活动。
Despite all the hoopla, Palo Alto's 100th birthday party is actually designed to be a simple, down-to-earth affair.
水上摩托车除了固有的操作风险外，逐渐被证明一种环境公害。
In addition to the inherent operational hazards of water scooters, they are proving to be an environmental nuisance.
轻到能在微风中漂浮的孢子从更古老的地方被带到数千英里外，随意沉积在光秃秃的山侧。
Spores light enough to float on the breezes were carried thousands of miles from more ancient lands and deposited at random across the bare mountain flanks.
这座获奖的立方体海滩别墅位于南卡罗来纳海岸外的苏利文岛的岸边，是为了取代10年前被飓风“雨果”摧毁的房子而建造的。
Located on the shore of Sullivan's Island off the coast of South Carolina, the award-winning-cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by Hurricane Hugo 10 years ago.
就在这名骑着三轮车的男子在路沿边喘息的功夫，车辆在几英寸外呼啸而去，他就迅速被甩在后面了。
Huffing and puffing in the curb lane, traffic whizzing by just inches away, the man pedaling the cyclo is quickly left behind.
一个好的口哨者在五英里外都能被听到，并且听者都能明白个中意思。
A good whistler can be heard and understood five miles away.
一个好的口哨者在五英里外都能被听到，并且听者都能明白个中意思。
A good whistler can be heard and understood five miles away.
应用推荐