外表华丽能让你在第一印象中看起来怡人，但在长时间的接触中，他同样会让你显得不那么可信。
Sugarcoating might make you seem like a nice person at first glance, but it also makes you less trustworthy in the long run.
而是因为不对华丽外表之下进行检视就接受自然主义者的口号不是形成对这个世界的某种信仰的科学方法，这也不该是自然主义者应有的建议。
But accepting the naturalist slogan without looking beneath the slick packaging is an unscientific way to form one's beliefs about the world, not something naturalists should recommend.
于是就有了编年史出版社的这本新书《鸟》，这里汇集了很多惊艳的鸟类图片，展示出它们那华丽而又简洁的外表。
The result is the new book BIRD from Chronicle Books, a collection of avian photographs stunning for their brilliant simplicity.
对于终端用户来说，Amplifeeder的华丽外表是其最出众的特点之一。
Certainly one of the best features of the product for the end user are its slew of gorgeous interfaces.
我不渴望奢侈的生活，不追求华丽的外表，但我需要一个完整的情感栖息地。
I don't long for luxurious life and gorgeous appearance, but I need a complete in habitation for sentiment.
华丽的外表就像过眼云烟，只有自然流露的内在美才是滋养心肺的良方。
Gorgeous looks like a thing of the past , only spontaneous inner beauty is nourished cardiopulmonary recipe.
摄影机拍下的往往都是华丽的外表，人的肉眼看到的却是生活的本质。
In the camera tend to be luxuriant appearance, the human eye to see is the essence of life.
虽然没有华丽的外表，但朴实的内敛更有沉鱼落雁，闭月羞花之韵味。
Though without magnificent appearance, there is breath-taking beauty even more in sincere holding back inside, sophisticated appeal of outshining the moon and putting the flowers to shame.
不过在这个行业中，华丽的外表也就只能到这个程度了。
爱在细微处，它不需要轰轰烈烈的表达，也不需要华丽的外表。
Love in the tiny office, it does not require vigorous expression, does not need gorgeous appearance.
他的翩翩风度、圆活态度和华丽外表给了这个地方一种高雅气氛，这一点对酒店的成功是至关重要的。
His grace, tact, and ornate appearance gave the place an air which was most essential, while at the same time his long experience made him a most excellent judge of its stock necessities.
没有华丽的外表，却有充实的大脑。
Walnut has nothing magnificent outside, but possess his fully-fledged brain inside.
里面的人想出去，是因为华丽外表和稳定收入背后是对人个性的摧残！
The person inside wants to go out, because behind magnificent appearance and stability income is wrecking to individual characters of people!
在一个讲究包装的社会里，我们常禁不住羡慕别人光鲜华丽的外表，而对自己的欠缺耿耿于怀。
In a society which stresses on images so much, we often cannot help envying others' glorious appearance, and feel dissatisfied with ourselves.
俗话说华丽的外表可能是幌子。
一个人要想永垂不朽，靠的不是华丽的外表，而是他的灵魂和思想，建筑亦是如此！
If one person wants to be immortal, the most important factor is his soul and thoughts, but not the beautiful appearance, and so does the buildings.
因为我就是喜欢他们华丽的外表。
这座城市有时也被称为“浮华城”，这个别名来源于好莱坞光鲜华丽和不现实的外表性质以及它的电影工业。
The city is sometimes called Tinseltown. This nickname comes from the shiny, bright and often unreal nature of Hollywood and the movie industry.
它虽然没有一个华丽的外表，但足以应付一般的应用。
Although it's not a beautiful appearance, but sufficient for most applications.
沃林顿的粗野中包念着一种高雅的气质，这是另一个人的华丽外表所缺少的。
In Warrington's very uncouthness there was a refinement, which the other's finery lacked.
比起华丽的外表，我更想通过这个舞台互相了解彼此，这是我在演唱会上有跟观众提到的。
Rain : I want to show a stage to understand each other rather than its splendid appearance.
克拉克总因为他永远光鲜华丽的外表而遭到戏弄，而这使他赢得了“美国最老的十几岁青少年”的绰号。
Clark was often teased for his eternally good looks, which earned him the nickname "America's Oldest Teenager."
克拉克总因为他永远光鲜华丽的外表而遭到戏弄，而这使他赢得了“美国最老的十几岁青少年”的绰号。
Clark was often teased for his eternally good looks, which earned him the nickname "America's Oldest Teenager."
应用推荐